ANALYSIS OF THE STATUS на Русском - Русский перевод

• анализ состояния
• анализ хода
• анализ положения
• анализ статуса
• анализа состояния

Примеры использования Analysis of the status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysis of the status and problems of particular sectors, branches or regions;
Анализ состояния и проблем отдельного сектора, отрасли или региона;

MONUSCO and the United Nations country team conducted an in-depth analysis of the status of the transfer of responsibilities.
МООНСДРК и страновая группа Организации Объединенных Наций провели углубленный анализ положения дел с передачей обязанностей.

Analysis of the status and problem areas of a certain sector, branch or region;
Анализ состояния и проблем отдельного сектора, отрасли или региона;

A mission undertaken by the UPU regional adviser and by a sectoral support consultant(analysis of the status of postal services and programming);
Миссия Регионального советника ВПС и консультанта по вопросам секторальной помощи( анализ положения в области деятельности почтовых служб и программирования);

Analysis of the status of information legislation and methodology to improve it Sh.
Анализ состояния информационного законодательства Кыргызстана и методология его совершенствования Ш.

The structure of the present report is based on the analysis of the status of implementation of the ten recommendations included in JIU/REP/2003/6.
Структура настоящего доклада основана на анализе хода выполнения десяти рекомендаций, включенных в доклад JIU/ REP/ 2003/ 6.

An analysis of the status of implementation of inspection recommendations during the reporting period revealed the following.
Анализ хода выполнения рекомендаций по итогам инспекций в отчетный период выявил следующее.

If available, national and global indicators could play a substantial role in the analysis of the status, trends, threats and implications.
Национальные и глобальные индикаторы, если они имеются, могут играть существенную роль в анализе состояния биоразнообразия, тенденций в этой области, основных факторов угрозы и последствий.

Thorough analysis of the status of and trends in corruption, whether assessment of the earlier efforts.
Тщательном анализе ситуации с коррупцией и ее тенденций, проводилась ли оценка.

The group of experts will provide the Council with as comprehensive as possible a description and analysis of the status of implementation in its final report in December 2007.
Группа экспертов представит Совету максимально полное описание и анализ состояния осуществления рекомендаций в своем окончательном докладе в декабре 2007 года.

Analysis of the status of implementation of the recommendations of the Board for the year ended 31 December 2010.
Анализ хода выполнения рекомендаций Комиссии за год, закончившийся 31 декабря 2010 года.

The Executive Directorate will prepare by May 2007 an analysis of the status of implementation by all States of resolution 1373(2001) for consideration by the Committee.
Исполнительный директорат подготовит к маю 2007 года анализ состояния осуществления всеми государствами резолюции 1373( 2001) для рассмотрения Комитетом.

An analysis of the status of women in the labour market indicates that the current female employment situation is socially undesirable.
Анализ положения женщин на рынке труда показывает, что ситуация с женской занятостью является социально негативной.

The human rights obligations related to sanitation described in this section are based on the preceding legal analysis of the status of sanitation under international law.
Правозащитные обязательства, касающиеся санитарии, которые рассматриваются в настоящем разделе, основываются на предшествующем правовом анализе статуса санитарии по международному праву.

We are grateful for their detailed analysis of the status of existing resolutions and decisions on revitalizing the Assembly.
Мы признательны им за их подробный анализ статуса существующих резолюций и решений об активизации работы Ассамблеи.

In January 2010, UNESCO launched its"Global Monitoring Report on Education for All", which focuses on reaching the marginalized, providing important statistics and analysis of the status of communities not achieving literacy or quality education and the consequences thereof.
В январе 2010 года ЮНЕСКО выпустила свой" Global Monitoring Report on Education for All"(<< Глобальный контрольный доклад об образовании для всех>>), сконцентрированный на теме<< Выход на маргинализированных>>, в котором содержатся важные статистические данные и анализ положения общин, не добивающихся грамотности или качественного образования, и последствий этого.

Analysis of the status of implementation of recommendations issued by the Board for the year ended 31 December 2006.
Анализ положения дел с выполнением рекомендаций Комиссии за период, закончившийся 31 декабря 2006 года.

