What is the translation of " WOULD DATE " in Hebrew?

• הייתי יוצאת
• מוכנה לצאת
• רוצה לצאת

Examples of using Would date in English and their translations into Hebrew

I would date him.
אני הייתי יוצאת איתו.

Oh, come on. Who would date you?
בחייך, מי יצא אתך?

Who would date a person like that?
מי תצא עם אדם כזה?

You fired me so I would date you?
גרמת לפיטוריי כדי שאני אצא איתך?

So you would date a married guy?
את מוכנה לצאת עם מישהו נשוי?

I am really concerned that she would date him.
אני באמת מודאגת מזה שהיא תצא איתו.

Hell, I would date her.
לעזאזל, אני הייתי יוצאת איתה.

I hate him because he says he would date me.
אני שונא אותו כי הוא אומר שהוא הייתי לצאת איתי.

So how would date number two with Priya go?
אז איך היה הדייט השני עם פרייה?

Why, don't you think she would date someone like me?
למה, אתה לא חושב שהיא תצא עם מישהו כמוני?

Like I would date a guy with a vision board.
כאילו שאני אצא עם בחור בעל לוח חזון.

Or, like,"I never thought I would date a Republican.".
או כאילו,"אף פעם לא חשבתי שאצא עם רפובליקאי.".

Who would date a man who puts a personal ad up on a billboard?
מי הייתה יוצאת עם גבר ששם מודעת רווקות על שלט חוצות?

You see, now, I would date this girl.
רואות, עכשיו, אני הייתי יוצאת איתה.

With her in the halls, I can imagine why you would date a cop.
כשהיא במסדרונות, אפשר להבין למה את יוצאת עם שוטר.

I think she would date a guy that rides a mountain bike… or like surfs in Costa Rica.
אני חושב שהיא יוצאת עם בחורים שרוכבים באופני הרים גולשים בחוף בקוסטה ריקה.

I mean, there's plenty of guys who would date you for real.
זאת אומרת, יש הרבה בחורים שבאמת יצאו איתך.

If Matt Damon weren't married and if he weren't a movie star and if he lived in this town, I really think we would date.
אם מאט דיימון לא היה נשוי והוא לא היה כוכב קולנוע ואם הוא היה גר בעיר הזו, באמת נראה לי שהיינו יוצאים.

I was tempted by I always play women I would date from Angelina Jolie.
אני תמיד מגלמת דמויות של נשים שהייתי יוצאת אתן"(אנג'לה ג'ולי).

It's like in high school, when Tommy Rice said that Lisa Lieberman had VD after she dumped him, so that no one else would date her.
זה כמו בתיכון, כאשר טומי רייס אמרה שליסה ליברמן VD אחרי שהיא זרקה אותו, כך שאף אחד אחר לא הייתי לצאת איתה.

I would love to get to know any girl who would date my homeless brother.
אני אשמח להכיר כל בחורה שמוכנה לצאת עם אחי חסר הבית.

But if I had known that he would date a girl in high school, I mean, I would… He wouldn't.
אבל אם הייתי יודעת שהוא מוכן לצאת עם בחורה בתיכון, הייתי… הוא לא היה מוכן לזה.

If I wanted to see a fireman, I would date one!
אם הייתי רוצה לראות כבאים הייתי יוצאת עם אחד מהם!

Who--who would have thought that he would date both you And a certain lady?
מי היה חושב שהוא היה יוצא איתך ועם… וגברת מסוימת?

I know there are more fish in the sea, but who would date a fish?
יש הרבה דגים בים, אבל תכלס מי רוצה לצאת עם דג?!

Oh this girl is weird. Deb. What kind of an adult would date a high school student?
הבחורה הזאת מוזרה… דב… איזה סוג של מבוגר יוצא עם תלמיד תיכון?

If he could clear up the skin problem, do you think… do you suppose he would date a woman with a kid?
אם הוא יוכל לטפל בבעיית העור שלו, אתה חושב… נראה לך שהוא יצא עם אישה שיש לה ילד?

We agreed to see other people, so I knew there was a possibility he'd… That he would date someone, not get her pregnant and have to marry her.
הסכמנו להתראות עם אנשים אחרים, אז ידעתי שיש אפשרות שהוא… שהוא יצא עם מישהי, לא יכניס אותה להריון ויהיה חייב להתחתן איתה.

I had come up with 72 attributes-- things that I was going to demand in any person that I would date from here on out.
היו לי 72 תכונות-- הדברים שאני הולכת לדרוש מכל אדם שאתו אצא לדייט מכאן והלאה.

A classmate of mine, Brenda, in an effort to raise money and stay in school, came up with a nifty plan where she thought she would date guys and charge them money.
חברה לכיתה שלי, ברנדה, במאמץ לגייס כסף ולהשאר בלימודים, הגתה רעיון מגניב שבו היא חשבה שהיא תצא עם בחורים ותגבה מהם כסף.