WOULD DECIDE HOW на Русском - Русский перевод

• принять решение о том как

Примеры использования Would decide how на Английском языке и их переводы на Русский язык

Once it had been submitted, the Committee would decide how to proceed.
Как только оно будет представлено, Комитет примет решение о том, что делать дальше.

The drafting group would decide how to incorporate the United States proposal into paragraph 2.
Редакционная группа примет решение относительно того, как включить предложение Соединенных Штатов в пункт 2.

Depending on the responses received from the communicant, the Committee would decide how to proceed with the case at its next meeting.
В зависимости от ответа автора сообщения Комитет на своем следующем совещании примет решение о том, каким образом будет вестись рассмотрение дела в дальнейшем.

Again, the COP would decide how often the assessment is conducted and by which body and/or institution.
Опять же КС могла бы принять решение о том, как часто следует проводить такую оценку и какой орган и/ или учреждение будет этим заниматься.

The replies to the useful questionnaire on legal issues related to aerospace objects should provide the basis upon which the Subcommittee would decide how to continue its deliberations.
Ответы на вопросник по правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов, должны помочь Подкомитету принять решение по вопросу о том, как следует продолжать обсуждения.

I thought we had discussed that I would decide how I wanted to spend my time and my life.
Я думала, что мы обсуждали, что я сама буду решать как я хочу проводить мое время и мою жизнь.

Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that he would convey the request to the Advisory Committee, which would decide how to proceed.
Г-н МСЕЛЛЕ( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что он передаст эту просьбу Консультативному комитету, который примет решение в отношении дальнейших действий.

Depending on the information received, the Committee would decide how to proceed with the case at its thirty-fifth or thirty-sixth meeting.
В зависимости от полученной информации Комитет примет решение о том, какие дальнейшие действия предпринять по данному делу.

Some delegations appeared to support a corporate approach to resource management, whereby Member States would merely approve the overall level of resources and the Secretary-General would decide how best to utilize them.
Некоторые делегации, повидимому, поддерживают корпоративный подход к управлению ресурсами, на основе которого государства- члены будут лишь утверждать общий объем ресурсов, а Генеральный секретарь будет принимать решения о наилучших способах их использования.

The Committee agreed that it would decide how to proceed with communication ACCC/C/2010/45 at its thirty-sixth meeting.
Комитет постановил, что примет решение о том, как действовать в отношении сообщения ACCC/ C/ 2010/ 45, на своем тридцать шестом совещании.

Responding to several representatives' concerns regarding the legal ramifications of the various proposals for achieving synergies, the Senior Legal Officer of UNEP, serving as Legal Adviser to the conferences of the Parties, said that, inasmuch as the Conference of the Parties for each convention would decide how the secretariat should perform under that convention, the appointment of a joint head of the conventions would in no way impinge on their legal autonomy or status.
В ответ на волнующие ряд представителей вопросы, касающиеся правовых последствий различных предложений относительно обеспечения синергии, старший сотрудник ЮНЕП по правовым вопросам, выступающий в роли юрисконсульта конференций Сторон, заявил, что, поскольку принимать решение о том, как должен действовать секретариат в рамках соответствующей конвенции, будет Конференция Сторон каждой конвенции, назначение единого руководителя никак не отразится на их юридической самостоятельности или правовом статусе.

The Commission would decide how to proceed on the basis of the Working Group's report and would issue an additional mandate, if necessary, concerning MSMEs.
На основании доклада Рабочей группы Комиссией будет принято решение о том, каким образом следует действовать, и предоставлен, при необходимости, дополнительный мандат, относящийся к ММСП.

He had been informed by the coordinator of the draft decision that the Board would be able to include the request made in the draft decision in its work programme and would decide how to assign the work, since it was understood that the Board would not be able to report to the General Assembly until sometime in 1995.
Он был проинформирован координатором по согласованию проекта решения о том, что Комиссия сможет включить просьбу, изложенную в проекте решения, в свою программу работы и примет решение о том, каким образом выполнять эту работу, поскольку имеется понимание в отношении того, что Комиссия сможет представить доклад Генеральной Ассамблее не раньше 1995 года.

He noted that the Committee would decide how to handle the question raised by the Western Shoshone after the meeting with the representatives of that tribe at one of the subsequent Committee meetings.
Он отмечает, что Комитет решит, как поступить с вопросом, поставленным шошонами Запада, после встречи с представителями этого племени на одном из последующих заседаний.

