Примеры использования Overview of the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An overview of the situation;
Ii. overview of the situation.
Quantitative data, such as socio-economic statistics,offer an overview of the situation, but may also at times mask inequality.
Количественные данные, такие как социально-экономическая статистика,позволяют проводить обзор ситуации, однако по временам могут скрывать существующее неравенство.II. Overview of the situation in the region.
This report could give an overview of the situation in the Balkans.
В докладе можно было бы дать общий обзор ситуации на Балканах.II. Overview of the situation in and around Somalia.
II. Общий обзор ситуации в Сомали и вокруг Сомали.Мероприятия, осуществляемые Специальным докладчиком, позволят провести обзор положения мигрантов и послужат прямым вкладом в подготовку Всемирной конференции.IV. Overview of the situation of rural women.
Iv. общий обзор положения сельских женщин 50- 74 14.Each of these sections is divided into the following sub-sections:(a) an overview of the situation;(b) the rationale for reform; and(c) recommendations for reform.
Каждый из этих разделов состоит из следующих подразделов:( а) общий обзор ситуации;( б) обоснование необходимости реформ;( в) рекомендации по реформированию.Overview of the situation of rural women.
Обзор положения женщин, проживающих в сельской местности.Шестая группа вопросов будет посвящена обзору положения детей, молодежи, пожилых лиц и инвалидов и проводимой в их отношении политики.Overview of the situation prevailing in the different regions.
Обзор ситуации в различных регионах.Члены Совета также заслушали краткую информацию помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира,который представил обзор положения в стране.General overview of the situation.
Общий обзор положения.Implementation of the Action Plan is monitored by the Commission that submits to GoM the reports with the overview of the situation, assessments and proposals for measures.
Осуществление Плана действий контролируется комиссией, которая представляет правительству Черногории доклады с обзором ситуации, оценками и предлагаемыми мерами.An overview of the situation in the telecommunications market.
Обзор ситуации на телекоммуникационном рынке.Члены Бюро встретились также с представителем ЮНИСЕФ по Сомали и с другими высокопоставленными сотрудниками странового отделения ЮНИСЕФ в Сомали,чтобы получить общее представление о положении детей и женщин в Сомали и более четкое понимание того, в каких условиях работает ЮНИСЕФ в этой стране.Overview of the situation of peasants and other people working in rural.
Обзор положения крестьян и других лиц, работающих.Ms. Ruiz(Ecuador) said that at the end of November, Ecuador would be conducting its sixth housing census and the seventh population census, which would include a number of questions relating to migration andwould give an up-to-date overview of the situation of migration.
Г-жа Руис( Эквадор) сообщает, что в конце ноября в Эквадоре будет проводиться шестая перепись жилищного фонда и седьмая перепись населения, в ходе которой будет задаваться ряд вопросов, связанных с миграцией, икоторая даст возможность составить обновленную картину положения в области миграции.Overview of the situation of women in public and political life.
Обзор положения женщин в государственной и политической жизни.Ms. Zou Xiaoqiao said that the report did not provide enough data andanalysis concerning every article of the Convention to give the Committee an overview of the situation facing women in Uzbekistan;the information document provided on Uzbekistan's efforts to meet the Millennium Development Goals was far more informative and she hoped that future periodic reports would follow that example.
Г-жа Цзоу Сяоцяо говорит, что в докладе не содержится достаточно подробных данных ианалитических материалов в отношении каждой статьи Конвенции, для того чтобы Комитет мог получить общее представление о положении женщин в Узбекистане; информационный документ, касающийся усилий Узбекистана по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является гораздо более информативным, и она надеется, что будущие периодические доклады будут составляться по его примеру.II. Overview of the situation of children affected by armed conflict.
II. Обзор положения детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.В соответствующих докладах Генерального секретаря представлен общий обзор сложившейся ситуации на основе национальных докладов и других источников информации, в том числе от членов Партнерства на основе сотрудничества по лесам.Overview of the situation with regard to levels of performance of collective systems and other.
Данная статья посвящена обзору сложившегося положения, связанного со студенческой научно-исследовательской работой в вузах.Overview of the situation in Mali and efforts of the international community to find lasting solutions to the crises.
Обзор ситуации в Мали и усилия международного сообщества по поиску путей долгосрочного урегулирования кризисов.A delegate of RWE, Hungary,gave an overview of the situation in Hungary which is influenced by global market trends including the trend to lower carbon emissions.
Делегат от компании РВЕ, Венгрия,выступил с обзором положения в Венгрии, на которое оказывают влияние тренды глобального рынка, в том числе тенденция к снижению выбросов углерода.Overview of the Situation in Uzbekistan Women make up more than half of the population(50.1% in 2004) and 52% of the female population is of childbearing age 15 and 49.
Обзор положения в Узбекистане Женщины составляют более половины населения страны( 50, 1% в 2004 г.), и 52% всех женщин находятся в детородном возрасте от 15 до 49 лет.He also provided an overview of the situation in the countries of the region during the past 10 years of transition.
Кроме того, он представил обзор ситуации в странах региона за прошедшие 10 лет переходного периода.
