DEEM на Русском - Русский перевод

• счесть
• считать
• считают
• мнению
• признать
• сочтут
• считаем
• сочтет
• считаю
• сочтете

Примеры использования Deem на Английском языке и их переводы на Русский язык

I deem this victory Pyrrhic!
Я считаю, что это липовая победа!

I don't give a shit what you deem.
Мне плевать, что ты считаешь.

You stand what I deem necessary.
Ты будешь тем, кем я сочту необходимым.

You deem report from northern efforts accurate?
Ты считаешь отчет с северных позиций достоверен?

To comment as they deem appropriate.
Представить замечания, которые они сочтут необходимыми.

We deem this cooperation fruitful and satisfactory.
Мы считаем, что такое сотрудничество является плодотворным и удовлетворительным.

Examples of practices we deem to be unfair.
Примеры деятельности, которую мы считаем несправедливой.

I deem compline a place of succour for a soul in disarray.
Я считаю, что Повечерие лучше всего поможет душе, находящейся в смятении.

So there are crimes you deem worse than murder.
То есть ты считаешь что есть преступления хуже убийства.

I deem it appropriate to refer here to article 148 of that Convention.
В этой связи я считаю уместным сослаться на статью 148 этой Конвенции.

For your information and such action as you deem appropriate. Accept.
Для Вашего сведения и принятия таких мер, которые Вы сочтете целесообразными.

Indeed, many Venetians deem Saint Luca Square to be the heart of Venice.
Действительно, многие венецианцы считают Святого Луки площади, чтобы быть сердце Венеции.

There is still a remaining line of considerations that I deem proper to add hereto.
Есть еще ряд соображений, на которых я считаю необходимым остановиться.

The bookmakers may deem this grounds to launch their own investigation, Mr. Blackburn.
Букмекеры могут счесть это основанием для собственного расследования, мистер Блекберн.

Determines to consider any further steps that it may deem necessary;
Постановляет рассмотреть любые дополнительные шаги, которые он может счесть необходимыми;

We deem it important that this should take place on equitable and non-discriminatory terms.
Мы считаем важным, чтобы оно прошло на справедливой и недискриминационной основе.

Any other information which the potential host country may deem relevant.
Любая другая информация, которую может счесть значимой потенциальная принимающая страна.

However, there are certain areas which I deem necessary to mention, even briefly.
Однако есть некоторые области, которые я считаю необходимым отметить хотя бы кратко.

The queen's enemies are growing bolder… Even in this castle which you deem so safe.
Враги королевы смелее даже в этом замке который вы считаете настолько безопасным.

We deem such efforts to be a valuable contribution to enhancing the universal adherence to the Treaty.
Мы считаем такие усилия ценным вкладом в укрепление универсального характера Договора.

Adopt such rules of procedure as it may, from time to time, deem necessary.
Устанавливает те правила процедуры, которые она в то или иное время считает необходимыми.

A court may deem evidence to be inadmissible upon the petition of the parties or on its own initiative Code of Criminal Procedure, art. 88.
Суд вправе признать доказательство недопустимым по ходатайству сторон или по собственной инициативе статья 88 УПК РФ.

Allow me, however, to single out certain aspects that I deem to be quite relevant.
Позвольте мне, однако, выделить некоторые аспекты, которые я считаю вполне актуальными.

If such evidence is not furnished, the court must deem the statements attributed to the suspect to be null and void and must acquit him.
В случае отсутствия подобных показаний суд должен признать недействительными приписываемые обвиняемому заявления и вынести ему оправдательный приговор.

The representatives may wish to establish working groups as they deem necessary.
Представители, возможно, пожелают учредить рабочие группы, которые они сочтут необходимыми.

We deem that, by sending SKR stock up by some 13% following the July 1st update, the market overestimated the odds of Sunkar concluding such agreement in the next one or two months.
По нашему мнению, 13%- й рост цены акций Sunkar после пресс-релиза компании от 1 июля был обусловлен переоценкой рынком вероятности скорого заключения соглашения со стратегическим инвестором.

You should continue to report to the Council on all occasions that you deem necessary.
Вам следует продолжать докладывать Совету всякий раз, когда Вы сочтете это необходимым.

Supporting and developing the specified direction, the Company deem necessary application of the following principles.
Поддерживая и развивая указанное направление, Компания считает необходимым применение следующих принципов.

File a complaint with the competent court against any decision implementing court rulings that he/she might deem illegal;
Подавать жалобу в компетентный суд на любые решения, связанные с осуществлением судебных постановлений, которые он может считать незаконными;

These States should take whatever actions they deem feasible at the national level.
Эти государства должны принять на национальном уровне меры, которые они сочтут целесообразными и осуществимыми.