OVERVIEW OF THE REPORT на Русском - Русский перевод

• обзор доклада

Примеры использования Overview of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overview of the report.
Обзор отчета.

Universalia Management Group Overview of the Report.
Универсалия менеджмент груп>> Universalia Management Group.

Overview of the report.
Обзор доклада.

Note by the Secretary-General containing an overview of the reports of the panels E/CN.16/1995/5.
Записка Генерального секретаря, содержащая общий обзор докладов групп E/ CN. 16/ 1995/ 5.

Overview of the report.
Общий обзор доклада.

Representatives from the Bureau attended the HRC meeting and the Executive Director of the Bureau gave an overview of the Report.
На встрече представителей Бюро и СЛР исполнительный директор Бюро предоставил данный доклад.

Overview of the reports of panels E/CN.16/1995/5.
Обзор докладов групп E/ CN. 16/ 1995/ 5.

The Chair of the JISC, Ms. Daniela Stoycheva, provided an overview of the report of the JISC to the CMP covering the period from 7 December 2005 until 1 November 2006.
По приглашению Председателя, председатель КНСО г-жа Даниэла Стойчева представила обзор доклада КНСО КС/ СС, охватывающий период с 7 декабря 2005 года до 1 ноября 2006 года.

Overview of the report of the World Social Situation for 2000;
Обзор доклада о мировом социальном положении 2000 года;

The Chair of the CDM Executive Board, Ms. Sushma Gera, provided an overview of the report of the CDM Executive Board to the COP/MOP, which covered activities for the period November 2004 to November 2005.
Председатель Исполнительного совета МЧР г-жа Сашма Джера изложила ИКС/ СС общее содержание доклада Исполнительного совета МЧР, в котором отражены мероприятия за период с ноября 2004 года по ноябрь 2005 года.

Overview of the report of the Secretary-General in response to.
Обзор доклада генерального секретаря, представленного.

The President invited the co-chairperson of the plenary of the Compliance Committee, Ms. Sandea De Wet(South Africa), to provide an overview of the report of the Compliance Committee to the seventh session of the CMP.
Председатель предложила сопредседателю пленума Комитета по соблюдению г-же Сандеа де Вет( Южная Африка) представить общий обзор доклада Комитета по соблюдению для седьмой сессии КС/ СС.

Overview of the reports submitted by the Special Rapporteurs.
Обзор докладов, представленных специальными докладчиками.

Upon the invitation of the President, the Chair of the Adaptation Fund Board, Mr. Richard Muyungi, provided an overview of the report of the Adaptation Fund Board to the CMP, which covers activities in the period from March to September 2008.
По приглашению Председателя КС/ СС Председатель Совета Адаптационного фонда гн Ричард Муюнги представил обзор доклада Совета Адаптационного фонда для КС/ СС, который охватывает деятельность за период с марта по сентябрь 2008 года.

Eritrea's overview of the report of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
Общее представление Эритреи о докладе Группы контроля.

Upon the invitation by the President, the Chair of the Joint Implementation Supervisory Committee(JISC), Mr. Børsting, provided an overview of the report of the JISC to the CMP, which covers activities in the period from 20 October 2007 to 12 September 2008.
По приглашению Председателя Председатель Комитета по надзору за совместным осуществлением( КНСО) г-н Бергстинг представил обзор доклада КНСО для КС/ СС, который охватывает деятельность в период с 20 октября 2007 года по 12 сентября 2008 года.

An overview of the report will be available in all United Nations languages UNCTAD/DITC/CLP/2013/3 Overview..
Обзор доклада будет подготовлен на всех языках Организации Объединенных Наций UNCTAD/ DITC/ CLP/ 2013/ 3 Overview.

In his introductory remarks on behalf of the secretariat, the Chief of the Education Section, Programme Division, provided a brief overview of the report, focusing particularly on the linkage of UNICEF work in education to its work in other sectors.
Выступая от имени секретариата при представлении этого доклада, начальник Секции по вопросам образования Отдела по программам дал краткий обзор доклада, уделив особое внимание связям между деятельностью ЮНИСЕФ в области образования и его работой в других секторах.

Table 1 provides an overview of the report showing chapters, populations and demographic variables.
Таблица 1 дает общее представление о содержании различных глав доклада с указанием численности контингентов и демографических характеристик.

