Примеры использования Reviews the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chapter IV reviews the situation relating to the question of Palestine.
Отчет состоит из трех глав, каждая из которых анализирует ситуацию в одной из трех стран.В докладе содержится также обзор ситуации, сложившейся после государственного переворота, совершенного 15 марта 2003 года.Mr. van Walt van Praag:We are pleased to address this Committee today as it once again reviews the situation in East Timor.
Гн Вальт ван Прааг( говорит поанглийски):Мы рады возможности выступить в Комитете сегодня, когда он вновь рассматривает ситуацию в Восточном Тиморе.Chapter IV reviews the situation relating to the question of Palestine, as monitored by the Committee during the year.
В главе IV рассматривается ситуация в связи с вопросом о Палестине, за развитием которой Комитет наблюдал в течение года.This evaluation report, which is submitted at the end of each presidency, reviews the situation in each non-Member State in which ILOs are posted.
Оценочный отчет, который подается в конце каждого срока председательства, содержит обзор ситуации в каждом государстве, не являющемся членом ЕС, куда командированы ССИ.Chapter IV reviews the situation relating to the question of Palestine as monitored by the Committee in the course of 1999.
В главе IV дается обзор ситуации в отношении вопроса о Палестине, за развитием которого в течение 1999 года следил Комитет.В докладе приводится свежая информация о деятельности интегрированной Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) и дается обзор ситуации в стране за период после представления моего предыдущего доклада, датированного 10 декабря 2010 года A/ 65/ 612- S/ 2010/ 630.Chapter IV reviews the situation relating to the question of Palestine, as monitored by the Committee during the year.
Глава IV содержит обзор ситуации, касающейся вопроса о Палестине, которая находилась под наблюдением Комитета в течение всего года.This report provides an update onthe activities of the United Nations in Afghanistan, including those of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA), and reviews the situation in the country since my previous report, of 16 June 2010 A/64/872-S/2010/318.
В настоящем докладе содержится обновленная информация о деятельности Организации Объединенных Наций в Афганистане,включая деятельность Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА), и обзор положения в стране за период с момента представления предыдущего доклада( A/ 64/ 872- S/ 2010/ 318) от 16 июня 2010 года.In particular, the Letter reviews the situation when an employee does not travel and corresponds with the employer via the Internet.
В частности, рассмотрена ситуация, когда сотрудник не выезжает в РФ и взаимодействует с работодателем через Интернет.In its first part the Special Rapporteur reviews the situation of country visits requested and replies received thereto.
В первой части доклада Специальный докладчик проводит обзор положения с просьбами, касающимися посещений стран, и полученными на них ответами.It reviews the situation of Palestinian women and provides an overview of the assistance provided by entities of the United Nations system, inter alia, with regard to humanitarian assistance, economic activities, education and training, health and the human rights of women.
В нем дан анализ положения палестинских женщин и содержится обзор поддержки, предоставляемой органами системы Организации Объединенных Наций, в частности по линии гуманитарной помощи, экономической деятельности, образования и подготовки кадров, здравоохранения и прав женщин.В докладе содержится обновленная информация о деятельности Организации Объединенных Наций в Афганистане,включая деятельность Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА), и обзор положения в стране за период с момента представления моего предыдущего доклада от 14 сентября 2010 года( A/ 65/ 552- S/ 2010/ 463), приводится резюме основных политических событий и изменений в плане безопасности, включая проведение выборов в национальный законодательный орган, а также резюме региональных и международных событий, имевших отношение к Афганистану в отчетный период.Chapter IV reviews the situation relating to the question of Palestine and the relevant political developments as monitored by the Committee during the year in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem.
