АНАЛИЗА СИТУАЦИИ на Английском - Английский перевод

• analysis of the situation
• analyzing the situation
• analyse the situation
• diagnosis of the situation
• review the situation
• of situational analysis

Примеры использования Анализа ситуации на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНИСЕФ: проведение анализа ситуации с соблюдением прав ребенка.
UNICEF: conducts child rights situation analysis.

Осуществление мониторинга и анализа ситуации на местах;
To monitor and analyse the situation on the ground;

Проведение анализа ситуации и определение перспектив судебного спора;
Conduct situation analyses and dispute outlook;

Оказание поддержки развитию анализа ситуации и базовых отчетов;
Providing support to the development of situation analyses and baseline reports;

Этап анализа ситуации в стратегии формирования кадровых ресурсов 70.
Situation analysis phase in human resources development strategy 70.

Средства, выделенные для проведения анализа ситуации, будут предназначены для.
Resources allocated for carrying out the situation analysis would provide for.

После анализа ситуации стало понятно, что нужен стратегический партнер.
After analyzing the situation, it became clear that we needed a strategic partner.

Первым шагом в этом направлении стала поддержка мер по подготовке анализа ситуации.
A first step in this direction has been support for the preparation of situation analyses.

На основе анализа ситуации в стратегических документах вырабатываются приоритеты.
Based on the situation analysis, the strategic documents develop priorities.

Стоимость услуг по прекращению поручительства рассчитывается после анализа ситуации.
The cost of guaranty termination service is calculated after analysis of a situation.

Есть также этапы анализа ситуации, разработки политики, выделения бюджетных средств и практического осуществления.
There were also the stages of situational analysis, policy formulation, budgeting and implementation.

В настоящее время государства- члены сети разрабатывают четыре анализа ситуации и шесть ОНДП.
There are currently four situation analyses(SAs) and six EBPs in development across the network.

Простое перечисление и ранжирование проблем не дает возможности для достаточно глубокого анализа ситуации.
Merely listing and ranking problems does not provide for a sufficiently deep analysis of the situation.

Проведение оценок потребностей в соответствии с типовым инструментарием анализа ситуации, используемым УВКБ.
Undertake needs assessments according to a standard UNHCR-specific situation analysis tool.

Представление основных результатов анализа ситуации( АС) по целевым областям Протокола.
Presentation of the main results of the situation analysis(SA) on the target areas of the Protocol.

Проведение анализа ситуации поможет ответить на эти вопросы и предоставит основу для обсуждения возможных приоритетов плана действий.
Undertaking a situation analysis helps to answer such questions and provides a basis for discussing what the priorities of an action plan might be.

Таким образом, ПРООН уже сделала правильные выводы из собственного анализа ситуации и осуществила необходимые коррективные меры.
Therefore, UNDP had already drawn the right conclusions from its own analysis of the situation and taken sustainable corrective measures.

Кроме того, Центр поддерживает тесные контакты с МООНСА для обеспечения всестороннего и комплексного анализа ситуации в регионе.
The Centre also maintains close contact with UNAMA to ensure a comprehensive and integrated analysis of the situation in the region.

Он рекомендовал Ливану предпринять дальнейшие усилия для отслеживания и анализа ситуации с целью постепенной ликвидации этой системы.
It recommended that Lebanon undertake a continued effort to monitor and review the situation with a view to the gradual elimination of that system.

Структура<< ООН- женщины>> не располагает достаточными историческими данными для точного прогнозирования средней доли или анализа ситуации в каждом отделении.
UN-Women does not have sufficient historic data to accurately forecast an average rate or analyse the situation in each office.

При неблагоприятных погодных условиях( катастрофы) государство обычно создает рабочие группы для анализа ситуации с привлечением представителей различных организаций.
In case of natural disaster the government usually create a working group for analyzing the situation involving representatives of different institutions.

Выполняя свои функции, Центр поддерживает тесные контакты с МООНСА в целях обеспечения всеобъемлющего и комплексного анализа ситуации в регионе.
In carrying out its functions, the Centre maintains close contact with UNAMA to ensure a comprehensive and integrated analysis of the situation in the region.

Это весьма сложная задача, так как подобные решения не имеют прецедентов и потребуют тщательного анализа ситуации в каждом запрашивающем государстве.
That is particularly challenging, as there is no precedent for such decisions, and will require thorough analysis of the situation in each requesting State.

В двустороннем формате контакты осуществлялись в виде диалога в рамках конференций, круглых столов, семинаров для совместного анализа ситуации и т. д.
In the bilateral format, contacts took the form of dialogue at conferences, roundtable meetings, seminars for joint analysis of the situation, etc.

Проведение мониторинга и анализа ситуации на местах и представление Генеральному секретарю самой свежей информации об усилиях по предотвращению конфликтов;
To monitor and analyse the situation on the ground and to provide the Secretary-General with up-to-date information related to conflict prevention efforts;

Обследование по городам послужило статистической основой для анализа ситуации и подготовки доклада, который будет представлен руководящей группе в середине декабря.
The survey on cities formed the statistical basis for an analysis of the situation and a report, which will be presented to a steering group in mid-December.

А поскольку мы аккумулируем публикации об энергетике со всего мира, это может служить интереснейшим материалом для анализа ситуации в отрасли».
Since we accumulate publications about the energy filed from all over the world, this can serve as an interesting material for analyzing the situation in the industry.

От достоверности регистрации, учета и оперативного анализа ситуации зависят объемы, виды и формы социальной поддержки выехавших или переехавших трудовых мигрантов.
Volumes, types and forms of social support for labor migrants depend on the reliability of the registration and timely analysis of the situation.

В отношении анализа ситуации в каждой стране в том, что касается возможной деятельности групп и/ или лиц, связанных с международными террористическими движениями.
With respect to the analysis of the situation of each country as to possible activities by groups and/or persons connected with international terrorist movements.

Однако, наряду с ИПЦ для более детального анализа ситуации на потребительском рынке страны осуществляется разработка системы дополнительных индексов цен.
Together with the CPI, however, a system of additional price indices is being developed for more detailed analysis of the situation in the country's consumer market.