WOULD DECIDE на Русском - Русский перевод

• примет решение
• постановляет
• постановит
• решит
• определит
• принимает решение
• примут решение
• постановила
• постановить
• постановил
• решает
• решила
• решат
• принять решение

Примеры использования Would decide на Английском языке и их переводы на Русский язык

I said I would decide.
Я сказал, мне решать.

You would decide this for us all?
Ты решишь так за нас за всех?

In the draft resolution, the General Assembly would decide.
В проекте резолюции Генеральная Ассамблея постановляет.

He asked who would decide what was eligible.
Он поинтересовался, кто будет решать, что подлежит охране.

Under the terms of the draft decision, the Council would decide.
В соответствии с этим проектом решения Совет постановил бы.

It would decide during the session on further action.
В ходе сессии он примет решение о дальнейших действиях.

Belgium therefore proposes that the Review Conference would decide to.
И поэтому Бельгия предлагает, чтобы обзорная Конференция решила.

Well, who would decide whether I won or lost the argument?
Хорошо, но кто будет решать, выиграл я спор или проиграл?

I have left the door open if the band would decide to change things.
Я оставил дверь открытой на случай, если группа решит что-то изменить.

Or maybe you would decide that I'm not the kind of guy you think I am.
Или, может, ты решишь, что я не тот парень, каким казался.

By paragraph 2 of the draft resolution, the General Assembly would decide.
Согласно пункту 2 проекта резолюции Генеральная Ассамблея постановляет.

Ruth would decide that Tommy was the boy she liked most of all.
Рут решила, что Томми был мальчиком, который ей нравился больше всего.

Once it had been submitted, the Committee would decide how to proceed.
Как только оно будет представлено, Комитет примет решение о том, что делать дальше.

Moreover, who would decide when such an assessment was necessary?
Кроме того, кто будет решать вопрос о том, в каких ситуациях подобная оценка необходима?

It also agreed that the inter-sessional meetings would decide on the sub-themes.
Она решила также, что подтемы будут определены на межсессионных совещаниях.

The Commission would decide on the matter at its special session, in 1994.
Комиссия примет решение по этому вопросу на своей специальной сессии в 1994 году.

After receiving the revised document, the Committee would decide on how to proceed.
После получения пересмотренного документа Комитет примет решение относительно дальнейших действий.

The Commission would decide on the future of Working Group I at its next session.
Комиссия примет решение о будущем Рабочей группы I на своей следующей сессии.

Under the terms of operative paragraph 1 of the draft resolution, the General Assembly would decide.
Согласно пункту 1 постановляющей части данного проекта резолюции Генеральная Ассамблея постановляет.

If not, the working group would decide on the best course of action.
Если нет, то Рабочая группа примет решение о наилучшем способе действий.

It would decide at its sixth session how this item would be included in the work programme.
На сорок шестой сессии он решит, каким образом этот пункт будет включен в программу работы.

In the light of the response received, they would decide on the most appropriate follow-up action.
С учетом полученного ответа они примут решение о наиболее подходящих последующих действиях.

The Council would decide on the specific arrangements at its organizational session.
Конкретные процедуры будут определены Советом на его организационной сессии.

Following careful evaluation, its competent authorities would decide whether Turkey would sign the Convention.
Подпишет ли Турция конвенцию, будет принято ее компетентными органами после тщательного изучения этого вопроса.

The latter would decide whether to convene a further meeting of the working group.
На совещании будет принято решение о том, стоит ли проводить дополнительное заседание рабочей группы.

On the question of Tokelau, the people of the Territory would decide their future political status at a later date.
Что касается вопроса о Токелау, то народ этой территории примет решение о своем будущем политическом статусе на более позднем этапе.

In case Customs would decide that an inspection is necessary, this will take place at the consignee's premises.
В том случае, если таможня примет решение о необходимости осмотра, он будет проводиться на территории получателя.

The permanent seats would rotate among African Members States, and Africa would decide on its own the modality for rotation.
Постоянные места следует заполнять на основе ротации из числа африканских государств- членов, и Африка определит свои собственные условия ротации.

Consequently, the Committee would decide on a caseby-case basis whether intervention was justified.
Соответственно, Комитет должен в каждом конкретном случае решать, будет ли его вмешательство оправданным.

Recalling that in its resolution 2009/15, the Council decided that at its fiftyseventh session the Commission would decide on priority themes for future sessions.
Напоминая, что в своей резолюции 2009/ 15 Совет постановил, что Комиссия на ее пятьдесят седьмой сессии определит приоритетные темы будущих сессий.