Examples of using Date in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da kan du date henne!
Then you go out with her!Vet han om det? Én date.
Does he know? One date.Jeg har en date denne uka.
I have a date this week.Jeg trodde vi var på date.
I thought we were on a date.Vi kan date dersom vi vil.
We can go out if we want.Combinations with other parts of speech
Jeg kan ikke date deg.
I can't go out with you.Jeg liker ikke å spise på date.
I don't like to eat on dates.Ja. Vil du på date med meg?
Do you wanna go out with me? Yeah?Det høres ut som en date.
That sounds like a date to me.En første date som dette?
First dates like this, guys like this?Nei, jeg vil ikke ha en date.
No, no. I don't want a date.Date nedover? Hva er det for noe?
Dating down"? What is that even?Plutselig er vi på E's date.
All of a sudden we're on E's date.Kan jeg date eller gifte meg med henne?
Can I date her or marry her?Hvorfor det? Fordi det er en date.
What? Why? Because it's a date.Kanskje jeg skal date damer i stedet.
Maybe I should start dating women.Akkurat. Men dette er ikke en date.
Exactly. But this is not a date.Skal vi ha med date i et bryllup?
You want us to bring dates to a wedding?Ja. Date ved frokost, lunsj og middag.
Yeah. Breakfast, lunch, and dinner dates.Da du sa at jeg kunne date Matt?
When you said I could go out with Matt?Og kan ikke date bestevennen din?
And you don't want him dating your best friend?Så… Hvorfor vil du ikke date Jackson?
So… why don't you wanna go out with Jackson?Du kan ikke date eller bruke sosiale medier.
Dating and social media use aren't allowed.Jeg husker din første date med Megan.
I remember your first date with Megan.Nei, nei. Jeg har en date med terapeuten hennes.
No, no, no. I got a date with her therapist.Vær så snill, mamma, kan jeg på date med ham?
Please, mommy, can I go out with him?Absolutt. Første date er overvurdert.
Absolutely. First dates are overrated.Bestemte deg for å gå på date med Adrian?
Decided to go out on a date with Adrian,?Hvordan kan menn date så unge jenter?
How are men okay with dating girls that young?Send en melding og arranger date i kveld.
Send a message and arrange to meetup tonight.
