ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ СИТУАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• to review the situation
• to assess the situation
• analyse the situation
• analyze the situation
• to evaluate the situation

Примеры использования Проанализировать ситуацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проанализировать ситуацию проанализировать рынок медиа!
Analyze the situation to analyze the media market!

Используя проанализированные данные, проанализировать ситуацию.
Using the data thus analyzed to analyze the situation.

Способен оценить и проанализировать ситуацию, выбирать направления развития фирмы.
Assess and analyze situations, choose the direction of the firm development.

Так, например, человеку нужно время, чтобы проанализировать ситуацию и среагировать на нее.
For example, a person needs time to analyze the situation and respond to it.

Это позволяет вам проанализировать ситуацию и внести в программу необходимые изменения.
It allows you to analyze the situation and bring necessary changes into the program.

Проанализировать ситуацию в лесном секторе в контексте глобального экономического кризиса;
Assess the situation of the forest sector in the context of the global economic crisis;

Генеральной Ассамблее необходимо проанализировать ситуацию в Восточном Тиморе и изучить возможность создания международного трибунала.
The General Assembly should examine the situation of East Timor and consider establishing an international tribunal.

В 1914 г. жизнь кипела и сменяющие друг друга газеты не успевали давать формулировки и проанализировать ситуацию.
In 1914 the life was boiling and the newspapers replacing one another were not able to give formulations and analyze the situation.

Но для того, чтобы проанализировать ситуацию, необходимо понять систему государственного финансирования прессы в Казахстане.
Before you can properly analyze this situation, you must first understand the system of state financing of the media in Kazakhstan.

Это могло бы стать достаточным основанием для того, чтобы вновь проанализировать ситуацию и принять решение о том, как положить конец этой трагедии.
This could represent sufficient grounds to review the situation once again and determine how to end this tragedy.

Администрации следует проанализировать ситуацию в том, что касается зданий Библиотеки и Южной пристройки и определить дальнейшие шаги.
The Administration review the situation regarding the Library and South Annex Buildings, and decide a way forward.

Они приветствовали стремление ЮНИСЕФ решить этот вопрос, но заявили, что ЮНИСЕФ и его Совету следует внимательно проанализировать ситуацию.
They welcomed the diligence of UNICEF to address the issue but said that UNICEF and its Board should carefully review the situation.

Для этого он должен проанализировать ситуацию на рынке, изучить графики движения цены и составить в уме план сделки.
To do this, he must analyze the situation in the market, study charts of price movement and draw up in the mind a plan of the transaction.

Так что я решил… временно отказать себе в принятии решений, пока не выпадет шанс заняться любовью, а после вернуться и… проанализировать ситуацию рационально.
So I find it best to… recuse myself temporarily until I have had a chance to make love, and then go back and… analyze the situation rationally.

Участники должны проанализировать ситуацию, разобраться в сути вопросов, предложить возможные решения и выбрать лучшее из них.
Participants should analyze the situation, understand the pith of the matter, suggest possible solutions and choose the best of them.

Перед тем, как искать подход к финансовой организации, вам нужно проанализировать ситуацию и обдумать специфические структурные возможности в данном случае.
Before approaching financial institutions you need to analyze the situation and think about the specific opportunity structures in your case.

Чтобы проанализировать ситуацию, нужно разбить ее на меньшие области и распределить по этим областям все данные, проанализированные вышеуказанным способом.
The way to analyze the situation is to put in its smaller areas each of the data analyzed as above.

Формирование правительства в мае позволило Группе возобновить контакты с гаитянскими лидерами и проанализировать ситуацию и перспективы развития.
The formation of a Government in May allowed the Group to reengage with Haitian leaders and evaluate the situation and prospects for development.

Поездка на места позволила бы Специальному докладчику более точно проанализировать ситуацию и провести независимую оценку полученных сообщений и утверждений.
An in situ visit would have enabled the Special Rapporteur better to evaluate the situation and reach an independent assessment of the reports and allegations.

Я собираюсь попросить секретариат распространить их среди нас, с тем чтобы мы все могли иметь их перед собой, дабы лучше проанализировать ситуацию.
I am going to ask the secretariat to circulate them among us so that we may all have them in front of us in order to analyse the situation better.

Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности должны проанализировать ситуацию, чтобы лучше понять, почему международные усилия не приносят плодов.
The General Assembly and the Security Council needed to analyse the situation to gain a better grasp of the reason why international efforts were not bearing fruit.

Проанализировать ситуацию в Европейском регионе ВОЗ, обозначив наиболее серьезные факторы риска для здоровья и систем здравоохранения и основные возможности для принятия мер;
Review the situation in the WHO European Region, identifying the main risks for health and health systems and the main opportunities for action;

ГЕНДЕРНОЕ НЕРАВЕНСТВО В ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЕ Продолжая рассмотрение темы неравенства уязвимых групп, необходимо проанализировать ситуацию с заработной платой среди женщин.
GENDER INEQUALITIES IN SALARY PAYMENT Following the same approach of the inequality of vulnerable groups, it is relevant to analyse the situation of salaries among women.

В качестве первого шага ИСМДП решил проанализировать ситуацию в различных странах, являющихся договаривающимися сторонами, которые уже сейчас допускают отобранных грузополучателей к операциям МДП.
As a first step, the TIRExB decided to analyze the situation in various Contracting Parties which already today accept authorized consignees for TIR operations.

Несмотря на высокие амбиции и далеко идущие жизненные цели, он умеет принимать поражения, он старается проанализировать ситуацию, выявить свои слабые стороны и обязательно устранить их.
Despite high ambitions and far-reaching goals in life, he is able to accept defeat, he tries to analyze the situation, identify their weaknesses and be sure to remove them.

Если проанализировать ситуацию с ПАО« Укрзализныця», то безусловно можно прийти к выводу, что государство Украина несет ответственность по долгам указанных юридических лиц.
If we analyze the situation with PJSC Ukrzaliznytsya, then we can certainly arrive at the conclusion that the state of Ukraine is responsible for the debts of these legal entities.

Механизм универсального периодического обзора позволяет более объективно проанализировать ситуацию в стране и при этом избежать влияния политических факторов на процесс сбора и рассмотрения информации.
The universal periodic review also made it possible to analyse the situation in a country objectively while preventing any influence from political factors when information was gathered and reviewed.

Пункт 32: проанализировать ситуацию и принять конкретные меры по решению проблемы феминизации нищеты на всеобъемлющей основе в своих национальных планах и политике в области развития.
Paragraph 32: To analyse the situation and to take concrete measures to address the problem of the feminization of poverty comprehensively in its national development plans and policies.

В связи с этим она призывает Комитет одобрить заявление Генерального секретаря о последствиях для бюджета по программам и проанализировать ситуацию в контексте второго доклада об исполнении бюджета.
Accordingly, she called on the Committee to endorse the Secretary-General's statement of programme budget implications and to review the situation in the context of the second performance report.

По информации Газеты, Валентина Матвиенко вчера потребовала от правоохранительных органов проанализировать ситуацию и, если факты превышения полномочий подтвердятся, принять меры в соответствии с законом.
According to Gazeta, Governor Matviyenko has instructed the law enforcement agencies to analyze the situation, and to take measures according to the law if it is confirmed that police exeeded their authority.