ДЕТАЛЬНО ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• to analyze in detail
• detailed analysis

Примеры использования Детально проанализировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

До разработки страхового покрытия необходимо детально проанализировать рентабельность предприятия.
The profitability of the venture should be examined in detail before designing the cover.

С этой целью следует детально проанализировать организационные и финансовые последствия предложенных инициатив.
To that end, the financial and organizational consequences of the initiatives proposed should be analysed in detail.

Такая компоновка прибора позволяет детально проанализировать структуры переднего отрезка глаза.
Such configuration allows a detailed analysis of the structure of the anterior segment of the eye.

При условии обеспечения демократического участия в этом процессе государство берет на себя новые функции в области образования, которые следует детально проанализировать и довести до сведения всех заинтересованных сторон.
In a context of democratic participation, the State assumes new functions in the sphere of education which must be carefully analysed and brought to public notice.

Задача мероприятий- не наказывать сотрудников, а детально проанализировать, почему они осуществляют опасные действия, из-за чего возникают опасные ситуации.
The main objective is not to punish but to analyse in detail what makes workers take dangerous actions and why hazardous situations occur.

Много времени было израсходовано на политические дискуссии, и Рабочая группа не имела возможности детально проанализировать содержание проектов и расходы, связанные с их осуществлением.
Large amounts of time were spent on political discussion, and the Working Group was not able to examine in detail the contents of the projects and their costs.

Это позволит им не только детально проанализировать различные формы насилия в отношении женщин, но и разработать меры и принять законодательство, специально ориентированные на борьбу с таким насилием.
Doing so would enable them not only to perform detailed analysis of the various forms of violence against women, but also to devise measures and enact legislation specifically designed to combat such violence.

Хотя более активная роль в расследовании прав на патент может явиться дополнительной нагрузкой на перегруженные патентные бюро и ведомства, мы тем не менее считаем, что такое предложение стоит детально проанализировать.
Whilst a more proactive role in investigating issues of entitlement may place an additional burden on already overworked patent offices, we do nevertheless believe that this suggestion is worthy of further study.

Представленный механизм управления рисками позволяет детально проанализировать риск, осуществить его оценку и своевременно минимизировать для повышения общей эффективности международной инвестиционной деятельности.
The presented risk-management mechanism allows a detailed analysis of the risk, its assessment and timely minimisation for increase of the general effectiveness of international investment activity.

Оратор выражает признательность государствам- участникам за ряд замечательных конструктивных диалогов с Комитетом, давших ему возможность детально проанализировать текущую стадию осуществления Конвенции в этих странах.
She extended her appreciation to the States parties for some excellent constructive dialogues with the Committee, enabling it to examine in great detail the current status of Convention implementation in those countries.

Система по своей сути представляет универсальный шаблон, в котором РR- специалисту( или Клиенту агентства, совместно со специалистом) предлагается поэтапно составить стратегический план будущей РR- кампании, или же детально проанализировать уже реализованную.
The framework is essentially a universal template, which offers a PR practitioner to stage out a strategic plan for a future PR campaign step-by-step or to analyze in detail the one already carried out.

Тенденции поведения озона и связанных с ним следовых газов необходимо детально проанализировать, чтобы выяснить, согласуется ли их наблюдаемая в настоящее время эволюция с нашим пониманием процессов, влияющих на тенденции и изменчивость.
Trends in ozone and associated trace gases need to be analysed in detail to assess whether their observed evolution to date is consistent with our understanding of the process affecting trends and variability.

Позвольте мне также выразить признательность моей делегации Консультативному совету по вопросам разоружения, который по просьбе Генерального секретаря собрался в Женеве, чтобы детально проанализировать нынешний застой в работе Конференции по разоружению.
Let me also express my delegation's appreciation to the Advisory Board on Disarmament Matters, which, at the request of the Secretary-General, met in Geneva for an in-depth analysis of the Conference on Disarmament's current stalemate.

Для перевода этих предположений и идей в статус научной истины и возникла необходимость детально проанализировать основные виды" живых" вод и выяснить особенности их нативного физико-химического состояния и значение( величину и знак) их ОВП.
To translate these suggestions and ideas to the status of scientific truth, and there was a need to analyze in detail the main types of"living" water and find out the characteristics of their native physical and chemical states and the value(magnitude and sign) their GP.

