БУДЕТ ВСТРЕЧАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• will meet
• shall meet
• would meet
• would be meeting

Примеры использования Будет встречаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, он будет встречаться с мужчинами.
No, he would date men.

Я чувствую она будет встречаться с Воном.
I Heard she's hooking up with Vaughn.

А она будет встречаться с ними у них дома, да?
But she wouldn't meet them at their house, would she?

Я знал, что она будет встречаться с другими.
I knew she would be dating other people.

Я думала, это значит, что никто из нас не будет встречаться с Чейзом.
I thought that meant neither of us was going after Chase.

А пока она будет встречаться с Джимми.
In the meantime, she will be dating Jimmy.

Но в основном в бесплатные игры шиномонтаж вам будет встречаться первый вид.
But mostly free games tire you will meet the first kind.

Она ни за что не будет встречаться с таким уродом.
No way she's gonna go for this duck.

Она будет встречаться дважды в год-- попеременно в Нью-Йорке и Аддис-Абебе.
It will meet twice a year, alternately in New York and Addis Ababa.

И если Бен хочет, он будет встречаться с Грейс.
And if Ben wants to, he's dating Grace.

По пути нам будет встречаться большое количество местных жителей и пастухов.
Along the way we will meet a large number of local residents and herders.

Вот почему она больше не будет встречаться с кем-то кого я не одобрю.
Which is why from here on out she doesn't date anyone.

На пути ей будет встречаться много интересненького, в том числе и бывшие любовники.
On the way she will meet many interesnenkogo, including former lovers.

Мы решили, что будет лучше, если Чак будет встречаться с гражданской.
We decided that it would be best for chuck to date a civilian.

Саманта поняла, что пока она будет встречаться с теми, кто моложе… она всегда будет старше.
Samantha realized as long as she dated someone younger… she would always be older.

Если направитесь в небольшие города к северу от Убуда и на северное побережье, то туристов будет встречаться намного меньше.
If you go to small towns north of Ubud and the north coast, then tourists will meet a lot less.

Бенни, только самка паука- ткача будет встречаться с самцом, который в 20 раз меньше ее.
Benny, only the female orb-weaver spider will date a male one-twentieth her size.

УРАЭ будет встречаться в 1999 году с БФАО для обсуждения вариантов вынесения рекомендаций страновым отделениям в этом плане.
OAPR will meet with BFAS in 1999 to discuss options for providing guidance to country offices in this area.

Мэй сказала, что она уже много раз дебатировала с Корбином в парламенте и что она будет встречаться с общественностью.
May said that she had already debated Corbyn many times in parliament, and that she would be meeting the public instead.

В рамках поездок на места выездная группа будет встречаться с отдельными участниками осуществления программы ЮНИСЕФ, включая.
Within the framework for the field visit, the team shall meet a representative sample of participants in UNICEF programme operations, including.

Жители Запада хуже относятся к перспективам того, что их ребенок будет встречаться с человеком другого этноса или расы.
The residents of West has the worst attitude regarding prospects that their child will meet with a person of another ethnic group or race.

Итак… У нашего клиента завтра плотный график, Билли попросил проверить, не представляют ли угрозы люди, с которыми он будет встречаться.
So, uh… our client has a packed schedule tomorrow, and Billy asked me to run some threat assessments on all the people he's meeting with.

Делегация Ямайки надеется, что в дальнейшем Организационный комитет будет встречаться чаще для анализа прогресса, достигнутого на местном уровне.
His delegation hoped that the Organizational Committee would meet more frequently in the future to reflect on progress achieved on the ground.

Оратор будет встречаться с соответствующими национальными властями, представителями дипломатического сообщества, гражданского общества и персоналом Организации Объединенных Наций.
He would meet with relevant national authorities, the diplomatic community, civil society and United Nations staff.

Флэш- память NAND, как и дисковые накопители, во время штатной работы будет встречаться с битовыми ошибками, которые она будет исправлять" на лету" при помощи своих данных ECC.
NAND Flash memory, like hard disk drives, encounters bit errors during normal operation and corrects such errors on the fly using its ECC data.

Комитет будет встречаться с представителями соответствующих органов Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и неправительственных организаций.
The Committee will meet with representatives of relevant United Nations bodies, specialized agencies and non-governmental organizations.

Флэш- память NAND, как и дисковые накопители, во время штатной работы будет встречаться с битовыми ошибками, которые она будет исправлять" на лету" при помощи своих данных ECC.
NAND Flash memory, like hard disk drives, will encounter bit errors during normal operation that it will correct on the fly with its ECC data.

Эта группа будет встречаться раз в год, и секретариату было предложено принять все необходимые меры с целью подготовки таких совещаний при поддержке МСАТ.
The small group would meet twice a year and the secretariat was requested to take all the necessary measures for preparing these meetings, with the support of IRU.

Руководство объединенного совета муниципалитетов по крайней мере один раз в четыре месяца будет встречаться непосредственно с президентом Республики или с руководителем кабинета президента.
The leadership of the Joint Council of Municipalities shall meet at least once every four months directly with the President of the Republic or with the chief of the Presidential cabinet.

Директор будет встречаться с представителями Всемирного банка и МВФ для проведения регулярного обзора дополнительных возможностей на формирующихся рынках и рынках.
The Director will meet with the World Bank and the International Monetary Fund to review on a regular basis additional opportunities in emerging and frontier markets.