The Commission decided to request its secretariat, in consultation with the organizations and the staff, to prepare a needs analysis and background documentation for the fifty-first session of ICSC, at which time the Commission would decide how it wished to proceed with this matter; the Commission could, for example, form a working group of the whole with the organizations and staff or delegate it to a small group during that session.
Комиссия постановила просить свой секретариат в консультации с организациями и персоналом подготовить анализ потребностей и справочную информацию для рассмотрения на пятьдесят первой сессии КМГС, на которой Комиссия примет решение о том, как она намерена поступить с этим вопросом; например, Комиссия могла бы сформировать рабочую группу полного состава с участием представителей организаций и персонала или передать этот вопрос на рассмотрение небольшой группы в ходе указанной сессии.

If that should happen, the General Assembly would decide how to proceed; but for the time being the $5.3 million requirement could be covered by the contingency fund. See A/C.5/47/SR.51, paras. 46 and 50.
Если это случится, Генеральная Ассамблея должна будет принять решение о том, что делать; однако пока же 5, 3 млн. долл. США могли бы быть покрыты из резервного фонда. См. А/ С. 5/ 47/ SR. 51, пункты 46 и 50.

As to the Committee's conclusions, the Government would decide how best to ensure that they were disseminated in the United Kingdom context.
Что касается выводов Комитета, то правительство определит, какие меры в британских условиях являются лучшими для обеспечения его распространения.

In line with those responsibilities, the Fifth Committee would decide how to meet the requirements arising from the decisions of the Third Committee.
В соответствии с этим Пятый комитет примет решение о том, как удовлетворить потребности, возникающие в связи с решениями, принятыми Третьим комитетом.

After discussing items in depth for the first time, the working groups would decide how best to continue their consideration of them in order to complete work at the last session of the INCD or before.
После первого углубленного изучения пунктов рабочие группы могут принять решение о том, как им лучше построить дальнейшую работу по рассмотрению этих пунктов, чтобы завершить ее на последней сессии МКВПО или до нее.

The Committee would decide on how to proceed with those two communications after it had received the response of the Party concerned.
Комитет примет решение о том, как поступить с этими двумя сообщениями после того, как получит ответ от соответствующей Стороны.

The IPCC had placed before the Parties the findings of the AR4 and Parties would need to decide how to use them.
МГЭИК представила на рассмотрение Сторон выводы, сформулированные в ее четвертом докладе об оценке, и Сторонам необходимо будет принять решение о том, каким образом использовать эти выводы.

It would decide at its sixth session how this item would be included in the work programme.
На сорок шестой сессии он решит, каким образом этот пункт будет включен в программу работы.

After receiving the revised document, the Committee would decide on how to proceed.
После получения пересмотренного документа Комитет примет решение относительно дальнейших действий.

The Meeting of States Parties would also have to decide how these resources would be provided.
Совещанию государств- участников предстоит также принять решение о том, как будут выделяться эти ресурсы.

The Commission would need to decide how that difference should be reflected in the draft articles.
Комиссии придется решить, как следует отразить эту разницу в проектах статей.

In such a case, the Committee would have to decide how it wished to treat the results of such pilot reviews.
В этом случае Комитету необходимо будет принять решение о том, как он намерен поступить с результатами таких экспериментальных рассмотрений.

The Second Committee would then have to decide how to proceed; it could elect to reopen discussion of the agenda item.
После этого Второй комитет должен будет решить, как ему следует поступать; он может принять решение о возобновлении обсуждения этого пункта повестки дня.

Similarly there was no basis whatsoever for the argument that the Advisory Committee was recommending assessment on Member States and would later decide how the funds would be spent.
Аналогичным образом, совершенно безосновательным является аргумент о том, что Консультативный комитет рекомендует распределять взносы среди государств- членов и намеревается впоследствии принимать решения о том, как будут расходоваться эти средства.

In case the proposed definitions are adopted, AC.3 would have to decide how to incorporate these definitions into the formal framework under the 1998 Agreement.
В случае принятия предлагаемых определений АС. 3 придется решить, каким образом включить эти определения в официальную структуру в рамках Соглашения 1998 года.

The Security Council would need to decide how any such period of difference would be handled, including whether the mechanism(s) would commence while one of the Tribunals was completing its work.
Совету Безопасности предстоит решить, как поступить с этим промежутком времени и, в том числе, рассмотреть возможность начала функционирования механизма/ механизмов, несмотря на то что один из Трибуналов еще не завершил свою работу.