Цель исследований заключалась в том, чтобы дать общее представление о ходе осуществления МСФО и основных проблемах в этой области, а не углубленно и детально проанализировать эти проблемы, которые могут стать темой для дополнительного изучения и обсуждения.
The objective of the case studies is to provide an overview of status of IFRS implementation and main challenges faced in this respect rather than an in-depth and detailed analysis of these issues which could be a subject of further research and discussion.

Делегация согласна с заявленной в проекте статьи 9 позицией в поддержку возобновления действия приостановленных договоров, хотя могут возникнуть практические трудности с определением намерения на момент заключения договора; в этой сфере также необходимо более детально проанализировать практику государств.
It agreed with the position stated in draft article 9 favouring the resumption of suspended treaties, although there might be practical difficulties in determining intention at the time the treaty had been concluded; that was another area in which a more detailed analysis of State practice was required.

В связи с этим была поставлена задача детально проанализировать существующий технологический процесс, провести энергетическое обследование установленного оборудования и здания цеха производства сухого молока, установить источники неоправданных потерь энергоресурсов и разработать современную систему контроля и управления энергосбережением.
In this regard, has been tasked to analyze in detail the existing process, to conduct energy audits of installed equipment and building workshop production of milk powder, to identify the sources of unnecessary energy losses and to develop a modern system of monitoring and control of energy conservation.

Для того чтобы представить ясную картину исторического момента, который переживает страна, в настоящем докладе была сделана попытка детально проанализировать еще остающийся в силе Гражданский кодекс, который свидетельствует о длительном сохранении дискриминационных положений в законах Бразилии даже после принятия Федеральной конституции 1988 года.
With a view to providing a clear picture of the historical moment the country is going through, this Report has sought to present a detailed study on the Civil Code still in force, which indicates the long-lasting persistence of discriminatory provisions that insist on pervading the Brazilian laws, even after the promulgation of the Federal Constitution of 1988.

Руководствуясь указанным докладом, я также намереваюсь детально проанализировать общее распределение ресурсов среди информационных центров Организации Объединенных Наций в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи в целях максимального повышения эффективности этих отделений при сохранении, в частности, масштабов их деятельности в развивающихся странах.
Using the report I mentioned above as a foundation on which to build, I also intend to carefully review the overall allocation of resources to United Nations information centres, as requested by the General Assembly, with a view to maximizing the effectiveness of those offices, while maintaining, in particular, their reach in the developing world.

Этот аспект координации будет рассмотрен и более детально проанализирован в ходе межучрежденческих консультаций.
This aspect of coordination is to be addressed, with more detailed analysis, in inter-agency consultations.

Детально проанализируем наши файлы cookie.
Analyzing in detail our cookies allow.

Мы детально проанализируем полученные результаты и учтем их при подготовке специалистов.
We will thoroughly analyse competition results and will consider them for further specialist training.

Детально проанализированы как содержательные, так и формальные требования, предъявляемые к электронным курсам.
In detail analyzed are both content and formal requirements of electronic courses.

Детально проанализированы основные особенности педагогического сопровождения этого процесса.
In detail analyzed are basic peculiarities of pedagogical accompaniment of the named process.

Детально проанализированы основные изменения федерального законодательства в соответствующей сфере.
In detail analyzed is character of basic changes in federal legislation, as to the named sphere.

Детально проанализированы как положительные, так и отрицательные стороны указанных изданий.
Presented is detailed analysis of both positive and negative sides of the named publications.

Все процессы прозрачны для пользователя и могут быть детально проанализированы.
All processes are transparent to the user, and can be analyzed in detail.

Позже, Мануэль Санчес и Гуарнер детально проанализировал отличительные черты местного диалекта.
Later, Manuel Sanchis i Guarner analysed in detail the distinctive traits of the dialect spoken there.

Эти факторы детальнее проанализированы как индикаторы для оценки качества услуги.
These other factors are examined in more detail as part of indicators assessing service quality.

Однако, если этого не произойдет, я детально проанализирую практические и финансовые последствия вывода СООНО из Республики Хорватии.
In case this does not happen, however, I shall undertake a detailed study of the practical consequences and financial implications of a withdrawal of UNPROFOR from the Republic of Croatia.