YOU DEEM на Русском - Русский перевод

• вы сочтете
• вы считаете

Примеры использования You deem на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't give a shit what you deem.
Мне плевать, что ты считаешь.

You deem report from northern efforts accurate?
Ты считаешь отчет с северных позиций достоверен?

Find another man that you deem honorable?
Найдешь нового человека, которого посчитаешь достойным?

Cellphone beeps And while our satellite offices don't have the lab equipment that we do, we will process, on a priority basis, any evidence you deem necessary.
И пока у наших вспомогательных офисов нет оборудования, которое есть у нас, мы продолжим работу с уликами, которыми вы посчитаете нужными.

So there are crimes you deem worse than murder.
То есть ты считаешь что есть преступления хуже убийства.

The queen's enemies are growing bolder… Even in this castle which you deem so safe.
Враги королевы смелее даже в этом замке который вы считаете настолько безопасным.

We hope that you will take such action as you deem appropriate in order to prevent the recurrence of such attacks, which are inconsistent with international norms and instruments.
Мы надеемся на принятие Вами таких мер, которые Вы сочтете целесообразными для недопущения повторения таких нападений, которые противоречат международным нормам и документам.

Help yourself to as much gold as you deem appropriate.
Возьми столько золота, сколько считаешь нужным.

The Government of Lebanon remains committed to continuing to extend its full cooperation in the discharge of the duties of the Commission, according to the arrangements and modalities that you deem fit.
Правительство Ливана, как и прежде, готово и далее всесторонне сотрудничать в деле выполнения обязанностей Комиссии в соответствии с договоренностями и методами, которые Вы считаете подходящими.

For your information and such action as you deem appropriate. Accept.
Для Вашего сведения и принятия таких мер, которые Вы сочтете целесообразными.

If you deem it appropriate, the transfer of the document may be accompanied by a written statement with explanations that Iraq may wish to make, on this occasion, concerning the format and content of the document.
Если Вы сочтете это уместным, передача документа может сопровождаться письменным заявлением с изложением разъяснений, которые Ирак, возможно, пожелает сделать, в данном случае относительно формата и содержания документа.

And gentlemen, use whatever level of force you deem necessary.
И, господа, применяйте любую силу, которую посчитаете необходимой.

In view of the above, I am forwarding herewith for your attention and any action you deem necessary the attached which was forwarded by the pertinent Maltese authorities in reply to the queries raised by the Counter-Terrorism Committee see enclosure.
С учетом вышеизложенного настоящим препровождаю для Вашего сведения и принятия любых мер, которые Вы сочтете целесообразными, прилагаемый документ, который был представлен соответствующими мальтийскими властями в ответ на вопросник Контртеррористического комитета см. добавление.

Any additional requests or explanations which you deem necessary.
Любые дополнительные пожелания или пояснения, которые сочтете необходимыми.

I should be very grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council, in whatever form you deem appropriate, and even, perhaps, at a subsequent stage, to the attention of all Members of the United Nations, so that our position on the question of Western Sahara will be known and understood by all.
Был бы Вам признателен, если Вы доведете его содержание в той форме, которую Вы сочтете уместной, до сведения членов Совета Безопасности, а во вторую очередь, возможно, и всех членов Организации Объединенных Наций, с тем чтобы наша позиция в вопросе о Западной Сахаре была известна всем и понята.

A variety of things must first be considered when selecting a gift you deem to be[…].
Разнообразие вещей должны быть сначала рассмотрены при выборе подарок вы считаете, что[…].

For your claim, you can use the form attached to these general conditions or write the document you deem appropriate using as many sheets as considered necessary. Download.
По вашей претензии вы можете использовать форму, прилагаемую к этим общим условиям, или написать документ, который вы сочтете подходящим, используя столько листов, сколько необходимо. скачать форму здесь.

