ТАКЖЕ СЧЕЛ на Английском - Английский перевод

• also considered
• also found
• also felt
• also held
• further considered
• also deemed

Примеры использования Также счел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также счел, что внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.
It also considered that domestic remedies had been exhausted.

В ходе посещения страны он также счел негуманным обращение с заключенными, отбывающими 30летний срок в изоляции.
During the visit, he also found that the treatment of prisoners serving 30-year terms in isolation to be inhuman.

Совет также счел, что такой подход следует практиковать и на будущих сессиях ИСМДП.
The Board also felt that this approach should be adopted by future TIRExBs.

Мировой судья, рассматривавший дело, также счел указанное обстоятельство неуважительной причиной неявки и рассмотрел дело в отсутствие Б.
The justice of the peace in the case also deemed the circumstances cited to provide insufficient grounds for the non-appearance and tried the case in B. 's absence.

Он также счел, что сообщение вызывает вопросы по статье 5 Конвенции.
It also considered that the communication raised issues under article 5 of the Convention.

Представитель Норвегии также счел статью 7( 1) е слишком пространной и предложил включить перед словом" дискриминация" слова" расовая или этническая.
The representative of Norway also found article 7(1)(e) too broad and proposed including the words"racial or ethnic" before the word discrimination.

Суд также счел, что покупатель не в полной мере выполнил статьи 38 и 39 КМКПТ.
The Court also held that the buyer had not fully complied with articles 38 and 39 of CISG.

Вследствие дела Al- Skeini v SSHD суд также счел, что преднамеренное плохое обращение можно было бы более легко определить в качестве достаточно тяжкого нарушения статьи 3.
Following Al-Skeini v SSHD the Court also considered that the deliberate infliction of ill treatment would more readily be found to be of sufficient severity so as to breach Article 3.

Он также счел, что государство- участник было обязано провести расследование с целью определения того, действительно ли школа использовала такую практику, основанную на расовой дискриминации, а не руководствоваться только лишь тем фактом, что заявитель не удовлетворял требованиям для прохождения стажировки в силу других причин, таких, как его успеваемость.
It further considered that the State party had an obligation to investigate whether such a racially discriminatory school practice existed and not rely solely on the fact that the petitioner did not qualify for an internship because of other reasons, such as his academic record.

Дэррил Стердэн( англ. Darryl Sterdan) с сайта Jam! также счел, что большинство поклонников уже имело большинство композиций с этого сборника и что« Losing My Touch» была единственной хорошей новой песней на компиляции.
CANOE also felt that most fans already owned most of the songs on the album and that"Losing My Touch" was the only good previously unreleased song on the collection.

Он также счел, что судья дал правильные инструкции присяжным относительно того, как следует рассматривать доказательный материал в виде отпечатков пальцев.
It also considered that the judge gave correct directions to the jury on how they were to treat fingerprint evidence.

Суд Италии также счел договор о выдаче прекращенным Второй мировой войной.
An Italian court has also held an extradition treaty to be terminated by the Second World War.

Он также счел уместным сдвинуть клетку к северо-востоку, где, вероятно, встречается только.
He also considered that it is worthwhile shifting the block north-eastward where possibly only.

Вебсайт GameSpot также счел что игра приятная, но раскритиковал ее за линейность и легкость.
GameSpot also felt the game was enjoyable, but criticised the game for being linear and easy.

Он также счел весьма позитивной недавнюю ратификацию Чадом многочисленных международных конвенций, касающихся прав человека.
It also considered highly encouraging the recent ratification of a number of international human rights conventions.

Трибунал также счел, что автор не был правдив в ключевых аспектах своих показаний.
The Tribunal also found that the author was untruthful in key aspects of his evidence.

Суд также счел, что порядок тестирования носил необъективный и несправедливый характер.
The Court also considered that the testing lacked objectivity and procedural fairness.

Совет также счел, что неофициальный документ№ 14( 2008 год) заслуживает дополнительного анализа.
The Board also considered that Informal document No. 14(2008) deserved further analysis.

Совет также счел, что об этих проблемах следует проинформировать Административный комитет МДП.
The Board also felt that the TIR Administrative Committee should be informed of these problems.

Суд также счел, что процедура обжалования( в порядке кассации) удовлетворяла требованиям Пакта.
The Court also considered that the appeal(cassation) satisfied the requirements of the Covenant.

Комитет также счел, что данные факты свидетельствуют о нарушении пункта 1 статьи 17 Пакта.
The Committee also considered that the facts revealed a violation of article 17, paragraph 1, of the Covenant.

Семинар также счел, что смещение усилия является важным критерием, который следует рассмотреть.
The Workshop also considered that displacement of effort was an important criterion to consider..

Совет также счел необходимым активизировать взаимодействие с НПО, занимающимися вопросами разоружения.
The Board also considered it necessary to intensify its interaction with the NGO disarmament community.

ВКПБ также счел, что отдельные направления работы Совета требуют усовершенствования, и внес ряд рекомендаций.
UNHCR also found that there was room for improvement in some parts of the Board's work, and made a number of recommendations.

Суд также счел, что оказание подобной помощи без ведома должника противоречит американскому законодательству.
The court also found that providing such relief without notice to the debtor would also be contrary to United States law.

Он также счел, что любое расширение статуса аккредитации в рамках Конвенции следует отнести к исключительным полномочиям Исполнительного органа.
It further considered that any extension of the Convention's accreditation should be at the sole discretion of the Executive Body.

ИСМДП также счел, что румынская сторона неверно понимает причины сборов с транспортных операторов Румынии в других странах.
The TIRExB also felt that there was misunderstanding from the Romanian side concerning fees collected from Romanian transport operators in other countries.

Он также счел, что утверждения о нарушениях статьи 9 и пунктов 1, 3 d, 3 е и 3 g статьи 14 не были достаточным образом обоснованы.
It also considered that the alleged violations under article 9 and article 14, paragraphs 1, 3(d), 3(e) and 3(g) were not sufficiently substantiated.

Трибунал также счел, что он не привел достаточных свидетельств того, что он поистине практикует Фалуньгун в Австралии, где он волен делать это.
The Tribunal also found that he did not provide sufficient evidence that he genuinely practiced Falun Gong in Australia, where he was free to do so.

Он также счел, что водоносный горизонт, который в настоящее время не эксплуатируется, но может стать объектом эксплуатации в будущем, охватывается этим определением.
He also felt that an aquifer which is not currently exploited but could be exploited in the future was covered by the definition.