WOULD NOT DARE на Русском - Русский перевод

• не посмеет
• не осмелится
• не решились бы

Примеры использования Would not dare на Английском языке и их переводы на Русский язык

Would not dare!
Он не посмеет.

Huerta would not dare!
Хуэрта не посмеет.

The strangers cannot force a road upon us, they simply would not dare.
Чужаки не построят дорогу без нашего согласия, они просто не посмеют.

You would not dare!
Вы не посмеете!

Forgive me, sir I would not dare.
Простите меня, сэр, я не осмелюсь.

You would not dare.
Ты не посмеешь.

Even if I were to step upon the old residents of the rooftop while passing, they would not dare to provoke me.
Даже если я пройду по крышам, принадлежащим кому-то, их владельцы не посмеют мне возразить.

You would not dare.
Ты не осмелишься.

I guess even if Dell had to go hungry for another hour, he would not dare to disobey Bramble-shū's words.”.
Я думаю, что даже если Деллу пришлось еще целый час ждать еды, он бы не посмел ослушаться Брамбла- шу.

They would not dare with the Queen mum watching.
Он не посмели бы, королева- мать смотрит.

Not in the bed of Dali. I would not dare in the bed of Dali.
Только не в постели Дали, нет, только не в постели Дали, я не посмею.

He would not dare to confront the great and powerful Dijon.
Он не осмелиться напасть на великого Дижона.

Charles would not dare…”.
Я бы не посмел….

He would not dare insult my order whilst Aerys Targaryen lived.
Он бы не осмелился оскорблять мой орден, будь жив Эйерис Таргариен.

The Federation would not dare go that far.
Федерация не посмеет зайти так далеко.

With such stunning accessories you will be even nicer bask in the sun, and no more thirst would not dare to interrupt your vacation.
С такими потрясающими аксессуарами вам будет еще приятнее нежиться под солнцем, и больше никакая жажда не посмеет прервать ваш отдых.

You would not dare look me in the eye as you do now.
Вы не смели бы посмотреть мне в глаза, как смотрите сейчас.

Judging by your movement around the world, I would not dare call you a resident of one country.
Судя по вашему перемещению по миру, я бы не рискнул назвать вас жителем одной страны.

And even you, my good man, would not dare to deprive the dogs of the privilege of obtaining the crumbs which chance to fall from the children's table.'.
Даже ты, добрый человек, не посмеешь лишить собак права воспользоваться крохами, упавшими со стола детей».

In an interview to Segodnya he expressed surety that the Kremlin would not dare either prohibit the CPRF or dissolve the Duma.
В интервью газете Сегодня он высказывает уверенность в том, что Кремль не решится ни на запрет КПРФ, ни на разгон Думы.

Governments, they said, would not dare to bring into the international arena a topic on which their citizens are so sensitive.
Они говорили о том, что правительства не смеют говорить с международной трибуны на эту тему, которая является столь чувствительной для их граждан.

If people would think of the link between the worlds and of the destined evolution, they would not dare surround themselves with such harmful debris.
Если бы люди помыслили о связи миров и о сужденной эволюции, они бы не решились окружать себя вредным мусором.

Even the Supreme Dalek would not dare to contradict the prophecies of Dalek Caan.
Даже Старший Далек не осмеливается противоречить пророчествам Далека Каана.

I mentioned Pavel Gubarev as the most odious example of the helplessness of the Americans, although they should just order, and I believe that the Ukrainian authorities would not dare to act otherwise.
Губареве как о наиболее одиозном примере либо беспомощности американцев, хотя им стоило бы только приказать, и, думаю, украинские власти не посмели бы ослушаться.

Judging by your movement around the world, I would not dare call you a resident of one country. You will most cosmopolitan.
Судя по вашему перемещению по миру, я бы не рискнул назвать вас жителем одной страны. Вы скорее космополит.

The crisis greatly strengthened the position of the British Prime Minister Lord North, and fostered a belief during the American War of Independence that France would not dare to intervene in British colonial affairs.
Кризис значительно укрепил позиции премьер-министра Великобритании лорда Норта и во время Американской войны за независимость способствовал представлению, что Франция не посмеет вмешаться в британские колониальные дела.

It was believed that Moscow would not dare to go against the West, which took Ukraine under its almost unlimited control.
Считалось, что Москва не посмеет пойти наперекор Западу, который взял Украину под свой почти неограниченный контроль.

It is against this background that the Democratic People's Republic of Korea built a strong defensive deterrent in order to ensure that Japan would not dare to launch aggression against the Democratic People's Republic of Korea anymore.
Именно в свете этих событий Корейская Народно-Демократическая Республика создала мощный оборонный щит в качестве гарантии того, что Япония не осмелится осуществить военную агрессию в отношении Корейской Народно- Демокра- тической Республики.

Both Ossetia and Abkhazia agree, but they would not dare to establish diplomatic relations with Transnistria without the consent of the“elder friend”, that means Moscow.
И осетины и абхазы с этим утверждением согласны, но не думаю, что они решат установить в свою очередь дипломатические отношения с Приднестровьем без согласия их общего« старшего брата»- Москвы.

Above all, Emmanuel Macron's team did not hesitate to accuse his rivals of the worst forms of treason, without any logic, certain that the local and national Press- which it already controls in its entirety- would not dare to express the slightest criticism.
Команда Эмануэля Макрона без колебаний обвинила своих соперников во всех смертных грехах, не придерживаясь элементарной логики и будучи уверенной в том, что ни местные, ни центральные СМИ, которые находятся под ее контролем, не позволят себе никаких критических высказываний.