WILL BE DECIDED на Русском - Русский перевод

• будут определены
• будет принято
• будет решаться
• будет решен
• решится
• будет определяться
• будет приниматься
• будет согласована
• примет решение
• будет определен
• будут решаться
• будет решено
• будет решать
• будут приняты
• будет решена
• будет определена
• будет определено

Примеры использования Will be decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

All will be decided tomorrow.
Завтра все решится.

The fate of the kingdom will be decided here.
Здесь решится судьба королевства.

It will be decided tonight.
Все решится сегодня вечером.

Take him away, his fate will be decided later.
Уведите его, его судьба решится позже.

Nothing will be decided till tonight.
Ничего не будет решено до вечера.

Kirillov, I think everything will be decided soon.
Кириллов, думаю, скоро все решится.

The winners will be decided with the help of a drawing machine.
Победители будут определены с помощью лототрона.

The exact form of authorship, however, will be decided later.
Однако вопрос о фактическом авторстве будет решен позже.

But anyway it will be decided in the return leg.
Но, повторюсь, все решится в ответном матче.

So it is before the walls of Minas Tirith the doom of our time will be decided.
Стало быть, Роковая судьба нашего времени решится у стен Минас Тирита.

Many things will be decided then.
Многое будет решено тогда.

Also decides that, in its deliberations on the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea, the Consultative Process at its tenth meeting will focus its discussions on the implementation of the outcomes of the Consultative Process, including a review of its achievements and shortcomings in its first nine meetings, and the topic for its eleventh meeting will be decided at the sixty-fourth session of the General Assembly;
Постановляет также, что в своих обсуждениях по докладу Генерального секретаря о Мировом океане и морском праве Консультативный процесс на своем десятом совещании сосредоточит свое внимание на теме<< Осуществление решений Консультативного процесса, включая обзор его достижений и недоработок на первых девяти совещаниях>>, а тема его одиннадцатого совещания будет согласована на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи;

Exact timing will be decided upon shortly.
Точные сроки поездки будут определены в ближайшее время.

Henceforth, the future course of the Cyprus issue will be decided here in Cyprus.
Поэтому дальнейший ход решения кипрского вопроса будет определен здесь, на Кипре.

Any refunds will be decided on a case by case basis.
Возврат оплаты будет решаться в каждом случае индивидуально.

How and where to establish the secretariat will be decided through negotiations.
Каким образом и где создать секретариат, будет принято в ходе переговоров.

Everything will be decided in October- the recent events in the season.
Все решится в октябре- Последние события в сезоне.

Will soon arrive and everything will be decided when he's here.
Скоро приедет и все решится, когда он будет здесь.

The case will be decided solely on the basis of this indirect evidence.
Дело будет решаться исключительно на основе этих косвенных доказательств.

The list and its revision will be decided on by decree.
Вопрос о списке и его пересмотре будет решаться на основании соответствующего указа.

After all, forit will be decided whether the time accountable person has submitted expense report;
Ведь именно за ней будет решаться, вовремя ли подотчетное лицо подало авансовый отчет;

The way in which the committees operate will be decided at the country level.
Порядок работы этих комитетов будет определяться на страновом уровне.

The venue and date will be decided after consultations between the two organizations.
Место и сроки его проведения будут определены после консультаций между обеими организациями.

In-depth review of selected statistical areas the topics will be decided in February 2008.
Углубленный обзор отдельных областей статистики решение о темах будет принято в феврале 2008 года.

The exact dates will be decided by the Board at its fortieth session.
Решение о точных датах будет принято Советом на его сороковой сессии.

The exact form of the final output will be decided at a later stage;
Точная форма окончательного документа будет согласована на более позднем этапе;

Further action will be decided after consultation with LOHMANN's veterinary laboratory in Cuxhaven;
Дальнейшие действия будут определены после консультаций с ветеринарной лабораторией фирмы Ломанн в г. Куксхафен.;

The schedule of meetings of the Bureau will be decided by the Bureau itself.
Вопрос о расписании заседаний президиума будет решаться самим президиумом.

The world's future will be decided in a dialogue between integration structures, and it will also depend on the effectiveness of these very structures and this dialogue.
Будущее мира будет определяться в диалоге между интеграционными структурами и будет зависеть от эффективности самих этих интеграционных структур и от эффективности диалога между ними.

Who will chair which round table will be decided by drawing lots;
Председатели обсуждений за круглым столом будут определены путем жеребьевки;