Примеры использования Overview of the results на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
White Paper: overview of the results achieved.
Mr. Adriaan Oudeman(Netherlands), the rapporteur designated by the EPR Expert Group,presented an overview of the results of the second EPR of Kyrgyzstan.
Докладчик, назначенный Группой экспертов по ОРЭД, г-н Андриан Удеман( Нидерланды),представил обзор результатов второго ОРЭД Кыргызстана.Brief overview of the results of JINR activity in 2016 and plans for 2017.
Краткий обзор результатов деятельности ОИЯИ в 2016 году и планы на 2017 год.In his presentation, Mr. Mahmud Mamed-Kuliyev provided an overview of the results of transition reforms in Azerbaijan.
В своем выступлении г-н Махмуд Мамед- Кулиев дал общую оценку результатов реформ в переходный период в Азербайджане.Overview of the results framework available on the Executive Board web page.
Обзор рамок оценки результатов на веб- странице Исполнительного совета.Part one of the report provides an overview of the results accomplished by the Secretariat as a whole.
An overview of the results of those activities and their relevance to the committee's work will be presented.
Будет представлен обзор результатов этих мероприятий и их актуальности для работы комитета.Aims, objectives andoutline The purpose of this publication is to provide an overview of the results of the first monitoring exercise of SDG indicator 6.5.2.
Цели, задачи икраткий Overview of the results of the environmental impact assessment concerning the Burgas-Alexandrupolis oil pipeline.
Общий обзор результатов оценки воздействия на окружающую среду, касающейся нефтепровода Бургас- Александропилис.Основной темой сессиистала подготовка всеобъемлющего доклада, содержащегося в CD/ 1423, в котором представлен общий обзор результатов и выводов за полтора года полномасштабного функционирования ТЭГНЭ- 3.В библиографии представлены обзор результатов исследований режима INTELLiVENT- ASV и некоторые основополагающие принципы.JINR Director Academician V.A. Matveevopened the event and made a report"Recommendations of the 118th session of the JINR Scientific Council", an overview of the results of JINR activity in 2015 and plans for 2016.
Директор ОИЯИ академик В. А. Матвеев открывал мероприятие,сделав доклад по« Рекомендациям 118- й сессии Ученого совета ОИЯИ, краткий обзор результатов деятельности ОИЯИ в 2015 году и планы на 2016 г.».This note presents an overview of the results of work done to respond to these requests.
Настоящая записка представляет собой обзор результатов работы, проделанной для выполнения данных поручений.Mr. Adriaan Oudeman(the Netherlands), the rapporteur designated by the Environmental Performance Review(EPR) Expert Group,presented an overview of the results of the second EPR of Montenegro conducted by the Expert Group 14 May 2007.
Г-н Адриан Оудеман( Нидерланды), докладчик, назначенный Группой экспертов по обзорам результативности экологической деятельности( ОРЭД),представил обзорную информацию об итогах второго ОРЭД Черногории, проведенного Группой экспертов 14 мая 2007 года.One speaker provided an overview of the results of the study on fraud and the criminal misuse and falsification of identity E/CN.15/2007/8 and Add.1-3.
Один из ораторов представил обзор результатов исследования по вопросу о мошенничестве и преступном неправомерном использовании и фальсификации личных данных E/ CN. 15/ 2007/ 8 и Add. 1- 3.In 2008, the National Juvenile Justice Committee of Uganda, making use of the UNODC/UNICEF manual for the measurement of juvenile justice indicators,provided an overview of the results of the assessment.
В 2008 году Национальный комитет Уганды по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних, использовав руководство ЮНОДК/ ЮНИСЕФ для оценки показателей в области правосудия в отношении несовершеннолетних,представил обзор результатов проведенной оценки.Была выражена признательность за общий анализ результатов, достигнутых Организацией в целом, и хода исполнения программ по разделам двухгодичного бюджета по программам.Topics of his reports are:"Recommendations of the 118th session of the JINR Scientific Council"(September 2015), an overview of the results of JINR activity in 2015 and plans for 2016, the main directions of strategic development of the Institute for 2017-2023.
Темы его выступлений: о рекомендациях 118- й сессии Ученого совета ОИЯИ( сентябрь 2015 г.), краткий обзор результатов деятельности ОИЯИ в 2015 году и планы на 2016 год, основные направления стратегического развития Института на 2017- 2023 годы».An overview of the results of the annual opinion polls on national defence and integration of Russian-speaking residents focused to a significant extent on the 2014 results in connection to the events in Ukraine.
