СОЧЛО на Английском - Английский перевод

• considered
• felt
• found
• deemed
• thought
• considers

Примеры использования Сочло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство сочло их неважными.
The government considers these people irrelevant.

Преступления, которые правительство сочло незначительными.
Crimes the government considered irrelevant.

Правительство сочло их незначимыми.
The government considered these people irrelevant.

Эти преступления правительство сочло незначительными.
The government considers these people irrelevant.

УСВН сочло эту рекомендацию полностью выполненной.
OIOS assessed this recommendation as fully implemented.

Преступления, которые правительство сочло несущественными.
Crimes the government considered irrelevant.

Гарантийное объединение сочло, что данное дело закрыто.
The guarantor association believed that the case was closed.

Большинство членов сочло такие точки зрения по-прежнему приемлемыми.
Most members considered that those views were still appropriate.

Сочло, что следует вновь рассмотреть роль транспорта в рамках ОПТОСОЗ;
Felt that the role of transport in THE PEP should be re-examined;

Местное население сочло это бегство проявлением безнаказанности и взбунтовалось.
The population perceived this as impunity and rebelled.

В первом случае правительство сочло, что утверждения были необоснованными.
In the first case, the Government found the allegations to be inaccurate.

Гражданско-правовое управление( ГПУ) президента сочло их необоснованными.
The President's Civil-law Administration considered them to be groundless.

Совещание экспертов сочло, что критерий независимости удовлетворен.
The Meeting of Experts considered that the criterion of independence had been met.

Сочло, что обсуждение в Комитете должно отражать все области его компетенции;
Felt that discussion in the Committee should reflect all its areas of competence;

Бюро по делам женщин сочло такие консультации отличной формой разъяснительной работы.
The Women's Desk has found this to be an excellent form of outreach.

Оно сочло, что такая финансовая поддержка имеет решающее значение для укрепления ЕАТС.
It felt that such financial support was crucial for strengthening the EATL.

Правительство сочло необходимым разработать кодекс этики для полиции.
The Government felt it was necessary to develop an ethical code for the police force.

Бюро рассмотрело организацию работы на сороковой сессии и сочло ее приемлемой.
The Bureau reviewed the organization of work for the fortieth session and found it acceptable.

Тем не менее УРАР сочло, что в финансовой деятельности по проектам имеются недостатки.
Nevertheless, OAPR considered the financial operations of the projects to be deficient.

Бюро рассмотрело организацию работы сорок первой сессии и сочло ее приемлемой.
The Bureau reviewed the organization of work for the forty-first session and found it acceptable.

Руководство сочло необходимым сделать кое-какие… корректировки… в городе и вокруг него.
The management has found it necessary to make some… Modifications in and around the town.

Правительство провело расследование в связи с выдвинутыми обвинениями и сочло, что они не являются правдивыми.
The Government had investigated the charges and found no truth in them.

Руководство сочло, что данная практика соответствует практике, принятой в корпоративном мире.
The management viewed this practice to be consistent with the ones adopted by the corporate world.

Тогда зачем просить нас совершать шаги которые даже ваше правительство сочло неуместными?
But-- Then why ask us to take actions that even your own government considers inappropriate?

Она отметила, что в одном случае руководство сочло доказательства недостаточными для применения санкций.
She noted that in one case management deemed the evidence insufficient to apply sanctions.

Правление выразило удовлетворение в связи с результатами оценки, которые оно сочло благоприятными.
The Board expressed satisfaction with the valuation results, which it considered to be favourable.

УСВН сочло эту концепцию важной и своевременной, однако ее осуществление оставляет желать лучшего.
While OIOS found this concept important and timely, its implementation has left much to be desired.

Государство- участник сочло заявления, сделанные автором во время второй беседы, достоверными.
The State party considered the statements made by the author during his second interview to be plausible.

УВКБ сочло, что на нем лежит моральная обязанность выплатить эти средства в интересах организации.
UNHCR deemed that it had a moral obligation to effect these payments and that the payments were in the interest of the organization.

Совместное совещание сочло, что ему следует сначала внести предложение в Комитет экспертов ООН.
The Joint Meeting considered that a proposal should first be made to the United Nations Committee of Experts.