В главе IV содержится рассмотрение положения в связи с вопросом о Палестине и соответствующие политические события, за которыми Комитет наблюдал в течение года на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.Настоящий доклад охватывает период с 1 октября 2013 года по 30 сентября 2014 года и содержит обзор положения палестинских женщин, подготовленный на основе информации подразделений системы Организации Объединенных Наций и отдельных экспертов, отслеживающих В докладе дается обзор положения в Афганистане и деятельности МООНСА со времени представления моего доклада от 23 сентября 2008 года A/ 63/ 372- S/ 2008/ 617.Настоящий доклад охватывает период с 1 сентября 2010 года по 30 сентября 2011 года и содержит обзор положения палестинских женщин на основе информации, полученной от учреждений системы Организации Объединенных Наций и отдельных экспертов, которые отслеживают Chapter IV reviews the situation relating to the question of Palestine and the relevant political developments as monitored by the Committee during the year.
В главе IV рассматривается положение в вопросе о Палестине и соответствующие политические события, которые Комитет отслеживал в течение года.Under chapter IV, the report reviews the situation relating to the question of Palestine, as monitored by the Committee during the year.
В главе IV доклада содержится обзор ситуации в отношении вопроса о Палестине, которую Комитет отслеживал в течение прошедшего года.It reviews the situation of Palestinian women and provides an overview of the assistance provided by entities of the United Nations system with regard to, inter alia, education and training; health; employment and entrepreneurship; women's human rights; violence against women; and humanitarian assistance.
В нем дан анализ положения палестинских женщин и содержится обзор поддержки, предоставляемой органами системы Организации Объединенных Наций, в частности по линии образования и подготовки кадров, здравоохранения, занятости и предпринимательства, прав человека женщин, насилия в отношении женщин и гуманитарной помощи.В первой части доклада анализируется ситуация с применением смертной казни в общемировом масштабе, в частности, рассматриваются тенденции к отмене высшей меры наказания и введению моратория на ее применение.It reviews the situation of Palestinian women and provides an overview of the assistance provided by entities of the United Nations system with regard to education and training; health; economic empowerment and livelihoods; violence against women; power and decision-making; and institutional arrangements.
В нем рассматривается положение палестинских женщин и содержится общая информация о помощи, оказываемой учреждениями системы Организации Объединенных Наций, в областях образования, учебной подготовки, здравоохранения, расширения экономических прав и возможностей, обеспечения средствами к существованию, борьбы с насилием в отношении женщин, осуществления полномочий, принятия решений и выработки институциональных механизмов.Настоящий доклад, охватывающий период с октября 2003 года по сентябрь 2004 года, включает обзор положения палестинских женщин на основе информации, полученной от органов Организации Объединенных Наций или лиц, наблюдающих за Chapter IV reviews the situation relating to the question of Palestine and the relevant political developments, as monitored by the Committee during the year.
В главе IV представлен обзор положения в вопросе о Палестине и соответствующих событий в политической сфере, отслеживаемых Комитетом в течение года.Настоящий доклад охватывает период с октября 2006 года по сентябрь 2007 года, и в нем сделан обзор положения палестинских женщин на основе информации, полученной от органов Организации Объединенных Наций или от конкретных лиц, которые следят за This report reviews the situation in Afghanistan and the activities of UNAMA since my previous report of 23 June 2009 A/63/892-S/2009/323.
В настоящем докладе содержится обзор положения в Афганистане и деятельности МООНСА за период, который прошел после представления моего предыдущего доклада от 23 июня 2009 года A/ 63/ 892- S/ 2009/ 323.В настоящем докладе рассматриваются положение в Афганистане и деятельность МООНСА за период с представления предыдущего доклада от 10 марта 2010 года A/ 64/ 705- S/ 2010/ 127.В настоящем докладе дается обзор положения в Афганистане и деятельности МООНСА за период послед представления моего предыдущего доклада от 28 декабря 2009 года A/ 64/ 613- S/ 2009/ 674.Chapter IV reviews the situation relating to the question of Palestine and the relevant political developments monitored by the Committee during the year.
Глава IV содержит обзор ситуации, касающейся вопроса о Палестине и соответствующих политических событий, наблюдение за которыми Комитет осуществлял в течение года.
