Примеры использования Ситуационного анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Падение качества ситуационного анализа;
Loss in quality of situation analysis;Были высказаны замечания по проекту ситуационного анализа.
Для ситуационного анализа и работы по планированию в национальных секторах.
For situation analysis and national sector planning work.Завершено составление ситуационного анализа несанкционированных поселений.
Предоставление соображений по вопросам безопасности и обеспечение ситуационного анализа для старшего руководства Сил.
Provision of security advice and situation analysis to the senior leadership of the Force.Проведение ситуационного анализа и нанесение на карту существующих служб.
Undertaking a situation analysis and mapping of existing services.Показатели и сбор данных по ряду вопросов защиты детей;улучшение качества ситуационного анализа.
Indicators and data-gathering for selected child protection areas; andimproved quality of situation analyses.Проведение в 2008 году ситуационного анализа текущего институционального реагирования на бытовое насилие;
Conducted a situational analysis of the current institutional response to domestic violence in 2008;Консультация заинтересованных сторон по вопросам ситуационного анализа и планов создания страновой группы в.
Stakeholder consultation on the situation analysis and the future country team in Ljubljana, Slovenia.Во вставке, ниже, перечислены некоторые из наиболее важных проблем, сформулированных при проведении этого ситуационного анализа.
The textbox below highlights some key issues contained in this situation analysis.Проведение ситуационного анализа в целях представления информации для разработки политики, стратегий и планов( выполнено);
Conduction of situational Analysis to provide information for developing policies, strategies and plans(done);Президент, председатель Совета« Меркурий- клуба»; руководитель Центра ситуационного анализа.
Chairman Выводы из ситуационного анализа основываются на интерпретациях исследователей, использующих все источники информации.
The conclusions of the situation analysis stem from the investigators' interpretations, using all infor mation sources.Усиление контроля за безопасностью, ситуационного анализа и системы охраны в районе ответственности Сил.
Improvement in security monitoring and situational analysis and enhancement of the warden system in the Force's area of responsibility.ЮНИСЕФ продолжил оказание помощи странам осуществления программ в проведении на базе широкого участия ситуационного анализа прав детей и женщин.
UNICEF continued to support programme countries in conducting participatory Situation Analyses of the rights of children and women.К ним относятся обзор ситуационного анализа, включая анализ и выявление гендерного неравенства.
Among them, the review of situation analysis, including the Сотрудники и волонтеры научились техниками расстановки приоритетов и ситуационного анализа, планированию и организации рабочего и личного времени.
Staff and volunteers learned prioritizing and situation analysis techniques, planning and organizing working and private time.Обычно он начинается с ситуационного анализа уровня развития сектора здравоохранения, а также эпидемиологии малярии.
The process usually starts with a situation analysis of the state of health sector development, as well as of the epidemiology of malaria.Одна из делегаций задала вопрос о том, отразится ли преобразование исследовательской функции на роли ситуационного анализа как инструмента подготовки страновых программ.
One delegation asked whether the restructuring of the research function would affect the role of the situation analysis as a country programming tool.Осуществление ММПЗ началось в 2004 году с ситуационного анализа в отношении молодежи в четырех странах- Фиджи, Кирибати, Папуа- Новой Гвинее и Вануату.
In 2004, MMMH got underway with a situational analysis of youths in four countries- Fiji, Kiribati, Papua New Guinea and Vanuatu.На основе ситуационного анализа, относящегося к международному терроризму или к уже полученным сигналам об угрозах, предпринимаются конкретные меры, в том числе.
Based on situation analysis related to international terrorism or to threat alerts already received, specific measures are taken, including.Представители Благотворительного траста« Мотивация» были приглашены Оперейшн Мерси для проведении ситуационного анализа обеспечения мобильными устройствами в Таджикистане.
A representative from Motivation Charitable Trust was invited by Operation Mercy to undertake a situational analysis of mobility device provision in Tajikistan.Ситуационного анализа, анализа рынка сбыта, экономическими методами управления, методами моделирования экономических процессов, экономической оценки проектов;
Situational analysis, market К настоящему моменту в рамках Глобальной программы по оценке ЮНОДК оказало техническую помощь 51 стране в форме обучения, ситуационного анализа и установления деловых контактов.
To date, UNODC has provided technical assistance under the Global Assessment Programme to 51 countries in the form of training, situation analysis and network establishment.Согласно итогам ситуационного анализа данных переписи населения КАРИКОМ, количество домохозяйств за период 1991- 2002 годов достигло порядка 183 000, т. е. увеличилось на 18, 5.
According to the CARICOM situation analysis of the census data, the number of households has increased to approximately 183,000 from 1991 to 2002- an 18.5% increment.В отчетный период основные усилия СЕС были сосредоточены на развертывании сил,подготовке ситуационного анализа и даче всеобъемлющей оценки в обстановке на всей территории операций.
During the period the main effort of EUFOR has been the deployment of the force,developing situational awareness and providing a comprehensive footprint across the area of operations.Будет проведена дальнейшая систематизация механизмов учета оперативных данных, включая демографическую информацию исведения о регистрации и профилировании, а также механизмов ситуационного анализа и планирования.
Tools for recording operational data, including demographic, registration andprofiling information, situational analysis and planning will be further systematized.Просьба разъяснить, в какой степени при подготовке Национальной гендерной стратегии учитывались данные ситуационного анализа, проведенного Координационной группой по гендерным вопросам в 2006 году.
Please explain the extent to which the drafting of the National Gender Policy took into account the situation analysis conducted by the Gender Coordinating Unit in 2006.Результаты выполненного таким образом ситуационного анализа могут быть взяты за основу при выявлении приоритетных вопросов, на решение которых должна быть направлена политика, стратегия или план.
Such a situation analysis can then serve as the basis for setting priorities to be addressed in the policy, strategy or plan through the process of a broad, inclusive policy dialogue.5.Доклады обзора положения по странам, разработанные в рамках Программы по водоснабжению исанитарии Мирового банка являются еще одним инструментом для ситуационного анализа и диагноза на уровне стран.
The Country Status Overview reports developed by the Water andSanitation Program of the World Bank provide another tool for situational analysis and diagnosis at the country level.
