What is the translation of " CONDUCTING " in Polish?

• prowadzenie
• przeprowadzenie
• prowadzących
• przeprowadzania
• prowadząc
• dyrygentury
• przeprowadzając
• przewodzącego
• przeprowadzające
• dyrygował
• dyrygowanie
• prowadzone
• przeprowadzić
• przewodzenia
• conducting

Examples of using Conducting in English and their translations into Polish

Total stroke of conducting rod.
Całkowity udar drążka przewodzącego.

Conducting his own police investigation.
Prowadząc swoje własne śledztwo.

That's what good conducting can do, yes?
To właśnie dobre dyrygowanie może zrobić, tak?

I'm conducting a thorough investigation.
Zamierzam przeprowadzić wnikliwe śledztwo.

Doctor of music arts in conducting.
Stopnia doktora sztuk muzycznych w zakresie dyrygentury.

Conducting only agricultural activities.
Prowadzących wyłącznie działalność rolniczą.

Preparing and conducting internal audits.
Przygotowanie i prowadzenie audytów wewnętrznych.

Conducting training for crisis team.
Przeprowadzenie szkoleń dla zespołu kryzysowego.

Procedure for conducting cash transactions.
Procedura przeprowadzania transakcji gotówkowych.

Conducting your own personal foreign policy?
Prowadzenie własnej polityki zagranicznej?

Relative heat conducting rates of normal gases.
Względne szybkości przewodzenia ciepła w normalnych gazach.

Conducting internal investigations and audits.
Prowadzenie wewnętrznych dochodzeń i audytów.

He will die up there conducting his heretical experiments!
Umrze tam, prowadząc swoje heretyckie doświadczenia!

Conducting direct marketing market research.
Prowadzenie badań rynku marketingu bezpośredniego.

He headed the Chair of Choir Conducting in 2005-2008.
W latach 2005-2008 kierował Katedrą Dyrygentury Chóralnej.

That means conducting a full series of tests.
Oznacza to przeprowadzenie pełnej serii testów.

Habilitated doctor of music arts in conducting.
Stopnia doktora habilitowanego sztuk muzycznych w zakresie dyrygentury.

Conducting administrative and linguistic tests.
Prowadzenie testów administracyjnych i językowych.

The Chair of Choir Conducting was established in April 1976.
Katedra Dyrygentury Chóralnej powstała w kwietniu 1976 roku.

Conducting training and didactic activities;
Prowadzenie działalności szkoleniowej i dydaktycznej;

Maestro! This time I'm conducting and you're going to sing!
Panie dyrygencie, tym razem ja będę dyrygował! A Pan będzie śpiewał!

Conducting an off-the-books search for Zapata Is it?
Przeprowadzenie nielegalnego poszukiwania Zapaty?

You had me break the law by conducting an autopsy on your father.
Nakazałeś mi złamać prawo aby przeprowadzić autopsję twego ojca.

Tracks conducting current, can not withstand such power.
Tory przewodzenia prądu, nie może wytrzymać taką moc.

It is suggested to use the special heat conducting liquid of Syscooling.
Zaleca się stosowanie specjalnego płynu przewodzącego ciepło Syscoolingu.

Rules for conducting cash transactions: analysis.
Zasady przeprowadzania transakcji gotówkowych: analiza.

What if there are beings on other planets conducting a search of their own?
Co, jeśli na innych planetach są istoty przeprowadzające własne poszukiwania?

System of conducting internal control procedures.
System przeprowadzania wewnętrznych postępowań kontrolnych.

Edited every 2 years Information on entities conducting economic activity.
Wydanie co 2 lata Informacje o podmiotach prowadzących działalność gospodarczą.

Conducting his heretical experiments! He will die up there.
Umrze tam, prowadząc swoje heretyckie doświadczenia.

How to use "conducting" in an English sentence

Conducting Body AISECT Joint Entrance Examination.

I’m conducting research through September 15th.

Planning, organizing and conducting business processes.

Conducting sales flight demonstrations, when required.

Barrett-Jackson auctioneers are conducting the event.

Conducting Personality grooming sessions for mentees.

Conducting lectures, symposia, seminars, workshops, etc.

conducting research into rural health issues.

Conducting and insulating nanofilms for supercapacitors.

Both departments are conducting internal reviews.

How to use "prowadzących, prowadzenie, przeprowadzenie" in a Polish sentence

wykonywanie analiz i sporządzanie sprawozdań z działalności podmiotów prowadzących działalność gospodarczą.

W sobotę podopieczni Tomasza Prasnala lepiej rozpoczęli zawody i po samobójczym trafieniu Łukasza Dębowskiego objęli prowadzenie.

Drąga konieczne jest także stałe podnoszenie kwalifikacji osób prowadzących ten przedmiot.

Po fakcie natomiast zadaniem menedżera jest przeprowadzenie stosownego coachingu –wskazanie sposobów na wyjście z trudnej sytuacji i osiągnięcie zamierzonego wyniku rozmowy.

Ewaluacja jest procesem złożonym i wymagającym odpowiedniego czasu na jej przeprowadzenie.

Prowadzenie stołówki szkolnej poprzez świadczenie usług żywieniowych dla uczniów Szkoły Podstawowej nr 18 im.

Organizacja i przeprowadzenie kolejnej edycji warsztatów szkoleniowych dla młodzieży, rodziców, oraz specjalistów i nauczycieli naszych dzieci na temat.: „Technika mowy i higiena głosu”.

Zastrzegamy, że firma Nestlé Polska S.A., będąca producentem, nie ma wpływu na ceny stosowane przez przedsiębiorców prowadzących działalność w zakresie dalszej sprzedaży produktów.

Przeprowadzenie testu rozwoju reakcji słuchowych - w przypadku nieprawidłowego wyniku testu lub stwierdzenia przynależności do grupy uszkodzenia - kierować do specjalistycznej diagnostyki audiologicznej lub foniatrycznej 7.

Informacja o niezamówionych raportach o zdarzeniach niepożądanych związanych ze szczepionką lub prowadzących do wycofania w ciągu 30 dni po szczepieniu jest przedstawiona w tabeli S11B w dodatkowym dodatku.