Примеры использования Its analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I have great confidence in its analysis.
Its analysis is consistent with UNMIL inspection reports.
Inclusion of a poverty focus within some of its analysis;
Включение проблем нищеты в некоторые из его анализов;Its analysis is: Moisture 38%, fat 38.4% on dry basis, salt 1.5.
Его анализ: влажность 38%, жир 38, 4% на сухой основе, соль 1, 5.UNCTAD has also used the model for its analysis.
Люди также переводят
Study of the rubbing machines, its analysis and assessment of efficiency.
Исследование протирочного оборудования, его анализ и оценка эффективности.The Department of Management has completed its analysis.
Департамент по вопросам управления завершил проведение своего анализа.In preparing its analysis, the Monitoring Team observed several common trends.
При подготовке своего анализа Группа по наблюдению отметила ряд общих тенденций.Collecting of information about the phenomenon of domestic violence and its analysis.
Сбор информации о явлении бытового насилия и ее анализ;International institutionalization experience, its analysis, and application opportunities.
Международный опыт институционализации, его анализ, возможности использования.The Council of Europe will publish official results after its analysis.
At this point WHO ends its analysis of the institutional setting for primary health care.
UNCTAD should further intensify its analysis in six areas.
Integration of this concept resulted in emergence of a great number of approaches to its analysis.
Интегрированность данного понятия привела к появлению большого количества подходов к его анализу.At a later stage, the Board envisages broadening its analysis, especially into the field of capacity-building.
На более поздних этапах Совет предполагает распространить свою аналитическую работу, в частности, на область создания потенциала.Compilation of national information on disaster reduction and its analysis;
Iii компиляция национальной информации по вопросам уменьшения опасности бедствий и ее анализ;In its analysis of national reports to the Convention on Biological Diversity(and other Rio conventions), IUCN considered.
В своем анализе национальных докладов по Конвенции о биологическом разнообразии( и другим конвенциям, принятым в Рио-де-Жанейро) МСОП рассматривал следующее.With respect to invoice No. 267, the Panel refers to its analysis in paragraph 54, supra.
В отношении счета- фактуры№ 267 Группа ссылается на свой анализ в пункте 54 выше.The secretariat, in its analysis, has tried to group the main decision-making mechanisms identified in the relevant Conventions, into four types.
В рамках своего анализа секретариат пытался сгруппировать основные механизмы принятия решений, выявленные в соответствующих конвенциях по четырем типам.With technical specifications available,we will conduct its analysis, revision and adaptation.
При наличии технического задания,проведем его анализ, доработку и адаптацию.As part of its analysis, the secretariat had used data for only 143 duty stations out of a total of 166, and data from large organizations had not been used.
В рамках своего анализа секретариат пользуется данными только по 143 из 166 имеющихся мест службы, и данные по крупным организациям не учитывались.Study on the quality of registers enlarged,collection of limited data and its analysis.
Расширение охвата исследования по изучению качества регистров,сбор ограниченного набора данных и их анализ.In its analysis the Court did acknowledge that the countries selected for inclusion in the programme were, with the exception of North Korea, predominantly Muslim.
В своем анализе Суд признал, что отобранные для охвата этой программой страны являются, за исключением Северной Кореи, в основном мусульманскими.In that regard, the representative requested that the secretariat extend its analysis to more countries.
В этой связи представитель просил, чтобы секретариат распространил свой анализ на другие страны.In its analysis of solitary confinement, the Court has noted that even when used in exceptional circumstances, procedural safeguards must be in place.
В своем анализе одиночного содержания Суд отметил, что даже при его использовании в исключительных обстоятельствах должны быть соблюдены процессуальные гарантии.The participants called on the technical secretariat to deepen its analysis of development issues and, in particular, issues relating to the most disadvantaged groups among the peoples of the Sahel.
Участники призвали технический секретариат углубить свой анализ вопросов развития, в частности вопросов, касающихся наиболее обездоленных групп населения Сахеля.In its analysis, the secretariat had found that the 2008 reporting cycle demonstrated a wide variation in the quality of reporting on article 3, paragraph 7.
В своем анализе секретариат сделал вывод, что цикл представления отчетности за 2008 год продемонстрировал широкий диапазон качества представления отчетности по пункту 7 статьи 3.In this context, we would urge UNCTAD to integrate its analysis into policy advice and actions, especially in the area of market access.
В данном контексте мы настоятельно призываем ЮНКТАД интегрировать свою аналитическую работу в деятельность по оказанию консультативной помощи по вопросам политики и практическую работу, в особенности в области доступа к рынкам.In its analysis of this issue, the Government of Costa Rica has considered with deep interest some of the proposals contained in the report of the Commission on Global Governance.
В своем анализе этого вопроса правительство Коста-Рики рассмотрело с глубоким интересом некоторые предложения, содержащиеся в докладе Комиссии по глобальному управлению.Other delegations clearly indicated that the Commission should not limit its analysis to a single category of unilateral acts, such as declarations, but should try to cover all categories.
Другие делегации ясно указали на то, что Комиссии не следует ограничивать свой анализ одной категорией односторонних актов, такой, как заявления, а ей следует попытаться охватить все категории.