We appeal to you to take the foregoing ominous developments into serious consideration in your current evaluations of the Cyprus issue and to do what you deem is necessary.
Мы призываем Вас со всей серьезностью отнестись к вышеназванным опасным событиям при новой оценке кипрского вопроса и сделать все, что вы сочтете необходимым.

I am writing to you separately about the next steps in dealing with this deepening crisis but in the meantime I attach for your information and distribution as you deem appropriate a detailed update of significant trends and incidents since my last report to you, of 22 January 1999.
В отдельном письме на Ваше имя я затрагиваю вопрос о дальнейших шагах по урегулированию этого обостряющегося кризиса, а в настоящем письме прилагаю для Вашего сведения и распространения, так, как Вы сочтете уместным, подробную сводку существенных событий и происшествий, имевших место со времени представления Вам моего последнего доклада от 22 января 1999 года.

The Government of Lebanon remains committed, in line with paragraph 3 of the above-mentioned resolution, to continue to extend its full cooperation in the discharge of the duties of the Commission according to the arrangements and modalities that you deem fit.
Правительство Ливана, как и прежде, готово в соответствии с пунктом 3 вышеупомянутой резолюции и далее полностью сотрудничать в деле выполнения обязанностей Комиссии в соответствии с договоренностями и методами, которые Вы считаете подходящими.

Nevertheless, the Democratic Republic of Timor-Leste, conscious of the commitments it undertook before the United Nations, hereby requests Your Excellency to take the steps you deem necessary and convenient in order to obtain international support to the assistance to be extended by the aforementioned friendly countries.
Тем не менее Демократическая Республика Тимор- Лешти, памятуя о своих обязательствах перед Организацией Объединенных Наций, настоящим обращается к Вам, Ваше Превосходительство, с просьбой о принятии мер, которые Вы сочтете необходимыми и уместными, в целях обеспечения международной поддержки помощи, которая будет предоставлена вышеупомянутыми дружественными странами.

The document having potential diplomatic, legal, administrative and financial implications, I would be grateful if you could bring it before both the General Assembly and the Security Council as you deem most fit.
Поскольку настоящий документ может иметь одновременно дипломатические, юридические, административные и финансовые последствия, я был бы признателен Вам за его представление на рассмотрение Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности в той форме, которую Вы сочтете уместной.

A variety of things must first be considered when selecting a gift you deem to be a green gift.
Разнообразие вещей должны быть сначала рассмотрены при выборе подарок вашему мнению, чтобы быть зеленый подарок.

This is a second chance for all of Krypton not just the bloodlines you deem worthy.
Это второй шанс для всего криптона. Не только для тех родов, которые ты считаешь достойными.

However, as a parent, you might want to restrict certain things which you deem unsuitable for children.
Однако вы как родитель, возможно, хотите ограничить некоторые из них, которые вы считаете неподходящими для детей.

You should continue to report to the Council on all occasions that you deem necessary.
Вам следует продолжать докладывать Совету всякий раз, когда Вы сочтете это необходимым.

If you will allow me now to explain my vote, Mr. President, I shall do so, but if you deem it necessary, I can speak later.
Г-н Председатель, если Вы позволите мне выступить с разъяснением мотивов голосования, то я сделаю это, но если Вы сочтете нужным сделать это позднее, то я выступлю позже.

Perhaps you should ask the machine for a bit more information about Cyrus Wells before you deem him insignificant.
Возможно, тебе стоит попросить машину о более полной информации о Сайрусе Веллсе прежде чем считать его неважным.

I mean, seriously, the whole Alpha female routine I supposed to, what, just jolt me out Of whatever behavior you deem unacceptable?
Я имею ввиду, действительно, весь этот женский распорядок, я предполагаю, просто выводит меня из себя, или такое поведение ты считаешь неприемлемым?

We are confident that you will spare no effort and leave no means untried in order to assist the detainees in whatever ways you deem appropriate and effective.
Мы уверены, что Вы приложите все силы и средства к тому, чтобы помочь задержанным, как Вы сочтете уместным и эффективным.