IT CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• она считает
• он рассмотрел
• он счел
• он посчитал
• она полагает
• его мнению
• он обсудил
• рассмотрения
• он рассматривал
• она считала
• он рассматривает
• он сочтет

Примеры использования It considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

It considered the initial report of Tunisia.
Он рассмотрел первоначальный доклад Туниса.

Blue, on the other hand, it considered to be a primary color.
Синь, с другой стороны, он рассматривал для того чтобы быть основныа цвета.

It considered that paragraph 2 should be deleted.
Она полагает, что пункт 2 следует исключить.

The Commission welcomed the document, which it considered contained a great deal of useful information.
Комиссия приветствовала документ, который, по ее мнению, содержит много полезной информации.

It considered three non-confidential communications.
Она рассмотрела три неконфиденциальных сообщения.

Colombia voted against the veto in San Francisco because it considered it anti-democratic.
Колумбия голосовала против принципа вето в Сан-Франциско, поскольку она считала его антидемократичным.

It considered cases and could take concrete measures.
Он рассматривает дела, но может также принимать конкретные меры.

The delegation of Mexico expressed support for the proposal, which it considered to be very balanced.
Делегация Мексики заявила о своей поддержке предложению, которое она считает чрезвычайно сбалансированным.

It considered the staff the most valuable asset of UNIDO.
Она считает персонал ЮНИДО самым ценным достоянием Организации.

The favourable action taken on certain of the recommendations made by the Committee when it considered Morocco's initial report.
Мерах по осуществлению некоторых из рекомендаций Комитета, сформулированных в момент рассмотрения первоначального доклада Марокко, таких.

It considered ways of containing and solving such problems.
Были рассмотрены пути сдерживания и разрешения таких проблем.

It was also incumbent upon the Committee to highlight points on which it considered the State Party was not respecting the provisions of the Convention.
Он также считает нужным подчеркнуть те области, в которых, по его мнению, государство- участник не соблюдает положения Конвенции.

It considered the item at the 60th meeting, on 12 December 1995.
Он рассмотрел этот пункт на 60- м заседании 12 декабря 1995 года.

The Committee notes with appreciation that, during the period since it considered the third periodic report, the State party has ratified the following instruments.
Комитет с удовлетворением отмечает, что за период, истекший после рассмотрения третьего периодического доклада, государство- участник ратифицировало.

It considered the second periodic report of Chile CAT/C/20/ Add.3.
Он рассмотрел второй периодический доклад Чили CAT/ C/ 20/ Add. 3.

The Committee notes with appreciation that, during the period since it considered the initial report, the State party has ratified the following international instruments.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в период после рассмотрения первоначального доклада государство- участник ратифицировало следующие международно-правовые акты.

It considered that sections C and D should not be included in the Statute.
Она считает, что разделы С и D в Статут включать не следует.

The Committee resumed consideration of the sub-item at its 6th session, on the morning of Friday, 27 June, at which time it considered a draft decision prepared by the contact group.
Комитет возобновил рассмотрение данного подпункта на своем 6- м заседании в пятницу утром, 27 июня, на котором он обсудил проект решения, подготовленный контактной группой.

It considered five reports and adopted concluding observations thereon.
Он рассмотрел пять докладов и принял заключительные замечания по ним.

The Committee resumed consideration of the sub-item at its 5th session, on the afternoon of Wednesday, 26 June, at which time it considered a draft decision prepared by the contact group.
Комитет возобновил рассмотрение данного подпункта на своем 5м заседании во второй половине дня в среду, 25 июня, на котором он обсудил проект решения, подготовленный контактной группой.

It considered the item at the 58th meeting, on 25 October 1995.
Он рассмотрел данный пункт повестки дня на 58- м заседании 25 октября 1995 года.

The Committee took up the item at its 2nd meeting, on the morning of 8 February, at which time it considered a draft decision endorsing the Strategic Approach to International Chemicals Management.
Комитет принял к рассмотрению данный пункт на своем 2- м заседании утром 8 февраля, на котором он обсудил проект решения, одобряющий Стратегический подход к международному регулированию химических веществ.

It considered that the term"duly authenticated" allows such an approach.
Он счел, что термин" должным образом заверенное" допускает такой подход.

The Committee, for practical reasons, should be free to decide not to address all the arguments and assertions presented but rather to focus upon those that it considered most relevant.
По практическим причинам Комитет должен иметь возможность принимать решение об отказе в рассмотрении всех представленных аргументов и заявлений и сосредоточиваться на изучении тех, которые, по его мнению, являются наиболее актуальными.

It considered normal to assort suit and to solve problems between people.
Он считал нормальным разбирать тяжбы и улаживать конфликты между людьми.

The Committee recalled that it had requested more than two years earlier that the Fact Sheet on economic, social and cultural rights, which it considered to be superficial and unhelpful, should be thoroughly revised and reissued.
Комитет напомнил, что еще более двух лет тому назад он просил тщательно пересмотреть поверхностное и бесполезное, по его мнению, Изложение фактов по экономическим, социальным и культурным правам и затем переиздать его.

It considered requests for interim measures to be of a nonbinding nature.
Она считает просьбы о временных мерах не имеющими обязательного характера.

At its seventh session, it considered the rules of procedure of the Assembly of States Parties.
На своей седьмой сессии она рассмотрела правила процедуры Ассамблеи государств- участников.

It considered the Chair's proposal as the best compromise achievable.
Она сочла предложение Председателя в качестве наиболее достижимого компромисса.

In addition, it considered their potential implications for the other annexes.
Кроме того, она рассмотрела их потенциальные последствия для других приложений.