Примеры использования Its examination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comrat Court of Appeal has not completed its examination of electoral results.
Its examination triggered the archaeological excavations in the museum area.
Его изучение послужило началом археологических раскопок на территории музея.The Working Group will continue its examination of solutions to minorities' problems.
Рабочая группа продолжит рассмотрение путей решения проблем меньшинств.In accordance with internal legislation,the Office of Mexico carries out its examination.
В соответствии с внутренним законодательством,ведомство Мексики проводит свою экспертизу.The Committee continued its examination of the initial report of Lithuania CA/C/37/Add.5.
Комитет продолжил рассмотрение первоначального доклада Литвы CAT/ C/ 37/ Add. 5.
Люди также переводят
It declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.
The Committee continued its examination of communications under article 22 of the Convention.
Комитет продолжил рассмотрение сообщений в соответствии со статьей 22 Конвенции.The Chairperson said that the Committee had thus completed its examination of Tuvalu's report.
Председатель говорит, что Комитет завершил тем самым рассмотрение доклада Тувалу.Concluding its examination of this issue, the workshop made two additional observations.
Завершая рассмотрение этого вопроса, участники рабочего совещания сделали еще два замечания.Therefore, it declares this claim admissible and proceeds to its examination on the merits.
The Committee continued its examination of the third periodic report of Morocco CAT/C/66/Add.1.
Комитет продолжил рассмотрение третьего периодического доклада Марокко CAT/ C/ 66/ Add. 1.She commended the NGOs that had supported the Committee in its examination of the periodic report.
Decides to continue its examination of this issue at the sixtieth session under the.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на шестидесятой сессии по этому же пункту повестки дня.Accordingly, it declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.
Соответственно, он объявляет сообщение приемлемым и приступает к его рассмотрению по существу.The Commission decided to continue its examination of that issue at its sixtieth session.
Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на шестидесятой сессии.Consequently, the Committee considers the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.
Поэтому Комитет признает данное сообщение приемлемым и приступает к его рассмотрению по существу.Having completed its examination of the case, the investigating body shall prepare a report on its findings.
Завершив рассмотрение дела, следственный орган готовит доклад о своих выводах.The current international circumstances warrant,in our view, its examination in a whole new light.
Нынешняя международная обстановка оправдывает,на наш взгляд, его рассмотрение совершенно в новом свете.Decides to continue its examination of this issue at its eighteenth session under the same agenda item.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей восемнадцатой сессии по тому же пункту повестки дня.Accordingly, it declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.
Соответственно, The Government is currently concluding its examination of the issues raised during the consultation period.
В настоящее время правительство завершает рассмотрение вопросов, затронутых в период проведения консультаций.Accordingly, it declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.
Соответственно Комитет постановляет, что сообщение является приемлемым, и переходит к рассмотрению существа дела.The Committee is expected to conclude its examination of the second review of implementation ECE/MP. EIA/10, decision IV/1, annex.
Ожидается, что Комитет завершит рассмотрение второго обзора осуществления ECE/ MP. EIA/ 10, решение IV/ 1, приложение.In the absence of any further objections to the admissibility of the communication,the Committee declares the petition admissible and proceeds to its examination of the merits.
Учитывая отсутствие каких-либо дополнительных возражений в отношении приемлемости сообщения,Комитет объявляет петицию приемлемой и приступает к рассмотрению существа дела.That report would enable the Committee to continue its examination of the situation in Kuwait which warranted close monitoring.
Такой доклад даст Комитету возможность продолжить рассмотрение положения в Кувейте, которое заслуживает пристального наблюдения.Following its examination of these concepts, the Court suggested that the key element was not the presence of force but the absence of consent.
После рассмотрения этих понятий Суд предположил, что ключевым элементом является не наличие силы, а отсутствие согласия.Second, assessment of software security level can be done by its examination to vulnerabilities existence.
Во-вторых, оценить уровень безопасности программного обеспечения можно путем тестирования его на наличие уязвимостей.Decides to continue its examination of the question of human rights in Equatorial Guinea at its fifty-eighth session;
Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Экваториальной Гвинее на своей пятьдесят восьмой сессии;The Advisory Committee intended to use the content of the report for 2002 during its examination of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Консультативный комитет намерен использовать материалы доклада за 2002 год при рассмотрении предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.The Working Party continued its examination of the amendment proposals as circulated in document TRANS/WP.30/R.189 prepared by the secretariat.
Рабочая группа продолжила рассмотрение предложений по поправкам, распространенным в документе TRANS/ WP. 30/ R. 189, который был подготовлен секретариатом.
