WOULD BE DECIDED на Русском - Русский перевод

• будут определены
• будет решаться
• будет решен
• будет принято
• может быть принято решение
• будет определен
• будут решаться
• будет определена
• будет определено
• будет решать

Примеры использования Would be decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The venue would be decided later.
Решение о месте проведения будет принято позднее.

The PWG agreed that the date and the place of the session would be decided later.
ПРГ согласилась, что дата и место следующего заседания будет определена позднее.

The range of tasks would be decided in consultation with the European Union.
Спектр задач будет определен в консультации с Европейским союзом.

The distribution of posts among the endorsed candidates would be decided at a later date.
Решение о распределении должностей между одобренными кандидатами будет принято позднее.

That would be decided at a meeting between you and the commander of the city, Count Odo.
Это будет решаться на встрече между тобой и командующим городом, графом Эдом.

She didn't know her fate would be decided in this gallery.
Она не знала, что ее судьба будет решена в этой галерее.

These would be decided at the second session of the Conference based on the above.
Эти вопросы будут определены на второй сессии Конференции Сторон относительно вышеизложенного.

The frequency of its sessions would be decided by the Executive Body.
Исполнительный орган примет решение относительно периодичности проведения ее сессий.

The venue would be decided before the end of this year by Senior Officials representing ECE member Governments.
Решение о месте ее проведения будет принято до конца этого года старшими должностными лицами, представляющими правительства стран- членов ЕЭК.

UNEP indicated that the issue of consolidation would be decided and started with the implementation of IPSAS.
ЮНЕП указала, что вопрос об объединении будет решен после перехода на МСУГС.

According to the draft of the bill revising the Family Law, the custody of children upon divorce would be decided on by the court.
Согласно положениям законопроекта об изменении Закона о семье вопрос об опеке над детьми после расторжения брака будет решать суд.

The exact dates and venues would be decided and communicated at a later date.
Точные сроки и места проведения совещаний будут определены и сообщены позднее.

It was also to be hoped that the question of the composition of the Commission on Population and Development would be decided before the end of 1995.
Следует также надеяться, что вопрос о составе Комиссии по народонаселению и развитию будет решен до конца года.

Those proposals would be decided at the next GEF Assembly, in October 2002.
Решение по этим предложениям будет принято на следующей Ассамблее ФГОС в октябре 2002 года.

In direct application of the Convention, this would be decided on a case-by-case basis.
В том что касается прямого применения Конвенции, эти вопросы будут решаться в каждом отдельном случае.

The steps to be taken would be decided on in consultation with partner agencies and organizations.
Решение о мерах, которые следует принять, будет принято на основе консультаций с партнерскими учреждениями и организациями.

It also decided that the focus and modalities of the dialogue would be decided upon at its sixty-seventh session.
Она постановила также, что решение о проблематике этого диалога и порядке его проведения будет принято на ее шестьдесят седьмой сессии.

The Task Force's future mandate would be decided at the fifth Meeting of the Parties to the Aarhus Convention to be held in June 2014.
Будущий мандат Целевой группы будет определен на пятом Совещании Сторон Орхусской конвенции, которое состоится в июне 2014 года.

It was clarified that the inclusion of these new texts in the individual standards would be decided on a standard by standard basis.
Было уточнено, что вопрос о включении этих новых текстов в отдельные стандарты будет решаться в каждом конкретном случае индивидуально.

The composition of the groups would be decided at a later date after informal consultations.
Состав этих групп будет определен позднее после неофициальных консультаций.

The Taiwan authorities, however, obstinately clinging to their position on Taiwan's independence, had stated publicly that the future status of Taiwan would be decided by referendum.
Однако тайваньские власти упорно отстаивают свою позицию в отношении независимости Тайваня и публично заявили о том, что будущий статус Тайваня будет определен по итогам референдума.

The exact organization and programme of work would be decided at the first preparatory meeting;
Конкретные решения по организации и программе работы будут приняты на первом подготовительном совещании;

The actual dates would be decided in consultation with the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.
Фактические сроки будут определены в ходе консультаций с Консультативным комитетом постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии.

The selection process for the new Director-General would be decided on during the current session of the Board.
Вопрос о процессе избрания нового Генерального директора будет решаться на текущей сессии Совета.

Evacuation would be decided at the highest political level of the government, which would then organise it and involve civil and military personnel and their required resources.
Решение об эвакуации будет решаться на самом высоком политическом уровне, затем будет привлечен гражданский и военный персонал, а также все необходимые ресурсы.

Use of these formats, including topics and modalities, would be decided by the Council on a case-by-case basis.
Вопрос об использовании этих форм работы, включая определение тем и условий, будет решаться Советом с учетом каждого конкретного случая.

The specific activities would be decided on a case-by-case basis, and countries were requested to submit proposals for funding such activities to the Government of Switzerland through the secretariat.
Вопрос о конкретных мероприятиях будет решаться на индивидуальной основе, и к странам была обращена просьба представлять правительству Швейцарии через секретариат предложения о финансировании такого рода мероприятий.

The question as to whether the European Union would ratify the convention would be decided according to the Union's normal decision-making procedure.
Вопрос о том, ратифи- цирует ли Европейский союз эту конвенцию, будет решен в соответствии с обычной процедурой приня- тия решений в рамках Союза.

To accommodate the situation where it would be decided that the session will be held in Vienna, tentative arrangements have also been made for the session to be held in Vienna from 9 to 27 July 2012.
С тем чтобы учесть ситуацию, когда может быть принято решение о проведении этой сессии в Вене, были приняты предварительные меры по организации этой сессии в Вене с 9 по 27 июля 2012 года.

The date and venue of the conference and the arrangements for the preparatory work would be decided by the General Assembly at its fifty-first session.
Дата и место проведения конференции, а также формы работы по подготовке к конференции будут определены Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии.