WOULD BE TAKEN AT A LATER DATE на Русском - Русский перевод

• будет принято позже
• будет принято позднее
• будут приняты позднее

Примеры использования Would be taken at a later date на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President informed members that action on draft resolution A/59/L.24 would be taken at a later date.
Председатель сообщил членам о том, что решение по проекту резолюции A/ 59/ L. 24 будет принято позже.

The Assembly was informed that action on draft resolution A/54/L.70 would be taken at a later date to allow time for the review of the programme budget implications of the draft resolution.
Ассамблее сообщили о том, что решение по проекту резолюции A/ 54/ L. 70 будет принято позднее, с тем чтобы можно было рассмотреть последствия этого проекта резолюции для бюджета по программам.

The Committee was informed that action on these draft resolutions would be taken at a later date.
Комитет был информирован о том, что решения по этим проектам резолюций будут приняты позднее.

The Assembly was informed that action on draft resolutions A/53/L.20 and A/53/L.22/Rev.2 would be taken at a later date to allow time for the review of their programme budget implica- tions.
Ассамблее сообщили о том, что решения по проектам резолюций A/ 53/ L. 20 и A/ 53/ L. 22/ Rev. 2 будут приняты позже, с тем чтобы до этого можно было рассмотреть их последствия для бюджета по программам.

The General Assembly was informed that at the request of the sponsors, action on draft resolution A/56/L.5 would be taken at a later date.
Генеральной Ассамблее было сообщено, что по просьбе авторов проекта резолюции A/ 56/ L. 5 решение по этому проекту будет принято позднее.

The President informed members that action on draft resolution A/50/L.18 would be taken at a later date to be announced in the Journal.
Председатель сообщил членам о том, что решение по проекту резолюции A/ 50/ L. 18 будет принято позже, о чем будет объявлено в Журнале.

The Vice-President informed the Assembly that action on draft resolutions A/54/L.22 and A/54/L.29, as well as further draft resolution to be submitted under this item, would be taken at a later date.
Заместитель Председателя сообщил Ассамблее, что решения по проектам резолюций A/ 54/ L. 22 и A/ 54/ L. 29, а также по еще одному проекту резолюции, который будет представлен в рамках этого пункта, будут приняты позднее.

The President informed Members that action on draft resolu-tion A/50/L.19 would be taken at a later date to be announced.
Председатель сообщил членам, что решение по проекту резолюции A/ 50/ L. 19 будет принято на одном из последующих заседаний, дата проведения которого будет объявлена позднее.

Ms. Wagner(United States of America) said that her delegation had joined in the consensus on the draft resolution just adopted on the understanding that the funding for the proposed second World Conference of Ministers Responsible for Youth should be from outside the Organization's regular budget and that the actual decision to hold such a Conference would be taken at a later date.
Г-жа ВАГНЕР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу по только что принятому проекту резолюции при том понимании, что финансирование намеченной второй Всемирной конференции министров по делам молодежи должно осуществляться не из регулярного бюджета Организации и что фактическое решение о проведении этой Конференции будет принято позднее.

The President informed members that action on draft resolution A/50/L.53 would be taken at a later date to be announced.
Председатель сообщил членам, что решение по проекту резолюции A/ 50/ L. 53 будет принято на одном из последующих заседаний, о времени проведения которого будет объявлено позднее.

The Chairman informed the Committee that the draft decision would be issued as document A/C.5/63/L.3 in the six official languages and that action thereon would be taken at a later date.
Председатель информирует Комитет о том, что проект решения будет опубликован в качестве документа A/ C. 5/ 63/ L. 3 на шести официальных языках и что решение по нему будет принято позднее.

The Assembly was informed that action on draft resolution A/55/L.44/Rev.1 would be taken at a later date to be announced.
Ассамблее было сообщено, что решение по проекту резолюции A/ 55/ L. 44/ Rev. 1 будет принято на одном из последующих заседаний, дата проведения которого будет объявлена позднее.

The Chairman informed the Committee that a decision on the draft resolution would be taken at a later date.
Председатель сообщил Комитету о том, что решение по данному проекту резолюции будет принято позже.

The General Assembly was informed that action on draft resolution Q contained in paragraph 64 of the report of the First Committee(A/54/563) would be taken at a later date to allow time for the review of its programme budget implications.
Генеральной Ассамблее сообщили о том, что решение по проекту резолюции Q, содержащемуся в пункте 64 доклада Первого комитета( A/ 54/ 563), будет принято позднее, с тем чтобы можно было провести обзор его последствий для бюджета по программам.

