ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЧЛО на Английском - Английский перевод

• government considered
• government found
• government felt
• government considers
• government thought
• government saw

Примеры использования Правительство сочло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство сочло их неважными.
The government considers these people irrelevant.

Преступления, которые правительство сочло незначительными.
Crimes the government considered irrelevant.

Правительство сочло их незначимыми.
The government considered these people irrelevant.

Эти преступления правительство сочло незначительными.
The government considers these people irrelevant.

Правительство сочло необходимым разработать кодекс этики для полиции.
The Government felt it was necessary to develop an ethical code for the police force.

Преступления, которые правительство сочло несущественными.
Crimes the government considered irrelevant.

В первом случае правительство сочло, что утверждения были необоснованными.
In the first case, the Government found the allegations to be inaccurate.

Тогда зачем просить нас совершать шаги которые даже ваше правительство сочло неуместными?
But-- Then why ask us to take actions that even your own government considers inappropriate?

Правительство сочло уместным подчеркнуть, что он пользуется всеми гарантированными законодательством правами.
The Government considered it noteworthy that he is enjoying all his legally guaranteed rights.

Насильственные преступления с участием обычных людей, людьми, вроде вас. Преступления, которые правительство сочло незначительными.
Violent crimes involving ordinary people, people like you, crimes the government considered irrelevant.

В Никарагуа так же, как и в Гондурасе, правительство сочло, что в стране отсутствуют расизм и расовая дискриминация.
In Nicaragua, as in Honduras, the Government considered that there was neither racism nor racial discrimination in the country.

Насильственные преступления связанные с обычными людьми, людьми, вроде вас, преступления, которые правительство сочло незначительными.
Violent crimes involving ordinary people, people like you, crimes the government considered irrelevant.

Правительство сочло необходимым внедрить меры по сокращению числа просителей убежища, не нуждающихся в защите.
The Government has deemed it necessary to introduce measures to reduce the number of asylum-seekers who are not in need of protection.

До настоящего времени этот план действий приносил отличные результаты, и норвежское правительство сочло целесообразным продолжать его осуществление.
The Action Plan had so far yielded excellent results, and the Government had judged it best to continue its implementation.

Однако правительство сочло, что этот Закон уже обеспечивает народу саами необходимую конституционную защиту.
However, the Government found that the Instrument of Government already gives the Sami people the needed constitutional protection.

Соглашаясь с тем, что необходимо проанализировать ресурсную базу ЮНЕП, ее правительство сочло запрос по линии регулярного бюджета чрезмерным.
While agreeing that it was necessary to examine the resource base for UNEP, her Government considered the request from the regular budget to be excessive.

Правительство сочло целесообразным усилить защиту от преступлений, совершаемых по расовым и аналогичным мотивам.
The Government considered that there were reasons for strengthening the protection against offences committed from racist or similar motives.

Предложив принять закон о таком пособии, правительство сочло очень важным полное выполнение Данией обязательств, вытекающих из международных договоров.
Having suggested the passage of a law on such an allowance, the Government considered it very important to fully satisfy Denmark's obligations deriving from international agreements.

Например, правительство сочло неприемлемым предложение снять обязательную возрастную маркировку с отечественных фильмов, выпущенных до 1991 года.
For example, the government found it unacceptable to remove mandatory age-marking from domestic films released before 1991.

До завершения этого пересмотра гонконгское правительство сочло необходимым предусмотреть в Законе о предупреждении дискриминации по признаку пола изъятие в отношении этой политики.
Prior to the completion of that review, the Hong Kong Government has found it necessary to provide in the Sex Discrimination Ordinance an exception in respect of the policy.

Правительство сочло, что по соображениям безопасности членам миссии не следует ездить в провинции Бокас- дель- Торо и Чирики.
The Government felt that, for security reasons, the mission should not travel to the provinces of Bocas del Toro and Chiriquí.

В обстановке проводимых экономических реформ правительство сочло необходимым осуществить переход к рыночной экономике; одним из последствий этого перехода стал непрерывный рост цен.
In the context of its economic reforms, the Government deemed it necessary to embark on a transition to a market economy, and one result of this has been successive price increases.

Однако правительство сочло необходимым распространить такую запись на совокупность правонарушений, наказуемых тюремным заключением сроком до 12 лет.
However, the Government had decided to extend the requirement to all offences punishable by a sentence of at least 12 years' imprisonment.

Не проводилась, по всей видимости, и иммунизация населения, хотя правительство сочло необходимым просить большинство учреждений, занимавшихся оказанием гуманитарной помощи на юге страны в прошлом году, покинуть эти места.
Vaccinations have apparently also not been carried out, although the Government felt it appropriate to ask most humanitarian agencies operating in the south last year to leave.

Правительство сочло, что участие в этой конференции будет крайне полезным, поскольку оно даст стране возможность многому научиться на опыте других стран.
The Government found participation at this conference extremely useful as it provided an opportunity to learn from other countries' experiences.

Г-н АНДО интересуется, почему правительство сочло необходимым издать закон, разрешающий ввоз в Танзанию иностранных газет и их распространение пункт 110 доклада.
Mr. ANDO, referring to paragraph 110 of the report, asked why the Government had considered it necessary to adopt an act authorizing the importation and distribution of foreign newspapers in Tanzania.

Правительство сочло ненадлежащими" поспешные выводы" по этому делу со стороны Группы, в то время, когда от правительства еще не было получено ответа.
The Government considered it inappropriate that the Group had come to a"hasty conclusion" on the case when no reply from the Government had been received.

В дополнение к поощрению и расширению доступа к основному образованию для всех гамбийских детей мое правительство сочло необходимым обеспечить возможность получения высшего образования и приняло решение о создании университета.
In addition to encouraging and increasing access to basic education for all Gambian children, my Government has identified a need to provide tertiary education and has established a university.

Гонконгское правительство сочло указанное положение излишним ограничением права на свободное выражение мнения, и указанное положение было отменено.
The Hong Kong Government considered this an unnecessary restriction on the right to freedom of expression and the relevant provision has been repealed.

В письме от 6 мая 1997 года представитель Израиля информировал меня о том, что он сообщил заместителю Генерального секретаря об озабоченностях Израиля в отношении некоторых предложений, которые его правительство сочло проблематичными.
In a letter dated 6 May 1997, the representative of Israel informed me that he had communicated to the Under-Secretary-General Israel's concerns over some of the proposals that his Government found problematic.