TO ANALYZE THE SITUATION на Русском - Русский перевод

• проанализировать ситуацию
• для анализа ситуации
• анализировать ситуацию

Примеры использования To analyze the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seventh is the ability to analyze the situation.
Седьмое- способность анализировать ситуацию.

He began to analyze the situation with a severe expression.
Он начал анализировать ситуацию с серьезным выражением лица.

Using the data thus analyzed to analyze the situation.
Используя проанализированные данные, проанализировать ситуацию.

To analyze the situation and develop a plan of action we need 3-5 days.
Для анализа ситуации и выработки плана действий нам нужно 3- 5 дней.

For example, a person needs time to analyze the situation and respond to it.
Так, например, человеку нужно время, чтобы проанализировать ситуацию и среагировать на нее.

However, we have practically no detailed information about such incidents and this means that it is impossible to analyze the situation.
Однако детальной информации о таких инцидентах у нас практически нет, а значит, проанализировать ситуацию невозможно.

It allows you to analyze the situation and bring necessary changes into the program.
Это позволяет вам проанализировать ситуацию и внести в программу необходимые изменения.

Not trivial reporting of an issue, but the presence of attempts to analyze the situation;
Не банальное освещение проблематики, а присутствие попытки личного разбора ситуации;

First, a consultant is sent to analyze the situation on the ground and to provide recommendations.
В первую очередь в страну направляется консультант, который проводит анализ ситуации на месте и дает рекомендации.

In cases where the latter have been victims of discrimination during recruitment, they may request support to analyze the situation of discrimination and perhaps seek redress.
В тех случаях, когда безработные стали жертвами дискриминации при найме на работу, они могут обратиться в него за помощью, чтобы проанализировать дискриминационную ситуацию и в случае необходимости передать дело в суд.

But it is better to analyze the situation, to find the optimal variant and not to succumb to depression.
Но лучше проанализировать ситуацию, найти оптимальный вариант и не поддаваться унынию.

Despite high ambitions and far-reaching goals in life, he is able to accept defeat, he tries to analyze the situation, identify their weaknesses and be sure to remove them.
Несмотря на высокие амбиции и далеко идущие жизненные цели, он умеет принимать поражения, он старается проанализировать ситуацию, выявить свои слабые стороны и обязательно устранить их.

Ability to analyze the situation and use strategic approach to resolve it- these are the skills, which are very essential for both athletes and traders.
Умение анализировать ситуацию и стратегически подходить к ее разрешению- навыки, которые необходимы как спортсменам, так и трейдерам.

Before approaching financial institutions you need to analyze the situation and think about the specific opportunity structures in your case.
Перед тем, как искать подход к финансовой организации, вам нужно проанализировать ситуацию и обдумать специфические структурные возможности в данном случае.

All candidates wishing to obtain a gambling license in the Seychelles pass through certain stages of collecting information that is required for Law&Trust International's experts to analyze the situation.
Все кандидаты, желающие получить игорную лицензию на Сейшельских островах, проходят через определенные этапы сбора информации, который требуется для того, чтобы сотрудники Law& Trust International смогли проанализировать ситуацию.

Military experts are now trying to analyze the situation which will take shape with appearance of alternative service.
Сейчас военные эксперты анализируют ситуацию, которая сложится, если будет введена альтернативная гражданская служба.

The President has established several consultative institutions(Consultative Council on Minorities, Committee on Constitutional Rights) to analyze the situation of human rights in the country and to develop proposals.
Президент учредил несколько консультативных институтов( Консультативный совет по делам национальных меньшинств, Комитет по конституционным правам) для анализа ситуации в области прав человека в стране и подготовки предложений.

The way to analyze the situation is to put in its smaller areas each of the data analyzed as above.
Чтобы проанализировать ситуацию, нужно разбить ее на меньшие области и распределить по этим областям все данные, проанализированные вышеуказанным способом.

The supercomputer is designed to predict the development of armed conflicts and is able to analyze the situation and draw conclusions based on the information about past military conflicts.
Суперкомпьютер предназначен для прогнозирования развития вооруженных конфликтов и способен анализировать ситуацию и делать выводы, основываясь на информации о прошлых конфликтах.