The President informed delegations that in order to allow the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee to review the programme budget implications of draft resolution A/50/L.17, action on the draft resolution would be taken at a later date to be announced in the Journal.
Председатель сообщил делегациям о том, что в связи с необходимостью дать Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Пятому комитету возможность рассмотреть последствия проекта резолюции A/ 50/ L. 17 для бюджета по программам решение по этому проекту резолюции будет принято позднее, о чем будет сообщено в Журнале.

The President announced that, at the request of the sponsor, action on draft resolution A/58/L.13 would be taken at a later date, to be announced.
Председатель объявил о том, что принятие решения по проекту резолюции A/ 58/ L. 13 по просьбе его авторов будет перенесено на более поздний срок, о чем будет объявлено дополнительно.

The Assembly was informed that, in order to allow time for the review of the programme budget implications of draft resolution A/52/L.68, action on the draft resolution would be taken at a later date to be announced.
Ассамблее сообщили о том, что в связи с необходимостью проведения обзора последствий проекта резолюции A/ 52/ L. 68 для бюджета по программам решение по этому проекту резолюции будет принято позже, о чем будет сообщено дополнительно.

The General Assembly was informed that action on draft resolution A/64/L.27 would be taken at a later date to be announced.
Генеральной Ассамблее было сообщено, что решение по проекту резолюции A/ 64/ L. 27 будет принято на одном из последующих заседаний, о дате проведения которого будет объявлено позднее.

The Chairman of the Committee informed the Committee that action on this draft resolution would be taken at a later date.
Председатель Комитета сообщил Комитету, что решение по этому проекту резолюции будет принято позже.

The General Assembly was informed that action on draft resolution A/57/L.12 would be taken at a later date.
Генеральной Ассамблее сообщили, что решение по проекту резолюции A/ 57/ L. 12 будет принято позже.

The President informed the General Assembly that action on draft resolution A/53/L.74 would be taken at a later date.
Председатель сообщил Генеральной Ассамблее о том, что решение по проекту резолюции A/ 53/ L. 74 будет принято позже.

The President announced that, at the request of the sponsor, action on draft resolution A/58/L.33 would be taken at a later date.
Председатель объявил, что по просьбе автора решение по проекту резолюции A/ 58/ L. 33 будет принято позднее.

The Assembly was informed that action on draft resolutions A/55/L.35, A/55/L.36 and A/55/L.38 would be taken at a later date.
Ассамблее было сообщено, что решения по проектам резолюций A/ 55/ L. 35, A/ 55/ L. 36 и A/ 55/ L. 38 будут приняты позднее.

The President informed members that action on any draft resolutions to be submitted under agenda item 161 would be taken at a later date to be announced.
Председатель сообщил членам о том, что решения по любым проектам резолюций, которые будут представлены по пункту 161 повестки дня, будут приняты позднее, о чем будет объявлено.

The Assembly was informed that draft resolutions submitted or to be submitted under agenda item 20 would be taken at a later date to be announced.
Ассамблее сообщили о том, что проекты резолюций, которые представлены или будут представлены по пункту 20 повестки дня, будут рассмотрены в более поздние сроки, о которых будет объявлено дополнительно.

The General Assembly was informed that, at the request of the sponsor, action on draft resolution A/64/L.17 would be taken at a later date to be announced.
Генеральной Ассамблее было сообщено, что по просьбе автора решение по проекту резолюции A/ 64/ L. 17 будет принято на одном из последующих заседаний, о проведении которого будет объявлено позднее.

The Assembly was also informed that action on draft resolutions submitted under agenda item 20 would be taken at a later date to be announced.
Ассамблее было также сообщено, что решения по проектам резолюций, представленным по пункту 20 повестки дня, будут приняты на одном из последующих заседаний, о времени проведения которого будет объявлено позднее.

The General Assembly was informed that action on the draft resolution contained in section IV of document A/51/48 would be taken at a later date to be announced.
Генеральной Ассамблее было сообщено, что решение по проекту резолюции, содержащемуся в разделе IV документа A/ 51/ 48 будет принято на одном из последующих заседаний, о времени проведения которого будет объявлено позднее.

The President informed members that action on others draft resolutions submitted or to be submitted under agenda item 20 would be taken at a later date to be announced.
Председатель сообщил членам, что решения по другим проектам резолюций, которые были или будут представлены по пункту 20 повестки дня, будут приняты на одном из последующих заседаний, о времени проведения которого будет объявлено позднее.

The Assembly was informed that action on other draft resolutions already submitted or to be submitted under agenda item 20 would be taken at a later date to be announced.
Ассамблее было сообщено, что решения по другим проектам резолюций, которые были уже представлены или будут представлены в рамках пункта 20 повестки дня, будут приняты на одном из последующих заседаний, о времени проведения которого будет объявлено позднее.