Примеры использования Would dare на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Who would dare?
What sort of man would dare.
Who would dare?
I can't think of anyone to whom I would dare recommend him.
Who would dare?
Кто осмелился?
Люди также переводят
You are the only man in the world who would dare do such a thing.
Ты единственный человек в мире, который посмел бы сделать такое.Who would dare?
Кто посмеет? Кто?And then he will become strong, and no one would dare to offend him.
И тогда он тоже станет сильным, и никто его обидеть не посмеет.Very would dare.
Очень бы и посмел.People believed that on such a great holiday no one would dare to deceive them.
Люди верили, что в такой большой праздник никто не осмелится обманывать.No one would dare, Woj?
Разве кто посмеет, Уоч?I would dare to stop you striking a defenceless old man who has done you no wrong.
Я посмею остановить избиение беззащитного старика, который ничего не сделал.A message to all who would dare transgress the laws of this land.
В назидание тем, кто посмеет нарушить законы этой страны.A double execution will send out a strong message to anyone who would dare defy me.
Двойная казнь станет внятным посланием для всех, кто осмелился сопротивляться мне.Who would dare to do that?
Кто посмел это сделать?Only the most foolish of captains would dare to sail a ship through this!
Только самый глупый капитан осмелится привести сюда корабль!Who would dare condemn me?
Кто осмелится осудить меня? Кто?He had not imagined that a woman would dare to speak so to a man.
Он не представлял себе, что женщина посмеет так говорить с мужчиной.Who would dare to attack my queen?
Кто осмелился напасть на мою королеву?I don't think he thought the monster would dare attack a prefect.".
Мне кажется, Перси не ожидал, что монстр посмеет напасть на старосту.None would dare lay a hand on you.
Никто не посмеет поднять на тебя руку.The punishment should be so draconian… that no slave would dare show resistance again.
Наказание должно быть суровым… чтобы ни один раб не посмел более выказать сопротивления.You would dare face us as a mortal?
Ты осмелился предстать перед нами смертным?But while the people follow him… no one would dare stand up to him until you.
Who would dare believe a liar like you?
Кто же посмеет верить такой лгунье, как вы?These women had all listened to the instruction given the young evangelists, but it had never occurred to either themselves ortheir teachers that Jesus would dare to commission women to teach the gospel of the kingdom and minister to the sick.
Все эти женщины прослушали наставления для молодых евангелистов, однако ни они сами, ниих учителя не догадывались о том, что Иисус решится поручить им проповедовать евангелие царства и ухаживать за больными.No nation would dare oppose you.
Никто не посмеет сопротивляться вам.Who would dare shoot me in the eye?
Пусть выйдет вперед тот, кто осмелится выстрелить мне в глаза?I'm surprised you would dare bring that woman into my house.
Я удивлена, что ты посмел привести эту женщину в мой дом.None would dare to enter Erebor-- Whilst the dragon lives.
Никто не посмеет войти в Эребор пока жив дракон.