In addition, by the end of 2007, the Executive Directorate will prepare an updated, detailed analysis of the status of implementation by all States of resolution 1373(2001) in order to assist the Committee in its work.
Кроме того, к концу 2007 года Исполнительный директорат подготовит обновленный подробный анализ хода осуществления всеми государствами резолюции 1373( 2001), с тем чтобы оказать Комитету содействие в его работе.

Conducted analysis of the status of Big Data in medicine shows that, at present, this segment of the market is in its early development stage.
Проведенный анализ состояния Big Data в медицине показывает, что в настоящее время этот сегмент рынка находится в начальной стадии развития.

Strengthening public and civil society supervision of the implementation of programmes, plans and commitments; expansion of the system for monitoring and analysis of the status of children's problems at all levels, including the preparation of annual national reports on the situation of children.
Усиление государственного и общественного контроля за выполнением программ, планов и обязательств, расширение системы мониторинга и анализа состояния проблем детей на всех уровнях, включая подготовку ежегодных национальных докладов о положении детей.

It described its analysis of the status of ratification of the Convention and its protocols(EB. AIR/2004/4) drawing.
Он описал итоги анализа положения с ратификацией Конвенции и протоколов к ней( EB. AIR/ 2004/ 4), обратив внимание на сделанные выводы.

Accordingly, the Special Rapporteur will await the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights to submit, in the light of all the communications addressed to States in the course of 2002, an in-depth analysis of the status of freedom of religion or belief and a body of conclusions and recommendations.
С учетом этого обстоятельства Специальный докладчик представит Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии с учетом всей совокупности сообщений, направленных государствам в течение 2002 года, углубленный анализ положения в области свободы религии или убеждений наряду с общими выводами и рекомендациями.

Analysis of the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2009.
Анализ состояния дел с выполнением рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.

Jointly with the Advisory Committee for Protection of the Sea, the Unit will undertake a root-cause analysis of the status of the coastal and marine environment in the sub-Saharan countries, in the context of the follow-up to the Pan African Conference on Sustainable Integrated Coastal Management.
Совместно с Консультативным комитетом по защите моря Группа проведет анализ состояния прибрежной и морской среды( с выяснением первопричин) в африканских странах, расположенных южнее Сахары, в развитие итогов Панафриканской конференции по устойчивому комплексному управлению прибрежной зоной.

Analysis of the status and trends of development of the sphere of housing and communal services of various organizational-legal forms of functioning.
Анализ состояния и определение тенденций развития сферы жилищно-коммунального хозяйства различных организационно- правовых форм функционирования.

The overall objective was divided into the following specific objectives: analysis of sectoral regulations; analysis of the forms of discrimination; existing mode of social interaction that these standards contemplated; analysis of the status of women relating to gender differences; and some critical aspects, such as the protection of health, particularly maternal and child health; and the risks of coercion and exploitation.
Для выработки заключений исследования были решены следующие промежуточные задачи: выполнен анализ действующих нормативных положений; проанализированы формы дискриминации; рассмотрены механизмы социального взаимодействия, обеспечиваемого упомянутыми нормами; выполнен анализ статуса женщин, связанного с их гендерными особенностями; кроме того проанализированы некоторые критически важные вопросы, касающиеся охраны здоровья, и в частности здоровья матери и ребенка, и риски принуждения и эксплуатации.

Analysis of the status of implementation of the recommendations of the Board in its first progress report on implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
Анализ хода выполнения рекомендаций Комиссии, вынесенных в ее первом докладе о переходе на Международные стандарты учета в государственном секторе.

Our software will provide you an analysis of the status of the equipment and accessories in the system and warn you for proper preventive maintenance.
Наше программное обеспечение предоставит вам анализ состояния оборудования и принадлежностей в системе и предупредит вас о надлежащем профилактическом обслуживании.

An analysis of the status of implementation of the 2004 audit recommendations revealed that 95 per cent of the recommendations made to country offices had either been addressed or were in the process of being implemented.
Анализ хода выполнения рекомендаций по результатам ревизии за 2004 год показал, что 95 процентов рекомендаций, вынесенных страновым отделениям, либо выполнены, либо выполняются.

They had carried out a comprehensive and thorough analysis of the status of the implementation of the Convention in the country, but some specific points warranted clarification.
Члены Комитета провели полный и углубленный анализ состояния дел с применением Конвенции в стране, но некоторые конкретные вопросы заслуживают разъяснений.