Примеры использования Кто осмелится на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кто осмелится спросить нас?
Who will dare question us?Разрушай, уничтожай и стирай с лица земли всех, кто осмелится противостоять тебе.
Кто осмелится вылить на меня воду?
Who dare to throw water on me?И теперь судьба человечества зависит от тех, кто осмелится бросить вызов будущему Земли.
The fate of humanity now relies on those who dare challenge the future of Earth.Кто осмелится осудить меня? Кто? .
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Его тело приволокли к костру, чтобы все видели, как покарают каждого, кто осмелится бежать.
Кто осмелится продолжить анализ мисс Келли?
Получить поддерживать свое здание иубить всех врагов, кто осмелится ступить на вашей территории.
Get keep alive your building andkill all the enemies who dare to set foot in your territory.Так кто осмелится дать свет маленьким началам?
For who dares make light of small beginnings?Отныне мы держимся вместе против всех, кто осмелится нас угнетать, даже против самого Клауса Майклсона.
From now on, we stand together against anyone who dare hold us down, even Klaus Mikaelson himself.Кто осмелится попытаться закрыть рот РУАХ ха КОДЕШ?
Who dares try to muzzle the RUACH ha KODESH?Он оплачивал все прихоти своего сына, чтобы тот с друзьями" беспокоил" тех, кто осмелится вторгнуться на их территорию.
He then materially supported his son As his friends harassed those who would venture Into their turf.Кто осмелится подойти к ней, поговорить, расспросить, успокоить?
Who will dare to approach her, talk to her, console and comfort her?Надпись на кресте гласит, что каждый, кто осмелится его присвоить, будет проклят Святой Животворящей Троицей.
The inscription on the cross says that anyone who dares to appropriate it will be cursed by the Holy Life-Giving Trinity.И кто осмелится сказать, что ты не сыграешь 15- летнюю так же замечательно?
And who would dare to say you couldn't play 15 so effectively?Свободы печати отныне не существует, и тех, кто осмелится критиковать самдека Хун Сена, заставят молчать с применением физических мер воздействия.
Freedom of the press no longer exists, and those who dare to criticize Samdech Hun Sen will be physically silenced.Кто осмелится утверждать, что отпуск в горах предполагает только отдых!
Who would dare to say that summer in the mountains is only relaxing!Помимо основной сцены, имеется дополнительная,где ежедневно проходят представления фламенко, и куда приглашаются все, кто осмелится спеть, сыграть на гитаре или потанцевать.
Aside from the main stage,they have a private area in which they hold daily flamenco sessions and where anyone who dares to sing, play or dance is invited.Кто осмелится дать Arts, стерильный функция имитации природы?”.
Who would dare to give the Arts, the sterile function of imitating nature?”.Он убьет любого, кто осмелится приблизиться к Террасе Магистров, и высосет всю кровь, жизненную силу и магическую энергию из тел поверженных врагов.
He will slay any who dare approach the Magister's Terrace and will drink the magic, life, and blood from their dead bodies.Кто осмелится посягнуть на неприкосновенность американского очага будет пойман и наказан со всей американской мощью.
Anyone who dares to invade the sanctity of America's house will be caught and punished with all of America's might.Кто осмелился войти в мою берлогу?
Who dares enter my den?Кто осмелился испортить этот праздник?
Who dares ruin this celebration?Кто осмеливался назвать ее женщиной… подвергался страшным наказаниям.
Who dared call her a woman… she punished horribly.Кто осмеливается писать на нем?
Who dares to write in it?Кто осмеливается петь на нем?
Who dares to sing in it?Кто осмелился меня побеспокоить в такой час?
Who dares bother me at this hour?Кто осмеливается вторгаться в мое королевство?
Who dares to trespass in my kingdom?Кто осмелился потревожить Того- кто- смотрит?
Who dares disturb The One Кто осмелился посадить этих воров рядом со мной?
Who dares to try me with thieves?
