IT IS CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• считается
• рассмотрены
• будет сочтено
• сочтено
• учтено
• будет признано
• существует мнение
• полагают
• есть мнение
• его рассмотрения

Примеры использования It is considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is considered a rare species.
Считается редкой породой.

In the United Kingdom, for example, a prosecution is not instituted unless it is considered that there is at least a realistic prospect of conviction.
Например, в Соединенном Королевстве судебное преследование не возбуждается, если не будет сочтено, что существует хоть какая-то реальная перспектива вынесения обвинительного приговора.

It is considered the greatest of delicacies.
Считается величайшим из деликатесов.

However, any such presumption can be rebutted if, in the circumstances of a particular case, it is considered that the protection of Convention rights was manifestly deficient.
Однако любая такая презумпция может быть оспорена, если в обстоятельствах конкретного дела будет сочтено, что защита закрепленных в Конвенции прав явно недостаточна.

It is considered one of his strongest works.
Считается одним из самых сильных его произведений.

A juvenile first-time offender guilty of a minor offence may be absolved of criminal liability if it is considered that the ends of correction may be served by compulsory reeducation measures.
Несовершеннолетний, впервые совершивший преступление небольшой тяжести, может быть освобожден от уголовной ответственности, если будет признано, что его исправление может быть достигнуто путем применения принудительных мер воспитательного характера.

It is considered a possible treatment for paraphilias.
Учтено возможной обработкой для парафиляс.

It recalls its normal practice, however, according to which the issue of the exhaustion of domestic remedies is decided at the time it is considered by the Committee, save in exceptional circumstances, which do not apply in this case.
Комитет напоминает о своей правовой практике, согласно которой вопрос об исчерпании внутренних средств правовой защиты решается в момент его рассмотрения в Комитете за исключением чрезвычайных обстоятельств5, которых в связи с настоящим сообщением не возникает.

It is considered to have an Islamist background.
Считалось, что оно имело исламистскую подоплеку.

Moreover, first-time young offenders who have committed lesser crimes may be released from criminal responsibility if it is considered that they can be reformed through the application of compulsory re-education measures.
Более того, в отношении несовершеннолетних, впервые совершивших преступление небольшой или средней тяжести, суд может принять решение об освобождении от уголовной ответственности, если будет признано, что его исправление может быть достигнуто путем применения принудительных мер воспитательного характера.

It is considered the most prestigious area of the city.
Считается самым престижным районом города.

Under article 83 of the Criminal Code, juvenile first-time offenders who have committed minor or less serious offences may be relieved of criminal responsibility if it is considered that they can be reformed through the application of compulsory re-education measures.
Согласно статье 83 УК несовершеннолетний, впервые совершивший преступление небольшой тяжести или менее тяжкое преступление, может быть освобожден от уголовной ответственности, если будет признано, что его исправление может быть достигнуто путем применения принудительных мер воспитательного воздействия.

It is considered that laser energy acts in two ways.
Считается, что НИЛТ действует в двух направлениях.

However Gedimin it is considered son of Pukuver Budivid.
Однако Гедимин считается сыном Пукувера Будивида.

It is considered, that it has fallen victim to plot.
Считается, что он пал жертвой заговора.

Annotation: In this article it is considered different definitions to“maternity” concept as well as moral and.
Аннотация: В данной статье рассмотрены различные определения понятия« материнство», а.

It is considered the ancestor of domestic alpacas and llamas.
Считается предком одомашенных лам и альпак.

In Korea it is considered that dog meat is healthy.
В Корее считается, что собачье мясо полезно для здоровья.

It is considered holy by both Hindus and Buddhists.
Считается священным как буддистами, так и индуистами.

Koktebel. It is considered the"most advanced" nudist village.
Коктебель. Считается" самым продвинутым" нудистским поселком.

It is considered to have very strong healing properties.
Считается, что она обладает лечебными свойствами.

In article it is considered and systematized definitions of a category a labour.
В статье рассмотрены и систематизированы определения категории« рабочая сила».

It is considered one of the strongest confederations in the world.
Считаются одними из самых сильных в мире.

Nevertheless, it is considered necessary to make the following remarks or observations.
Тем не менее, сочтено необходимым высказать следующие соображения или замечания.

It is considered that blows are accepted for Light.
Считается, что удары принимаются во имя Света.

In particular, it is considered that there is little hope of achieving the goals in countries where armed conflicts are taking place.
В частности, полагают, что в тех странах, где имеют место вооруженные конфликты, почти нет надежды на достижение этих целей.

It is considered that matrix Matr already full of values.
Считается, что матрица Matr уже заполнена значениями.

It is considered among the leading companies in the industry.
Предприятие считалось одним из ведущих в отрасли.

It is considered that matrix is full of values.
Считается, что матрица Matr уже заполнена значениями.

It is considered that customers possess large force, when.
Считается, что покупатели обладают большой силой, когда.