Thanks to our colleagues from Tomsk and Chelyabinsk for helping to gather information in their cities, which raised the number of questionnaires filled out to a record level, and made it possible to analyze the situation in the regions.
Спасибо нашим коллегам из Томска и Челябинска за помощь в сборе информации в своих городах, что довело число заполненных анкет до рекордного уровня и позволило проанализировать ситуацию в регионах.

After having some medicines the ability to analyze the situation returned to me, I could understand all the difficulty of our position.
Мне дали какие-то медикаменты, тогда способность анализировать ко мне вернулась, я поняла всю сложность ситуации, в которой мы находились.

In a rapidly changing environment, a psychoanalytical approach to business studies and business consulting, according to the researcher, is becoming more and more relevant, since it teaches people to analyze the situation and make decisions on the basis of this.
В стремительно меняющихся условиях психоаналитический подход в изучении процессов бизнеса и бизнес- консультирования, по мнению эксперта, приобретает все большую актуальность, поскольку учит анализировать текущую ситуацию и, исходя из этого, принимать решения.

As a first step, the TIRExB decided to analyze the situation in various Contracting Parties which already today accept authorized consignees for TIR operations.
В качестве первого шага ИСМДП решил проанализировать ситуацию в различных странах, являющихся договаривающимися сторонами, которые уже сейчас допускают отобранных грузополучателей к операциям МДП.

The Council of Ministers of the Community of Portuguese Speaking Countries(CPLP), having held its VIII Special Meeting in Lisbon on April 14th, 2012, in order to analyze the situation in the Republic of Guinea-Bissau following the military coup of April 12th, 2012;
Совет министров Сообщества португалоязычных стран( СПЯС), собравшийся на свое восьмое Специальное совещание в Лиссабоне 14 апреля 2012 года для анализа положения в Республике Гвинея-Бисау после происшедшего там 12 апреля 2012 года военного переворота.

Prime Minister instructed the Ministry of National Economy to analyze the situation with the development of resources in the regions and to make proposals for the consideration of responsibility supervising deputy mayors.
Премьер-Министр поручил Министерству национальной экономики проанализировать ситуацию с освоением средств в регионах и внести предложения по рассмотрению ответственности курирующих заместителей акимов.

Following the results of the reports of ministers and mayors, Prime Minister of the Republic of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev instructed the Ministry of Education and Science to analyze the situation and take appropriate measures to include the system in"Digital Kazakhstan" program.
По итогам докладов министров и акимов, Премьер-Министр РК Бакытжан Сагинтаев поручил министерству образования и науки проанализировать ситуацию и принять соответствующие меры по включению системы в программу« Цифровой Казахстан».

The initial level is manifested in the ability to analyze the situation of the subject¬ tion with the aim of transforming it in the realization of the problems of life and property¬ tion of experience in solving practical problems.
Начальный уровень проявляется в способности анализа предметной ситуа¬ ции с целью ее преобразования, в осознании жизненных проблем и собствен¬ ного опыта в решении практических задач.

A Minister of Internal Affairs order of 30 July 2008 established special statistical follow-up of crimes related with human trafficking, thereby making it possible to analyze the situation regarding that crime area on a monthly basis and to organize timely preventive action.
Июля 2008 года издан приказ Министра внутренних дел Республики Узбекистан, согласно которому введен отдельный статистический учет преступлений, связанных с торговлей людьми, что позволило ежемесячно анализировать состояние преступности в данной сфере и своевременно принимать организационные меры по ее противодействию.

This report aims to analyze the situation of both low-skilled undocumented Kyrgyz women working mostly in Russia and, to a lesser extent, in Kazakhstan, and women and children left behind in their country.
Целью данного доклада является анализ положения низкоквалифицированных и не обладающих правом проживания в стране назначения кыргызских женщин, работающих в основном в России и, в меньшей степени, в Казахстане, а также женщин и детей, которых мужчины- мигранты оставили в Кыргызстане.

Before approaching other areas of Law in which women are discriminated, there is a need to analyze the situation of married women, because the existing Law does not contemplate this.
Перед тем как перейти к другим сферам законодательства, в которых наблюдается дискриминация женщин, необходимо проанализировать положение замужних женщин, поскольку этот вопрос не регулируется существующим законодательством.