ARE DEEMED на Русском - Русский перевод

• считаются
• будут сочтены
• признаются
• рассматриваются
• сочтены
• будут признаны
• представляется
• предполагается
• мнению
• считается
• признается
• представляются
• были сочтены
• сочтет
• считающихся
• будет сочтено
• будет признано
• были признаны

Примеры использования Are deemed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Persons are deemed unreliable if.
Лица считаются ненадежными, если.

From this moment the young people are deemed engaged.
С этого момента молодые считаются обрученными.

Where RIS are deemed to be necessary, or.
Признается необходимость создания РИС или.

The following Supervisory Board members are deemed independent.
Следующие члены Наблюдательного Совета считаются независимыми.

Such policies are deemed economically efficient.
Такая политика считается экономически эффективной.

Establish technical panels, which are deemed necessary;
Учреждает группы технических экспертов, которые считаются необходимыми;

The directors are deemed independent because they.
При этом, Директоры признаны независимыми, так как.

The good news is that we here in the ER are deemed essential for now.
Хорошая новость, это что скорую помощь пока считают необходимой.

The following are deemed equivalent to a Finnish citizen.
Приравненными к финскому гражданину считаются следующие лица.

Delivery Date” shall mean the moment when the Goods are deemed delivered to the Buyer.
Дата поставки» означает момент, когда Товар считается переданным Покупателю.

Some words are deemed too holy to be translated.
Некоторые слова считаются слишком святыми, чтобы их переводили.

Other guarantees that, depending on the circumstances, are deemed necessary.
Для получения прочих гарантий, которые, в зависимости от обстоятельств, будут сочтены необходимыми.

Persons who are deemed unfit to serve due to their state of health;
Лица, признанные негодными к строевой службе по состоянию здоровья;

However, members of the crew begin dying, and areas of the ship are deemed uninhabitable.
Однако, члены экипажа начинали погибать, и судовые помещения были признаны непригодными для проживания.

All accused persons are deemed to be innocent until found guilty.
Каждый обвиняемый считается невиновным, пока его виновность не будет доказана.

All actions performed using the User's credentials are deemed executed by the User.
Все действия, совершенные с использованием учетных данных Пользователя, считаются совершенными Пользователем.

The number of species which are deemed as extinct with status 0 decreased from 19 to 10.
Число считающихся исчезнувшими видов со статусом уменьшилось с 19 до 10.

Indeed these provisions denounce dissemination of information/ideas that are deemed discriminatory.
Фактически эти положения запрещают распространение информации и идей, признаваемых дискриминационными.

Repatriation requirements are deemed fulfilled in two cases.
Требование о репатриации будет считаться выполненным в двух случаях.

They are deemed"offenders against the Constitution and laws of the Kingdom of Cambodia.
Они рассматриваются как" нарушители Конституции и законов Королевства Камбоджа.

These provisions are deemed to be met.
Считается, что эти положения соблюдаются.

Orders are deemed to be received by MIR-AUS at the time of successful transmission of the order.
Считается, что заказы, получено MIR- AUS во время успешной передачи заказа.

The provisions of articles 6 to 9 are deemed to be directly enforceable.
Считается, что положения статей 6- 9 имеют непосредственную исковую силу.

And, unless the prenuptial agreement provides for another approach, the spouses' shares are deemed to be equal.
А при отсутствии иного подхода, закрепленного в брачном договоре, доли супругов признаются равными.

The terms of these representatives are deemed to constitute two consecutive terms.
Считается, что сроки полномочий этих представителей составляют два срока подряд.

Complaints are deemed"incapable of investigation" due to the lack of cooperation on behalf of the complainant.
Ii Жалобы рассматриваются в качестве" не подлежащих расследованию" в случае нежелания сотрудничать со стороны подателя жалобы;

The Protocol requires assessment of only those environmental issues that are deemed likely and significant.
Протокол требует проведения оценки только тех экологических проблем, которые признаны вероятными и значимыми.

The terms of these officers are deemed to constitute two consecutive terms.
Считается, что срок полномочий этих должностных лиц составляет два последовательных срока.

The Mission reviews all outstanding obligations on a monthly basis, with the intent to liquidate obligations that are deemed unnecessary.
Миссия ежемесячно анализирует все непогашенные обязательства в целях выявления и списания тех обязательств, которые будут сочтены необоснованными.

The age at which children are deemed to attain their majority for different purposes.
Возраст, в котором дети считаются достигшими совершеннолетия для различных целей.