СОЧТЕТЕ на Английском - Английский перевод

• deem
• will find
• consider
• will think
• feel

Примеры использования Сочтете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы сочтете меня сумасшедшим.
You're gonna think I'm crazy.

Ну что ж, как Вы сочтете нужным!
Oh, very well, whatever you like best!

Надеюсь, Вы сочтете эти цифры… верными.
I hope you will find those figures… correct.

Вы можете использовать их так, как сочтете наиболее полезным.
You can use the slides as you think most useful.

Я сделаю, что вы сочтете нужным, друг мой.
I will do whatever you think is best, my friend.

Я думаю вы сочтете мою проницательность полезной, Капитан.
I think you would find my insight valuable, Captain.

Я готов обсудить мою поправку тогда, когда Вы сочтете нужным.
I am ready to discuss my amendment when you think it is right.

Я надеюсь вы сочтете его подходящим вашему статусу.
I hope you find it appropriate to your status.

Господи, если я скажу правду, вы сочтете меня нескромной.
Oh, dear. If I answer truthfully, you will think me rather forward.

Делайте все, что сочтете нужным, но покончите с ним.
Use whatever it requires, but end it..

Я не говорила вам, потому что знала, что вы сочтете меня сумасшедшей.
I didn't tell you because I knew you would think I'm crazy.

Возможно, Вы сочтете это странным что я, соблазнитель.
Perhaps you will find it strange that I, the seductor.

Любые дополнительные пожелания или пояснения, которые сочтете необходимыми.
Any additional requests or explanations which you deem necessary.

Надеемся, что вы сочтете настоящее пособие полезным для себя.
Our hope is that you will find this handbook useful.

Просьба привести любую дополнительную информацию, которую вы сочтете уместной.
Please include any additional information you believe pertinent.

Каждого, кого вы сочтете дезертиром, поместите в отдельную комнату.
Any man you believe is a deserter, put in a separate room.

Вы можете оставаться в этом состоянии столько, сколько сочтете нужным.
You can remain in this condition so much, how many will consider necessary.

Знаю, вы сочтете меня полным безумцем, но без Патрика не обошлось.
I know you will think I'm completely mad, but Patrick's in the mix.

Просьба включить любую дополнительную информацию, которую вы сочтете необходимой.
Please include any additional information you believe pertinent.

Я знаю, что вы сочтете меня ужасным дураком, но я- новенький здесь.
I know you will think me an awful fool, but I'm a new boy around here.

Для Вашего сведения и принятия таких мер, которые Вы сочтете целесообразными.
For your information and such action as you deem appropriate. Accept.

Я думаю, вы сочтете конституцию неприменимой в этом деле, агент Ларсен.
I think you will find the constitution Doesn't apply in this case, agent larsen.

Просьба включить любую другую дополнительную информацию, которую вы сочтете полезной.
Please include any additional information you believe pertinent.

Вы, возможно, сочтете уместным направить этот доклад членам Совета Безопасности.
You may deem it appropriate to transmit the report to the members of the Security Council.

Готов представить Вам любую дополнительную информацию, которую Вы сочтете необходимой.
I remain available to provide any additional information you may deem necessary.

Здесь я представил несколько программ, которые возможно сочтете полезными после ознакомления с ними.
Here I have presented several programs that you can might find useful.

Вам следует продолжать докладывать Совету всякий раз, когда Вы сочтете это необходимым.
You should continue to report to the Council on all occasions that you deem necessary.

Я помогу любыми средствами, но, думаю, вы сочтете мои рапорты вполне полными.
I will help in any way I can but I think you will find my reports were quite thorough.

Можете отпустить подвахтенных и отправить матросов завтракать, когда сочтете нужным.
You may dismiss the watch below, and send the hands to breakfast when you think proper.'.

В любой момент, если вы сочтете тестирование не приемлемым для себя, вы можете прекратить свое участие.
If at any moment you consider that any of the tests are unacceptable, you can abandon the process.