РАССМОТРЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• consideration of the situation
• examination of the situation
• to examine the situation
• review of the situation
• considered the situation
• its consideration of the status
• seized of the situation

Примеры использования Рассмотрение положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение положения в Косово.
Consideration of the situation in Kosovo.

Комитет продолжил рассмотрение положения народности сарамака в Суринаме.
The Committee further considered the situation of Saramaka people of Suriname.

Рассмотрение положения в Руанде.
Consideration of the situation in Rwanda.

Г-н АХМАДУ выражает согласие с тем, что рассмотрение положения в Гаити должно быть отложено.
Mr. AHMADU agreed that consideration of the situation in Haiti should be postponed.

Рассмотрение положения в отсутствие доклада1.
Situation examined in the absence of a report.

Он предлагает отложить рассмотрение положения в Гаити до следующей сессии.
He suggested that consideration of the situation in Haiti should be postponed until the next session.

Рассмотрение положения в Боснии и Герцеговине.
Examination of the situation in Bosnia and Herzegovina.

Пункт 4 повестки дня- рассмотрение положения с назначением поставщика вспомогательных услуг.
Agenda Item 4- Review the Situation with the Appointment of a Support Service Provider.

Рассмотрение положения в Котд' Ивуаре 12- 14 9.
Examination of the situation in Côte d'Ivoire 12- 14 8.

Комитет напоминает, что он неоднократно откладывал рассмотрение положения в Белизе.
The Committee recalls that it has postponed many times the consideration of the situation in Belize.

Рассмотрение положения с внебюджетными средствами.
Review of the situation as regards extrabudgetary funds.

Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Турции на своей сорок девятой сессии.
Decides to continue to examine the situation of human rights in Turkey at its forty-ninth session”.

Рассмотрение положения в Чешской Республике.
Consideration of the situation in the Czech Republic.

Комитет проинформирует их о том, что он надеется провести рассмотрение положения в их странах в течение 2000 года без указания конкретной сессии.
The Committee would inform them that it hoped to conduct a review of the situation in their countries during the..

Рассмотрение положения без доклада.
Examination of the situation in the absence of a report.

Вместе с тем в случае необходимости подготовки нового доклада рассмотрение положения в Югославии должно было бы отложено более чем на одну сессию.
However, if a new report was to be prepared, consideration of the situation in Yugoslavia would have to be postponed for more than one session.

Провести рассмотрение положения дел на своем третьем совещании.
Undertake to review the situation at its third meeting.

На своих семьдесят восьмой и семьдесят девятой сессиях Комитет продолжил рассмотрение положения народности рома в Плавецки- Штврток в Словакии.
At its seventy-eighth and seventy-ninth sessions, the Committee further considered the situation of Roma people in Plavecký Štvrtok in Slovakia.

Рассмотрение положения в отсутствие доклада.
Examination of the situation in the absence of a report.

Как Председатель, он предлагает делегации Югославии завершить рассмотрение положения в Косово и Метохии на следующем заседании.
In his capacity as Chairman, he invited the Yugoslav delegation to conclude the consideration of the situation in Kosovo and Metohija at the next meeting.

Рассмотрение положения в вопросе о Палестине.
Review of the situation relating to the question of Palestine.

На своих 2- м и 3- м заседаниях 24 и 28 января Комитет рассмотрел пункт 3 повестки дня, озаглавленный" Рассмотрение положения с внебюджетными средствами.
At its 2nd and 3rd meetings, on 24 and 28 January, the Committee considered agenda item 3,"Review of the situation as regards extrabudgetary funds.

Рассмотрение положения в Чешской Республике CERD/ C/ 348.
Consideration of the situation in the Czech Republic CERD/C/348.

ВОО на своей тридцать второй сессии продолжил рассмотрение положения с представлением и рассмотрением пятых национальных сообщений, которое он начал на своей тридцать первой сессии.
The SBI, at its thirty-second session, continued its consideration of the status of submission and review of NC5s, which it had initiated at its thirty-first session.

Рассмотрение положения в вопросе о Палестине и меры.
Review of the situation relating to the question of Palestine.

С этой целью Комитет постановил запланировать рассмотрение положения в Доминиканской Республике на своей десятой сессии, с тем чтобы принять соответствующие заключительные замечания g/.
For that purpose, the Committee agreed to schedule consideration of the situation in the Dominican Republic for its tenth session, to enable it to adopt concluding observations. E/1994/23, para.

Рассмотрение положения в связи с вопросом о Палестине.
Review of the situation relating to the question of Palestine.

Международная комиссия по расследованию рекомендовала, чтобы Совет Безопасности продолжал рассмотрение положения в этой стране и чтобы УВКПЧ открыло там, по крайне мере на 2010 год, свое представительство.
The International Commission of Inquiry recommended that the Security Council should remain seized of the situation in the country and that OHCHR should open an office there, at least for 2010.

Рассмотрение положения в государствах- участниках, не представивших доклады.
Consideration of the situation in non-reporting States parties.

Данная специальная сессия возобновляет рассмотрение положения на оккупированных палестинских территориях в тот момент, когда конфронтация между палестинцами и израильскими оккупирующими силами достигла апогея.
This special session resumes its consideration of the situation in the occupied Palestinian territories at a moment when the confrontation between the Palestinians and the Israeli occupying forces has reached a climax.