СИТУАЦИОННОЙ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• situational awareness
• situation awareness

Примеры использования Ситуационной осведомленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это также требует хорошей ситуационной осведомленности о местоположении запасов и районов боевых действий.
It also requires good situational awareness of the location of stockpiles and engagement areas.

Новая национальная космическая политика также подчеркивает важность космической ситуационной осведомленности.
The new national space policy also emphasizes the importance of space situational awareness.

Система ситуационной осведомленности предоставляют водителю, командиру и другим членам экипажа обзор окружающей среды транспортного средства.
Situational awareness systems offer the driver, the commander and other crew members an overview of the surrounding proximity of the vehicle.

Чтобы помочь смягчить эти угрозы, принимаются определенные меры, такие как улучшение космической ситуационной осведомленности КСО.
Certain measures, such as improved space situational awareness(SSA), have been taken to help mitigate these threats.

Согласно теории ситуационной осведомленности, наличие визуальной информации помогает участникам происходящего оценить текущее положение дел и принять последующие шаги.
Situation Awareness Theory holds that visual information helps pairs assess the current state of the task and plan future actions.

Во-вторых, оно зависит от совершенствования нашей общей ситуационной осведомленности и понимания того, кто пользуется космической средой и в каких целях.
Secondly, it depends on improving our shared situational awareness and understanding of who is using the space environment and for what purposes.

В работе предлагается подход и практическая реализация проектных решений по использованию методов ситуационной осведомленности, виртуального сотрудничества, облачных вычислений.
It is proposed an approach that is based on the use of situational awareness, virtual collaboration and cloud computing techniques.

Другие рассказчики часто используют эту легенду как притчу, показывающую опасность негибкости и ощущения собственной важности или необходимость ситуационной осведомленности.
Other speakers have often used it simply as a parable teaching the dangers of inflexibility and self-importance, or the need for situational awareness.

Операционное право подкрепляет ведение операций путем поддержания ситуационной осведомленности, а также путем консультирования и содействия в целеопределении, реализации ПВБД и информационных операций.
Operational law supports the conduct of operations by maintaining situational awareness; and by advising and assisting with targeting, ROE implementation, and information operations.

В качестве ответных мер на нетрадиционные угрозы Организация Объединенных Наций продолжала укреплять свой потенциал по сбору информации в целях повышения своей ситуационной осведомленности.
In responding to unconventional threats, the United Nations continued to enhance its information-gathering capacity in an effort to improve its situational awareness.

Выпуск 12 Зима 2012 19 ко на ключевых стратегических объектах, оставляя огромную часть ИЭЗ абсолютно« неприкрытой» и создавая« пробелы» в структуре ситуационной осведомленности в отношении морских территорий.
Because of this, shore based sensors tend to be located only in key strategic locations, leaving immense portions of the EEZ completely uncovered and creating gaps in maritime situational awareness.

Хотя более продолжительные сроки между ротациями имели бы многочисленные оперативные выгоды, включая улучшение ситуационной осведомленности войск и сбора информации и отчетности, Секретариат признал, что некоторым странам приходится чаще проводить ротацию своих войск.
While longer rotations had many operational benefits, including better situational awareness of troops and better information-gathering and reporting, the Secretariat recognized that some countries had to rotate their troops more frequently.

Г-н Бейнс рекомендовал также создание региональных центров по космическим операциям, которые использовали бы усовершенствованные системы космической ситуационной осведомленности, чтобы предоставлять эти мониторинговые услуги в отношении соблюдения.
Mr. Baines also recommended creating Regional Space Operation Centres that would use improved space situational awareness systems to provide these monitoring services for compliance purposes.

В целях содействия государствам в деле более эффективного выполнения положений Джибутийского кодекса поведения применительно к ситуационной осведомленности ИМО будет и впредь действовать в контакте с международными организациями и государствами-- членами ИМО в деле осуществления проектов в области технического сотрудничества.
In order to assist States in better implementing the provisions of the Djibouti Code of Conduct with respect to situational awareness, IMO will continue to work with international organizations and IMO member States in the implementation of technical cooperation projects.

Ситуационный центр предназначен для информационного обеспечения организации, помощи при стратегическом и оперативном планировании деятельности структурных подразделений, обеспечения ситуационной осведомленности, контроля выполнения планов и поддержки принятия управленческих решений.
The situation center is designed to provide information to an organization, assist in the strategic and operational planning of the structural units' activities, provide situational awareness, monitor the implementation of plans and support management decision‑making.

