Examples of using 敢えて in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
敢えて言うなら。
I dare you to.でも、敢えてつけてみた。
But we dare to try.敢えてこの言葉を。
彼には敢えて言わなかった。
敢えて解説しません。
それ以上は、敢えて申し上げません。
More than that, I dare not say.敢えて言うなら私は傷つけられた。
だけど、私は敢えて聞こうとは思わなかった。
敢えて反論しなかった理由を言おうか。
You know why I don't want to argue?だれかが敢えて降伏に言及するなら。
私は敢えて「信徒」とは呼ばない。
敢えて訳したり、解説しない。
しかし、敢えて語りすぎることはしない。
しかし、彼は敢えてそうしなかった。
But he did not dare to イランは、敢えてこの選択をするでしょう。
Iran will dare to make this choice.みんな分かってるけど敢えて言わないだけ。
Everyone knows but they dare not say.私は敢えてそれを変えろと言わなかった。
I didn't dare to attempt to change it.しかし、彼は敢えてこの時期を選んだのだ。
But he had dared, choosing his moment.敢えて、運転席には座らなかった。
しかしこの商人は、敢えてそれを買うのです。
The real buyer does not dare to buy it.しかし僕は敢えてこれを「物語」と呼んだ。
誰が敢えてこのような事を考えるであろうか。
自分が既婚男性であることは敢えて出さなかった。
やはり、敢えて、庭に植えたい植物ではありませんね。
This is not a plant you want in your own garden.地上の人は、誰が敢えて立ち上がって逆らうのか。
People in the world, who dares to rise up and resist?どなたにも、敢えて反論する意見もないとは思いますが、。
No one shall dare, I think, contradict his opinion.この後、誰もイエスに敢えて公然と質問をしなかった。
敢えて言うなら、将来の大災害は耐え難いものであろう。
Suffice to say, the disasters of the future shall be grievous.しかし、私たちは敢えてこの方法にこだわりたいと思います。
