БУДЕТ ВСТРЕЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• will meet
• will greet
• will be welcomed

Примеры использования Будет встречать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не знал, что ее будет встречать возлюбленный.
I didn't know her boyfriend was meeting her.

Так я поняла, что значит ненависть и что она будет встречать меня изо дня в день.
That's when I learned what hatred was and that it would greet me each day to come.

Однако, по возвращении Вас будет встречать Андило Моллари, мой второй кузен.
However, upon arrival you will be met by Andilo Mollari, my second cousin.

Анна составляет план убийства Пракаша, когда тот будет встречать Карана, вернувшегося домой.
Anna plans to kill Prakash when he and Karan meet after Karan's return to India.

Родина- мать будет встречать нас, когда мы будет проезжать по одному из старейших киевских мостов.
Motherland will greet us when we will pass through one of the oldest Kiev bridges.

Вот почему твоя дочь будет встречать моего господина.
That's why your daughter will welcome my master.

Входя в эту игру, вас будет встречать смешной чудик, который в начале игры, подскажет, куда вам идти.
Going into this game, you will meet a funny weirdo that early in the game, will tell you where to go.

Почтальона, которого дом будет встречать каждое утро.
A postman who will be met by a house every morning.

Глав делегаций на уровне министра будет встречать в аэропорту официальный представитель правительства Маврикия.
Heads of delegations at the cabinet minister level will be received at the airport by an official of the Government of Mauritius.

Олонну из 5- 10 грузовиков с отличным канадским виски будет встречать один из лидеров организации апоне.
A convoy of 5 to 10 trucks filled with Canadian whiskey will be met by someone from the Capone organization.

Нам доверили расписать наружную стену, мы очень старались, и теперь малышей и их родителей на крыльце будет встречать наша картина.
We were trusted to paintan outside wall and we did our best; little ones and their parents would see our painting from the porch.

На вершине небоскреба ее будет встречать Николай Фоменко.
At the top of a skyscraper it will meet Nikolay Fomenko.

А Фаина Пылаева несморя на свой 92- летний возраст сказала депутату:« Еще лет двадцать будет встречать гостей накануне Дня Победы».
Despite her age Faina Pylaeva, 92, said,“I am willing to welcome guests on the eve of the Victory Day for another twenty years.”.

Копия первого искусственного спутника будет встречать посетителей в начале экспозиции.
A copy of the first artificial satellite will meet visitors at the beginning of the exposition.

В Минске Юник будет встречать вас на входе в отель, сопровождать на всех мероприятиях и даже вполне может поехать с вами домой.
Unic will greet you at the hotel entrance in Minsk, accompany you to all event activities and will probably go home with you.

Центр Ясна в Низких Татрах уже в четвертый раз будет встречать самое крупное мировое лыжное состязание.
The resort in The Low Tatra Mountains will welcome this great ski event for the fourth time.

То есть теория, которая движет Нетаньяху, с целью нормализации региональных отношений будет встречать все меньше сопротивления.
That is the theory on which Netanyahu is banking, that as he pushes the envelop of regional normalization he will meet ever-decreasing resistance.

Дорога в Самарканд предстоит совсем недолгая, и город издали будет встречать Вас своими знаменитыми голубыми куполами!
The road to Samarkand won't take long and the town from afar will meet you with its famous blue domes!

На следующей неделе торги начнутся лишь в среду 26 декабря, а в ночь с понедельника 31 декабря на вторник 1 января мир будет встречать Новый год.
Next week, trading will begin only on Wednesday, December 26, and the world will celebrate the New Year during the night of Monday, December 31, to Tuesday, January 1.

Очаровательной девушкой на каблуках и в элегантном платье, которая будет встречать Ваших гостей, уже никого не удивишь.
Charming girl on the high heels and in the elegant dress that will greet your guests is no more a surprise.

По окончании серий промежуточных внутренних аудитов, будет проведен единый внутренний аудит, и Терминал с полной уверенностью будет встречать команду внешнего аудита.
On completion of the Interim Internal Audit Program, the auditors will conduct a General Internal Audit and the Terminal will meet the External Audit with confidence.

Можно заказать подобрать услугу, все мы нуждаемся ваш полет детали и водитель будет встречать Вас с вывески с указанием вашего имени.
It is possible to book a pick up service, all we need is your flight details and a driver will greet you with a signboard showing your name.

Сначала брутальный фокусник будет встречать гостей банкета микромагией, состоящей из трюков, которые показываются индивидуально каждому гостю, как говорится,« магия на расстоянии вытянутой руки».
First, brutal magician will meet guests banquet micromagic consisting of tricks that are shown individually for each guest, as they say,« magic at arm's length& raquo;

Политика Трампа с новым советником вероятно станет еще более непредсказуемой, так как он будет встречать меньше сопротивления среди своих помощников.
Trump's policy with the new advisor is likely to become even more unpredictable, as he will meet less resistance among his assistants.

Сотрудник протокола будет встречать и сопровождать высокопоставленных лиц( глав государств и правительств, вице-президентов, наследных принцев и принцесс) от эскалаторов у делегатского подъезда.
A Protocol Officer will greet and escort dignitaries(Head of State/Government, Vice-President, Crown Prince and Princess) from the escalators at the Delegates Entrance.

Инсталляции в виде эко- лавочек, пасхальные композиции, креативное цветочное оформление- все это будет встречать гостей Печерского ландшафтного парка.
Installations in the form of eco-shops, Easter composition creative flower decoration- all this will meet the guests of the Pechersk Landscape Park.

По всему тексту руководства читатель будет встречать примеры передовой практики, которые даются для того, чтобы проиллюстрировать разные способы, принятые странами для реализации каждого этапа процесса.
Throughout the manual, the reader will encounter examples of good practice to help to illustrate the different ways in which countries have approached each phase of the process.

Пусть иракскому правительству будет совершенно ясно, что повторение его прошлых ошибок будет встречать такую же решимость со стороны моего правительства, как и раньше.
Let it be absolutely clear to the Iraqi Government that a repetition of its past mistakes will be met by my Government with the same resolve as before.

Если вы закажите прокат автомобилей в Аэропорту Манас, Бишкек заранее сразу после приземления вашего самолета, в зале ожидания вас будет встречать представитель нашей компания.
If you make a reservation for the car renting at the airport Manas, Bishkek in advance, immediately after landing your plane, in the waiting room you will meet by a representative of our company.

Поэтому путешественникам, которые запланировали поездки на ближайшие выходные, а также тем, кто будет встречать на вокзале гостей, стоит быть внимательными и своевременно проверить свои часы»,- сказано в сообщении.
So travelers who are planning a trip to this weekend, as well as those who will meet at the station guests should be careful and check your watch",- the report says.