WOULD BE ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• будут приняты
• будут приниматься
• были бы приемлемы
• будут признаны
• будут восприняты
• будет принято
• будет приниматься
• будет принят
• будет принята
• будет удовлетворена

Примеры использования Would be accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presentations that would be accepted after some rework.
Доклады, которые будут приняты при успешной доработке.

It requested Uzbekistan to indicate which recommendations of those 12 would be accepted.
Она просила Узбекистан сообщить, какие из этих 12 рекомендаций будут приняты.

All third-party contributions would be accepted subject to the agreement of the recipient Government.
Все взносы третьих сторон будут приниматься при условии согласия правительства- получателя помощи.

He must have thought that after such a feat, he would be accepted by our group.
Он полагал, что после такой выходки, его примут в свои ряды.

He hoped they would be accepted and used as a basis for the country's next periodic report.
Он надеется, что они будут приняты и использованы в качестве основы для подготовки следующего периодического доклада страны.

He hoped that the draft decision would be accepted by consensus.
Он выразил надежду, что проект решения будет принят консенсусом.

If this suggestion would be accepted, the term"has" in paragraph 2(new) should read"shall.
Если данное предложение будет принято, то форму" изложила" в новом пункте 2 будет необходимо заменить формой" излагает.

The definition of"volume contract" in paragraph 2 of article 1 would be accepted.
Определение термина" договор об организации перевозок" в пункте 2 статьи 1 будет принято.

When the regime announced the paper money would be accepted at its face value in gold coin Yasuda made a fortune.
Когда режим объявил бумажная деньг была бы принята на своей нарицательной стоимости в золотой монетке сделанном Yasuda удачой.

Informal systems are sometimes more efficient in practice than what would be accepted officially.
Неформальные системы порой на практике оказываются более эффективными, чем то, что допускается официально.

While information provided anonymously would be accepted, anonymous reporting would not be encouraged.
Хотя представляемая анонимная информация будет приниматься, анонимное информирование поощряться не будет..

All applications received by the Secretariat before the expiry of the new deadline would be accepted.
Все кандидатуры, которые будут представлены Секретариату до истечения вновь установленного срока, будут приняты.

Different levels of data would be accepted raw data, data with original time resolution but corrected, timely aggregated.
Будут приняты различные уровни данных необработанные данные, данные с первоначальным временным разрешением, но скорректированные, агрегированные по времени.

It strongly suggests that no Cambodian proceeding would be accepted by the people.
Она твердо считает, что никакое камбоджийское судебное разбирательство не будет принято народом.

He said that if the proposal would be accepted, OICA was prepared to elaborate and submit corresponding amendments to ECE Regulations.
Он заявил, что если это предложение будет принято, то МОПАП готова разработать и представить соответствующие поправки к правилам ЕЭК.

She hoped that the recommendation of CPC to delete the words between parentheses in paragraph 5.9 would be accepted.
Она выражает надежду на то, что рекомендация КПК об исключении слов, заключенных в скобки, в пункте 5. 9 будет принята.

I thought that in my lifetime evolution would be accepted and taught around the world as a scientific fact, supported by overwhelming evidence.
Я думал что в мое время эволюция станет общепризнанной и ее будут преподавать по всему миру как научный факт, подтвержденный несметными доказательствами.

This proposal has not been accepted and there are no indications that it would be accepted in the future.
Это предложение пока не принято, и нет никаких оснований считать, что оно будет принято в будущем.

However, the extent to which a commission's report would be accepted by Cambodians if it did not rely on witness testimony is questionable.
Однако нельзя точно оценить, в какой степени доклад комиссии будет воспринят камбоджийцами, если он не будет опираться на свидетельские показания.

That would also increase the likelihood that the results of the vote would be accepted by all.
Кроме того, таким образом будет обеспечена большая степень вероятности того, что результаты выборов будут признаны всеми.

Any additional contributions would be accepted only for a one-time period of part-time employment, the duration of which could not exceed three consecutive years.
Любые дополнительные взносы будут приниматься только в течение одного временного периода из общего периода трудоустройства, продолжительность которого не может превышать три следующих друг за другом года.

In April 2008, at the summit in Bucharest, it was declared that Georgia and Ukraine would be accepted into NATO.
В апреле 2008 г. на саммите в Бухаресте было продекларировано, что Грузия и Украина будут приняты в НАТО.

It was noted that agreement between the Arabic Division delegates would be accepted by the League of Arab States, with no further referral required.
Было также отмечено, что соглашение между представителями Арабского отдела будет принято Лигой арабских государств, и возвращаться к этому вопросу более не потребуется.

This proposal could be included in version 3.0 of the eTIR Reference Model if the following amendments would be accepted.
Настоящее предложение можно было бы включить в версию 3. Справочной модели eTIR, если будут приняты нижеследующие поправки.

For example, a person's answer in the"country/place of birth" topic would be accepted only if its value is present in a drop down menu.
Так, например, ответ лица на вопрос" страна/ место рождения" может быть приемлемым только в том случае, если его значение присутствует в ниспадающем меню.

The free bonus is valid for 28 days and carries a 100x wagering requirement before withdrawal request would be accepted.
Бесплатный бонус действителен в течение 28 дней и несет в себе 100- кратного отыгрывания, прежде чем запрос на снятие денег будет принято.

The author states that the Authority assured him that his retirement request would be accepted upon provision of the relevant documents, which he provided.
Автор заявляет, что Управление заверило его в том, что его просьба об отставке будет удовлетворена после получения соответствующих документов, которые он и представил.

He hoped that the invitation for the United Nations to monitor the October 2007 referendum would be accepted.
Он надеется, что адресованное Организации Объединенных Наций приглашение осуществлять наблюдение за референдумом, который состоится в октябре 2007 года, будет принято.

It remained unclear which of the recommendations from the universal periodic review would be accepted, and the fact that no follow-up action had been taken was worrisome.
Остается неясным, какие из рекомендаций универсального периодического обзора будут приняты, а тот факт, что не предприняты никакие последующие действия, вызывает тревогу.

Perhaps Spain's contention to the United Kingdom judicial authorities that immunity did not apply to the acts of which Mr. Pinochet was accused would be accepted.
Вполне возможно, что представленный Испанией судебным властям Соединенного Королевства аргумент, согласно которому такой иммунитет не распространяется на действия, в совершении которых обвиняется г-н Пиночет, будет принят.