Она поручает правительственным министерствам и ведомствам Соединенных Штатов поддерживать и интегрировать космическое наблюдение- т. е. наблюдение за космосом и за деятельностью, происходящей в космосе,- с космической погодной и другой информацией с целью развития точной и своевременной космической ситуационной осведомленности.
It instructs United States Government departments and agencies to maintain and to integrate space surveillance-- that is, the observation of space and of activities occurring in space-- with space weather and other information to develop accurate and timely space situational awareness.

Кроме того, СПАЙДЕР- ООН обеспечивает взаимодействие с другим проектом ГМЕС" Управление операций, ситуационной осведомленности и оперативной информации для региональных кризисов в рамках ГМЕС" и прилагает существенные усилия к расширению и задействованию возможностей, предоставляемых региональными узлами Мезоамериканской региональной системы визуализации и мониторинга в Латинской Америке и Африке.
UN-SPIDER also ensures cooperation with the GMES project"GMES Services for Management of Operations, Situation Awareness and Intelligence for Regional Crises" and works closely in promoting and leveraging the opportunities provided by the regional nodes of the Mesoamerican Regional Visualization and Monitoring System in Latin America and Africa.

Делегация страны оратора надеется получить от Секретариата дополнительную информацию об использовании таких технологий, в том числе о накопленном опыте в области обеспечения конфиденциальности полученной информации и совершенствования защиты гражданских лиц и безопасности персонала посредством улучшения ситуационной осведомленности.
His delegation hoped to receive more information from the Secretariat on the use of such technologies, including lessons learned in ensuring the confidentiality of the information obtained and in improving civilian protection and personnel security through better situational awareness.

ГИС предоставляет широкий спектр продуктов, основанных на применении данных, полученных при помощи космической аппаратуры наблюдения, часто в сотрудничестве со Спутниковым центром Европейского союза, которые могут быть использованы всеми компонентами полевых миссий Организации Объединенных Наций, а также при подключении услуг Управления операций, ситуационной осведомленности и оперативной информации для региональных кризисов( G- MOSAIC) в рамках ГМЕС.
The GIS function is providing a wide range of products using data from space-borne sensors to all the components of the United Nations field missions, often in collaboration with the European Union Satellite Centre and in activation of the GMES Management of Operations, Situation Awareness and Intelligence for Regional Crisis(G-MOSAIC) services.

Ситуационная осведомленность.
Situational awareness.

Одна только« ситуационная осведомленность» вмес- то привычного« доложите обстановку» чего стоит!
Just consider the«situational awareness» instead of conventional«report the situation»!

Есть такая новинка, называется ситуационная осведомленность?
There's this new thing called situational awareness?

Готовая система обеспечивает службе безопасности объекта максимальную ситуационную осведомленность в режиме реального времени.
A completed system ensures maximum situational awareness in real time.

Внутри и внешнегосударственные личностные качества, ситуационная осведомленность.
Inter and intra personal skills, situational awareness.

Среди ключевых тем он изучает факторы национальной стойкости, ситуационную осведомленность в информационном пространстве и роль социальных сетей, а также взаимозависимость коммуникации и поведения.
Among the key topics, he studies contributing factors to national resilience, situational awareness in informational environment and role of social media as well as interdependencies between communication and behaviour.

Его выступление было сфокусировано на том, как совместная космическая ситуационная осведомленность( КСА) и МТД могли бы помочь добиться этого.
His remarks focused on how shared space situational awareness(SSA) and TCBMs might help achieve that.

Система должна предоставлять пользователю актуальные и исчерпывающие сведения, включая максимальную ситуационную осведомленность о заданной территории, а также комфортную среду( окружение) для креативной деятельности.
The system is to provide the user with actual and complete data including the maximal situational awareness on the studied territory and a comfortable ambience for creative activity.

Это дает нам улучшенный доступ к местному населению, больше общественной поддержки, лучшую информацию, лучшую ситуационную осведомленность и более интеллигентные интервенции с меньшими рисками и лучшими результатами.
It has given us better access to the local population, more popular support, better information, better situational awareness, and smarter interventions with less risks and better out comes.

Президент Французской авиакосмической академии Жерар Браше, завершая экспертное заседание, высветил две основные проблемы, затронутые на конференции: космический мусор и космическая ситуационная осведомленность.
The president of the French Air and Space Academy, Gérard Brachet, closed the panel by bringing to light two primary issues addressed by the conference: space debris and space situational awareness.

Более того, из-за отсутствия соглашения ЕС с НАТО по обмену классифицированной информацией, ситуационная осведомленность ЕУПОЛ и операции в опасной оперативной среде были ограничены.
Moreover, due to the lack of the EU agreement with NATO on sharing clas sified information, the EUPOL's situational awareness and operations in a dan gerous operating environment was restricted.