АНАЛИЗ ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• analysis of the situation
• analysing the situation
• situational analysis
• examination of the situation
• analysis of the status
• analysed the situation
• analyses of the situation
• analyse the situation
• examination of the position
• reviews the situation
• assessment of the situation

Примеры использования Анализ положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ положения.
Situation analysis.

Представит анализ положения.
Present its analysis of the situation.

II. Анализ положения.
II. Situation analysis.

Города без трущоб>>-- анализ положения в Лесото.
City Without Slums-Lesotho Situation Analysis.

Ii. анализ положения 8- 13 4.
Ii. situational analysis 8- 13 4.

Дети в Иордании, анализ положения, 2006- 2007 годы.
Children in Jordan, situation analysis, 2006-2007.

Анализ положения в Северном Киву.
Analysis of the situation in North Kivu.

Пострановой анализ положения детей коренных народностей.
Country-specific analyses of the situation of indigenous children.

Анализ положения в стране или страновые оценки;
Country situation analyses or country-based assessments;

В 2006 году в сотрудничестве с ЮНИСЕФ был осуществлен анализ положения детей;
In collaboration with UNICEF there has been a situation analysis of children in 2006;

Общий анализ положения и страновые оценки.
Common situation analyses and country assessments.

В следующий периодический доклад следует включить анализ положения в этой области.
The next periodic report should contain an analysis of the situation in this respect.

Анализ положения детей, молодежи и женщин, 2008 год.
Situation Analysis of Children, Youth and Women 2008.

В резделе IV содержится анализ положения девочек в домашних хозяйствах, возглавляемых детьми.
Section IV analyses the situation of girls living in child-headed households.

Анализ положения египетских детей и женщин, 2002 год.
Situation analysis of Egyptian Children and Women 2002.

Правительства провели анализ положения семей в своих странах, подготовив национальные доклады.
Governments have taken stock of the situation of families in their countries by preparing national reports.

Анализ положения в секторе здравоохранения и социального обслуживания.
Situational analysis of the health and social sector Background.

В Конго( Браззавиль) ЮНИСЕФ, при участии женщин-- представительниц коренных народов, подготовил анализ положения.
In Congo Brazzaville, UNICEF developed, with the participation of indigenous women, a situation analysis.

Анализ положения женщин и детей, Шарон Бетти, 1998 год.
Sharon Betty, An Analysis of the Situation of Women and Children, 1998.

Она первой провела всеобъемлющий анализ положения детей- сирот и детей, принадлежащих к уязвимым группам, в Лесото.
She produced the first comprehensive Situational Analysis of Orphaned and Vulnerable Children in Lesotho.

Анализ положения в период с ноября 1993 года по февраль 1994 года.
ANALYSIS OF THE SITUATION FOR THE PERIOD NOVEMBER 1993-FEBRUARY 1994.

Действующая администрация провела анализ положения дел для определения направления последующих шагов.
The current administration had conducted an analysis of the situation in order to define the way forward.

Источник: Анализ положения и национальный стратегический план борьбы против малярии.
Source: Situation analysis and national anti-malaria strategy.

Подготовленный Специальным докладчиком анализ положения беженцев и апатридов, тем не менее, полезен.
The Special Rapporteur's analysis of the situation of refugees and stateless persons was, however, useful.

Анализ положения в области производства и применения ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней.
Situation analysis of the production and use of DDT for disease vector control.

Мониторинг событий и анализ положения женщин в регионе ЭСКЗА и распространение соответствующей информации;
Monitoring developments and analysing the situation of women in the ESCWA region and disseminating relevant information;

Анализ положения, посвященный находящимся в неблагоприятном положении детям, будет регулярно обновляться.
The Situation Analysis, focusing on disadvantaged children, will be regularly updated.

ОСК пришел к выводу, что доклад содержит достоверный анализ положения женщин на Соломоновых Островах, при самом строгом учете всех правовых, религиозных и традиционных аспектов их жизни.
The SSC concluded that the report was an accurate situational analysis of women in Solomon Islands even from the legal, religious and tradition perspectives.

Анализ положения детей в странах Юга, организованный ИНДРА Амстердамский университет.
Analysis of the situation of children in the countries of the South, organized by INDRA University of Amsterdam.

В случае необходимости сотрудники вышеупомянутого Управления посещают затрагиваемые места, проводят анализ положения на местах и обращаются к компетентным властям.
Where appropriate, the employees of the aforementioned Department visit the places concerned, conduct on-site examination of the situation and apply to the competent authorities.