WOULD DATE на Русском - Русский перевод

• встречаться
• на свидание

Примеры использования Would date на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would date him.
Я бы с ним встретилась.

You fired me so I would date you?
Уволил, чтобы пригласить на свидание?

I would date her.
Я бы ее пригласил на свидание.

I didn't expect we would date again!
Я же не планировал, что мы снова окажемся вместе!

Who would date you?
Кто вообще бы стал с тобой встречаться?

If I wanted you to keep lying to me, I would date you.
Если бы мне было нужно твое вранье, я бы пошла с тобой на свидание.

But I would date a good one.
Но я бы встречалась с хорошим.

Do you think if you were a real boy, you would date me?
Если ты был бы настоящим мальчиком, ты стал бы со мной встречаться?

No, he would date men.
Нет, он будет встречаться с мужчинами.

I'm just offended that you think I would date you.
Я просто оскорблена, что ты думаешь, что я бы стала с тобой встречаться.

Who would date you? You're pregnant?
Кто будет с тобой встречаться?

With her in the halls, I can imagine why you would date a cop.
С таким знакомством, могу представить, почему ты встречалась с копом.

But I-I would date one again in a heartbeat.
Но я… снова бы это сделала.

So, you think that's the only reason why he would date me?
Так что, ты думаешь, что это единственная причина почему он со мной встречается.

Boy, I wish Haley would date some other boys.
Я хочу чтобы Хейли встречалась с другими мальчиками.

You expected that we were gonna adopt her and the two of you would date?
Ты ожидал, что мы собираемся ее удочерить и вы двое сможете встречаться?

As if Mike would date an old leather shoe like you.
Как будто Майк стал бы встречаться с такой старой калошей как ты.

I mean, there's plenty of guys who would date you for real.
Я имею в виду, есть много парней, которые встречались бы с тобой по-настоящему.

The couple would date for three years before marrying on 12 February 1941.
Молодые люди встречались в течение четырех лет, прежде чем пожениться 24 февраля 1999 года.

Who--who would have thought that he would date both you And a certain lady?
Кто… кто мог подумать, что он встречается и с тобой и с той леди?

I mean, I would date guys my own age, but they're all out dating younger girls.
Я бы встречалась с парнями моего возраста, но они все гуляют с молоденькими девушками.

I would love to get to know any girl who would date my homeless brother.
Мне бы хотелось знать всех девушек, которые встречаются с моим бездомным братом.

If Matt Damon weren't married and if he weren't a movie star and if he lived in this town, I really think we would date.
Если бы Мэтт Дэймон не был женат и не был звездой, и жил бы в нашем городе, я думаю, мы были бы парой.

I want to be so hot that Cliff would date me even if I had a bad personality.
Хочу быть настолько сексуальной, что Клифф стал бы встречаться со мной, даже если бы я была неинтересной личностью.

It's like in high school, when Tommy Rice said that Lisa Lieberman had VD after she dumped him, so that no one else would date her.
Это, как в школе, помнишь, когда Томми Райс сказал, что у Лизы Либерман венерическая болезнь, после того, как она его бросила, так, чтобы после этого с ней никто больше не встречался.

I heard dad's girlfriend ask if you would dated anyone since the divorce, and dad said he doubted it.
Я слышала, как папина подружка спросила его, встречаешьс€ ли ты с кем-то после развода, и папа сказал, что сомневаетс€.

Dalskiy dated the Vagishton Sai petroglyphs to the Neolithic(6th- 4th millennia BC), but apparently they would date to a later period, the Bronze Age.
Дальский датировал петроглифы сая Вагиштон эпохой неолита( VI- IV тыс. до н. э.), но, повидимому, они относятся к более позднему времени- эпохе бронзы.

One story ascribes the invention of the stroopwafel to the baker Gerard Kamphuisen, which would date the first stroopwafels somewhere between 1810, the year when he opened his bakery, and 1840, the year of the oldest known recipe for syrup waffles.
По одной из версий стропвафли были изобретены в булочной пекаря Gerard Kamphuisen, и первые стропвафли датируются где-то между 1810 годом, когда пекарь открыл свою пекарню, и 1840- м годом, по старейшему из известных рецептов.

Bede's chronology may be a bit off, as he gives the king's death as occurring in February 616, and says the king died 21 years after his conversion, which would date the conversion to 595.
Беда, вполне возможно, ошибается в датах, так как датирует смерть короля февралем 616 года и пишет, что король умер через 21 год после крещения, что дает 595 год.

Physically he was nothing like any of the guys I would dated before, but when I saw that light, I realized… this is my type.
Как свет. Физически он был совсем не похож на парней, с которыми я раньше встречался, но… Я увидел этот свет и понял.