РЕШИТСЯ на Английском - Английский перевод

• will be decided
• dare
• will be solved
• will be resolved
• settled

Примеры использования Решится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завтра все решится.
All will be decided tomorrow.

Все решится само по себе.
It will resolve itself.

Думаете, он решится сюда придти?
You think he will dare to come here?

Все решится сегодня вечером.
It will be decided tonight.

Точно, сегодня ночью все решится.
Exactly, tonight will decide everything.

Все решится на суде.
It will be resolved at the trial.

Решится быстро и легко.
Will be solved quickly and easily.

Вопрос скоро решится сам собой.
The question will resolve itself soon enough.

Это решится после слушания.
That's what this hearing will decide.

Уведите его, его судьба решится позже.
Take him away, his fate will be decided later.

Все решится сегодняшней явкой.
It will come down to turnout today.

Кириллов, думаю, скоро все решится.
Kirillov, I think everything will be decided soon.

Это решится сегодняшней ночью.
They are deciding it this very night.

После игры в Марселе все решится.
After the game, everything will be decided in Marseille.

Здесь решится судьба королевства.
The fate of the kingdom will be decided here.

Но, повторюсь, все решится в ответном матче.
But anyway it will be decided in the return leg.

Я не могу решится, пока не узнаю, что ты думаешь.
I can't decide until I know your mind.

Гонка, которая начнется завтра, решится в грязи.
The race we start tomorrow will be decided in the mud.

Кто решится на принятие огненных энергий?
Who will resolve to accept the fiery energies?

Исход выборов решится в ближайшие три дня.
The next three days will determine this election.

Кто еще решится выйти на бой? С Млачшим Яамай?
Who has the guts to step into the ring with Little Yama?

Дело, о котором идет речь, решится медленно, но удачно.
The case in question will be resolved slowly, but successfully.

Все решится в октябре- Последние события в сезоне.
Everything will be decided in October- the recent events in the season.

Жизнь на вашей стороне все решится само собой.
Fortune is on your side and everything will be solved by itself.

Скоро приедет и все решится, когда он будет здесь.
Will soon arrive and everything will be decided when he's here.

Жду, что вот они явятся из леса; и все решится.
I look forward to seeing them coming out of the forest--and everything settled.

Все решится, как я уже сказал, на заключительном сборе в Адлере.
Everything will be solved as I already told, on final collecting in Adler.

В Карвачаре в этом году решится вопрос постоянной питьевой воды.
In Karvachar this year the issue of constant drinking water will be resolved.

Но это уже, сами понимаете, вопрос, который решится после Лондона.
But this is, you know, the question will be decided after London.

Я знаю, что вы были у Ингрид, и что завтра все решится.
I know that you were by Ingrid and that everything will be decided tomorrow.