ПРОВОДИМОЙ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• policy
• policies

Примеры использования Проводимой политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установление стандартов и поддержка проводимой политики.
Standard setting and policy support.

Варианты проводимой политики и практические инструменты"( ECE/ CECI/ 8);
Policy Options and Practical Instruments"(ECE/CECI/8);

Внесение предложений по изменению законодательства и проводимой политики.
Proposing legislative and policy change.

Неэффективность проводимой политики и нехватка действенных систем управления;
Ineffective policies and lack of efficient management systems.

Альтернативы задержанию уже являются частью проводимой политики.
Alternatives to detention are already part of policy.

Дополнительные рекомендации в отношении проводимой политики на национальном и международном уровнях;
Further recommendations for policy at the national and international levels;

Публикации, содержащие конкретные руководящие принципы проводимой политики.
Publications containing specific policy guidelines.

Это обусловливает необходимость адаптации проводимой политики к национальной и местной специфике.
Accordingly, there was a need to tailor policies to national and local realities.

Все страны признали такое стремление в качестве цели проводимой политики.
This has been recognized as a policy objective in all countries.

Повышение последовательности проводимой политики в сфере управления деятельностью Организации Объединенных Наций.
Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations.

Практика управления- укрепление институтов, правовых норм и проводимой политики.
Governance: strengthening of institutions, law and policy.

Стимулировать более глубокое понимание последствий проводимой политики для других секторов;
Encourage greater understanding of the effects of policies on other sectors;

Расширять межучрежденческое сотрудничество и обеспечивать согласование проводимой политики.
To enhance inter-agency cooperation and coherence of policies.

В подобной ситуации совершенно очевидна необходимость пересмотра проводимой политики пенсионного обеспечения граждан России.
In such context, to revise the current national pension policy is absolutely required.

Изучения и увязывания работы вспомогательных органов с целями проводимой политики.
Examine and link the work of the subsidiary bodies to policy objectives.

Они характеризуют состояние бедности в контексте приоритетов проводимой политики и определений соответствующих показателей.
They address poverty while reflecting policy priorities and relevant indicator definitions.

Содействие диалогу по вопросам управления Интернетом и другим вопросам проводимой политики.
Promoting a dialogue on Internet governance and other policy issues.

Будут сформулированы региональные" платформы", которые наметят ключевые проблемы проводимой политики, приоритеты и последующие действия.
Formulate regional"platforms" which would outline key policy issues, priorities and follow-up actions.

С января 2012 года альтернативы задержанию иностранцев являются частью проводимой политики.
Alternatives to detaining aliens are since January 2012 part of policy.

Еще одним эффективным и широко используемым инструментом проводимой политики является разработка правил в области транспортных средств и периодическое проведение технических инспекций.
Another effective and widely used policy instruments are vehicle regulations and periodical technical inspections.

Правительство обеспечивает административную поддержку проводимой политики в виде.
Government provides administrative support for the policies in the form of.

В таких оценках содержится информация не только о состоянии и трендах, но и о перспективах, спрогнозированных на основе направлений проводимой политики.
These provide information about the status and trends, but also provide future outlooks based on policy directions.

Участие и вовлеченность общества- главные условия для повышения результативности проводимой политики и оказания услуг.
Public participation and engagement is key to enhancing policy and service delivery outcomes.

Отчетность по окружающей среде, и доклады о состоянии окружающей среды в особенности, является ключевым инструментом, обеспечи- вающим поддержку проводимой политики.
Supporting environmental policy Environmental reporting- and SoE reporting in particular- is a key tool to support policy.

Предварительное название:" Повышение эффективности инновационной деятельности фирм: варианты проводимой политики и практические инструменты.
Provisional title:"Enhancing the Innovative Performance of Firms: Policy Options and Practical Instruments.

Хотя подобный опыт часто недооценивают и игнорируют, традиционные ценности имеют значение для обоснования проводимой политики.
Though such knowledge is often downplayed and overlooked, traditional values have also informed policy.

В этих подразделах дано общее описание принимаемых мер или проводимой политики, а также примеры из стран- членов АКС, а в некоторых случаях также из стран ОЭСР, не являющихся членами АКС.
The subchapters provide general description of the measures or policies and examples from ACN countries and in some cases also non-ACN members of the OECD.

Ежегодно проводится проверка жилищ на предмет соблюдения действующего законодательства и проводимой политики.
Residences are audited annually for compliance with legislation and policies.

После ратификации Непалу предоставляется два года на согласование законодательства и проводимой политики с принципами Конвенции и на разработку необходимых механизмов ее осуществления.
Following ratification, Nepal has two years to align legislation and policies to the principles of the Convention and to develop the mechanisms necessary for its implementation.

Таким образом, расширение возможностей и сокращение рисков потребуют изменения проводимой политики.
Therefore, expanding opportunities and reducing risks would require changes in policies.