WILL BE RECEIVED на Русском - Русский перевод

• будут получены
• будут поступать
• будут восприняты
• будут приняты
• будет встречен
• получения
• будет получено
• будет получен
• будет получена
• будет поступать

Примеры использования Will be received на Английском языке и их переводы на Русский язык

The grants will be received.
Субсидии будут получены.

The Bank believes that the accumulated income will be received.
Банк считает, что накопленный доход будет получен.

Anything higher will be received by bank transfer.
Более крупные суммы будут получены банковским переводом.

During the service, tithes and offerings will be received.
Во время службы, десятины и пожертвования будут получены.

This value will be received through the OUT-parameter.
Вот это значение и будет получено через OUT- параметр.

However, it is not clear at the expense of whom this discount will be received.
Однако непонятно, за счет кого этот дисконт будет получен.

No additional matériel will be received by the Base;
На Базу не будет поступать новых материальных средств;

Further, for 2013/14, the Office expects that at least 500 cases will be received.
Кроме того, Канцелярия ожидает поступления по меньшей мере 500 дел в 2013/ 14 году.

Your application will be received by our Human Resources department.
Ваша заявка будет получена нашим отделом кадров.

The more money is demanded by plan, the bigger referral commission will be received.
Чем больше денег требует план, тем большую реферальную комиссию получит пригласивший.

Managing funds that will be received in the process of restitution.
Управление недвижимым имуществом, полученным в процессе реституции.

The prize package of this tournament that amounts to €4,600 will be received by each winner.
Призовой пакет этого турнира, который составляет€ 4600 будет получено каждого победителя.

These notifications will be received as long as you have Google Chrome open.
Эти уведомления будут получены до тех пор, пока вы откроете Google Chrome.

Significant further regular resources contributions from the private sector will be received and recorded at the end of 2008.
К концу 2008 года будут получены и зарегистрированы крупные дополнительные взносы по линии регулярных ресурсов от частного сектора.

Moreover, notifications will be received even if the browser is turned off at all.
Более того, уведомления будут получены, даже если браузер вообще выключен.

At the same time, we bring to this debate the conviction that the views expressed here will be received in a constructive spirit.
При этом мы принимаем участие в этих прениях с убежденностью в том, что высказанные здесь мнения будут восприняты конструктивно.

The first tranche of $2.8mn will be received by Sunkar before the end of this week.
Первый транш в$ 2, 8мн будет предоставлен Sunkar до конца текущей недели.

Ensuring that the information is readily available makes it more likely that funding will be received for future work.
Обеспечение беспрепятственного доступа к соответствующей информации повышает вероятность получения финансовых средств на осуществление будущей работы.

Meanwhile a judge's approval will be received after the start of action.
В этом случае, получение разрешения судьи будет получено после начала указанных действий.

Using these communications systems you will be able to be sure that all the incoming calls of the company will be received.
Используя данные системы связи, можно быть точно уверенным в том, что все поступающие в компанию звонки обязательно будут приняты.

You are all most welcome at the Centre and will be received as our dear guests.
Вас всех приветствуем в центре и примем в качестве наших дорогих гостей.

Your instructions will be received/ confirmed withing 1 hour at any location by our local surveyors.
В течение часа ваши инструкции будут получены нашими местными представителями.

What persons' financial account information will be received by the tax authorities?
О финансовых счетах каких лиц будет получать информацию налоговая администрация?

I hope that these measures will be received by the Greek Cypriot side in the same spirit of good will that they have been made.
Я надеюсь, что эти меры будут восприняты кипрско- греческой стороной в том же духе доброй воли, в каком они были предложены.

Concessionary terms of access to energy carriers will be received by our allies and friends.
Льготные условия доступа к энергоносителям получат наши союзники и друзья.

This suggests that belonging to the group of least developed countries is no guarantee that greater amounts of bilateral aid will be received.
Это наводит на мысль о том, что принадлежность к группе наименее развитых стран не является гарантией получения более значительных объемов двусторонней помощи.

The final report on the accounts will be received by the Committee of Financial Experts.
Окончательный доклад по счетам будет получен Комитетом финансовых экспертов.

That is, he will lose his personality for ever, while he who will attain them purged of the maculations of this world, and accomplished in virtues, will be received in the abode of the Gods.
Он навсегда утеряет свою личность, тогда как тот, кто придет туда очищенным от грязи этого мира и совершенным в добродетелях, будет встречен в обители Богов.

A single text sent to the number will be received by all members of the capsule.
Отправляемый на такой адрес пакет будет получен всеми устройствами, входящими в группу.

Each head of State/Government will be received at the Sir Seewoosagar Ramgoolam International Airport in Mauritius by the Chief of Protocol of the United Nations or a representative of the United Nations Secretary-General and a representative of the Government of Mauritius.
Каждый глава государства или правительства будет встречен в международном аэропорту Маврикия им. сэра Сивусагара Рамгулама начальником Протокольной службы Организации Объединенных Наций или представителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и представителем правительства Маврикия.