Обзор результатов ежегодных исследований мнений в сфере защиты государства и интеграции русскоязычного населения сосредоточился в связи с событиями в Украине в основном на Firstly he mentioned the heavy duty round robin testing, with the submission of outstanding test data from participating laboratories expected imminently and the Joint Research Centre(JRC)of the EC expecting to be in a position to present an overview of the results for discussion at the end of June.
Во-первых, он упомянул о межлабораторных испытаниях двигателей большой мощности, сообщив, что участвующие в испытаниях лаборатории вскоре должны представить данные о проведенных испытаниях, а Объединенный исследовательский центр( ОИЦ) ЕК,как ожидается, в конце июня сможет вынести на обсуждение обзор полученных результатов.As already discussed,it is helpful to include an overview of the results of research and of previous evaluations that highlight the effectiveness of the family skills training programme in similar target populations.
Как указано выше,полезно включить обзор результатов исследований и предыдущих оценок, которые свидетельствуют об эффективности программы обучения навыкам жизни в семье применительно к аналогичным целевым группам.В докладе содержится обзор результатов исследования ОЛРУБЗ, отзывы национальных корреспондентов и членов Группы в связи с Основным докладом по ОЛРУБЗ, а также предложения и инициативы в отношении дальнейшей работы.At the fiftieth session of the General Assembly, the Chairman had made a statement conveying the views of the Commission on this matter,and provided an overview of the results of the Ninth Congress, pointing out that utmost attention was given by the Commission to General Assembly resolution 49/157 of 23 December 1994, in which it was requested to recommend appropriate follow-up to the conclusions and recommendations of the Congress.
На пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Председатель выступил с заявлением, изложив мнение Комиссии по этому вопросу,и представил обзор результатов девятого Конгресса, указав, что основное внимание Комиссии было уделено резолюции 49/ 157 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года, в которой ей было предложено представить свои рекомендации относительно надлежащего осуществления выводов и рекомендаций девятого Конгресса.В докладе представлен обзор результатов Международной конференции по народонаселению и развитию, которая состоялась в Каире 5- 13 сентября 1994 года, и ее последствий для программы работы в области народонаселения Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики.Доклад организован следующим образом: в разделах II иIII приводится общий обзор результатов, достигнутых Секретариатом в целом в течение двухгодичного периода, сводные статистические данные об осуществлении мероприятий и данные об использовании ресурсов.В докладе приведены общий обзор результатов, достигнутых Секретариатом в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов, сводные статистические данные об осуществлении мероприятий, данные об использовании ресурсов, ведомость ассигнований на указанный двухгодичный период, рекомендации, рассмотренные КПК в июне 2008 года, и отдельная его глава посвящена исполнению программ в разбивке по разделам бюджета по программам.From this viewpoint this document presents an overview of the results of the knowledge needs assessment and the ensuing analysis and options concerning mainly the scientific knowledge brokering system, while set to the context of the comprehensive knowledge management system.
С этой точки зрения настоящий документ представляет собой обзор результатов оценки потребностей в знаниях и последующего анализа, а также основных возможных вариантов, связанных главным образом с системой посредничества в передаче научных знаний, но в контексте всеобъемлющей системы управления знаниями.It will start with an overview of the results of the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights, particularly in the context of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, and focuses on recent action to advance the rights of three particularly vulnerable groups: indigenous peoples, persons living with HIV/AIDS, and persons with disabilities.
Доклад начинается с общего обзора результатов пятьдесят седьмой сессии Комиссии по правам человека, особенно в контексте Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, и в нем освещаются последние действия по защите прав трех особенно уязвимых групп: коренных народов, лиц, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, и инвалидов.Chapter I of the report provides an overview of the results achieved by the Secretariat as a whole, summary output implementation statistics and data on resource use along with an assessment of progress related to the modalities of programme performance monitoring and reporting in the results-based-management format.
В главе I доклада приводится общий обзор результатов, достигнутых Секретариатом в целом, сводные статистические данные об осуществлении мероприятий и данные об использовании ресурсов, а также оценка прогресса в области процедур контроля за ходом исполнения программ и отчетности в формате управления, ориентированного на Chapter I of the report provides an overview of the results accomplished by the Secretariat as a whole, summary output implementation statistics and data on resource use and gender mainstreaming, as well as the observations of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on advancements in implementing results-based management.
В главе I настоящего доклада приводится общий обзор результатов, достигнутых Секретариатом в целом, сводные статистические данные об осуществлении мероприятий и данные об использовании ресурсов и интеграции гендерной проблематики, а также замечания Управления служб внутреннего надзора( УСВН) в отношении прогресса в переходе к управлению, основанному на 