The Assistant Administrator and Director of the Bureau for Policy and Programme Support introduced document DP/1996/12, an overview of the reports on mid-term reviews, and DP/1996/12/Add.1-5, containing mid-term reviews of selected countries.
Помощник Администратора и директор Бюро по разработке политики и поддержке программ внес на рассмотрение документы DP/ 1996/ 12, представляющий собой общий обзор отчетов о среднесрочных обзорах, и DP/ 1996/ 12/ Add. 1- 5, в котором содержатся среднесрочные обзоры программ для отдельных стран.

Table 1 provides an overview of the report showing sections, population, and summary analysis by demographic variables.
В таблице 1 представлен обзор доклада с указанием разделов, общего количества, и дается краткий анализ демографических переменных.

On 23 January, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council on the activities of UNAMID, focusing on an overview of the report of the Secretary-General(S/2014/26) and the steps being taken by the Secretariat to improve the effectiveness of UNAMID.
Января заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира вкратце проинформировал Совет о деятельности ЮНАМИД с уделением особого внимания общему обзору доклада Генерального секретаря( S/ 2014/ 26) и мерам, принимаемым Секретариатом для повышения эффективности ЮНАМИД.

An overview of the report of the Technical Committee on its eighth meeting held in Manila on 26 and 27 November 2012 was presented to the Governing Council.
Совету управляющих был представлен обзор доклада Технического комитета о его восьмом совещании, проведенном в Маниле 26- 27 ноября 2012 года.

Noting that Mr. Raúl Estrada Oyuela, co-chairperson of the Compliance Committee and chairperson of the enforcement branch, could not be present at the meeting, Mr. Hamanaka provided an overview of the report of the Compliance Committee to the CMP, covering the period from 1 March to early September 2006.
Отметив, что г-н Рауль Эстрадо Оиуэла, сопредседатель Совета по соблюдению и председатель подразделения по обеспечению соблюдения, не смог присутствовать на сессии, гн Хаманака представил обзор доклада Комитета по соблюдению КС/ СС, охватывающий период с 1 марта до начала сентября 2006 года.

Furthermore, he gave an overview of the report on POPs by the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution.
Кроме того, он представил обзорную информацию по докладу о СОЗ, который был подготовлен Целевой группой по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека.

On 19 July 2013, the Group briefed the Committee on the main findings contained in its midterm report(S/2013/433) and the Committee considered the Group's recommendations and possible actions pursuant to the recommendations. During the Security Council consultations on 22 July, the Chair provided an overview of the report and a summary of the Committee's discussions on 19 July.
Июля 2013 года Группа вкратце ознакомила Комитет с основными выводами, содержащимися в ее среднесрочном докладе( S/ 2013/ 433), а Комитет рассмотрел рекомендации Группы и возможные меры по выполнению рекомендаций. 22 июля в ходе консультаций в Совете Безопасности Председатель представил обзор доклада и резюме обсуждений в Комитете, состоявшихся 19 июля.

Ms. Maria Nolan, Chief officer of the Multilateral Fund secretariat, provided an overview of the report of the Executive Committee on the progress made in reducing emissions of controlled substances from process-agent uses(UNEP/OzL. Pro.WG.1/27/4, annex), which had been prepared pursuant to decision XVII/6.
Главный сотрудник секретариата гжа Мария Нолан представила общий обзор доклада Исполнительного комитета о прогрессе, достигнутом в деле сокращения выбросов регулируемых веществ в результате применения технологических агентов( UNEP/ OzL. Pro/ WG. 1/ 27/ 4, приложение), который был подготовлен во исполнение решения ХVII/ 6.

The note by the Secretariat entitled"World social situation 2013: inequality matters"(A/68/215), containing an overview of the Report on the World Social Situation 2013, highlighted the concern arising from growing inequality and increasing disparities in opportunity between various social groups.
В записке Секретариата( A/ 68/ 215), озаглавленной<< Мировое социальное положение, 2013 год: вопросы неравенства>>, в которой содержится общий обзор Доклада о мировом социальном положении за 2013 год, отмечается озабоченность в связи с ростом неравенства и усилением диспропорций в плане возможностей, предлагаемых представителям различных социальных групп.

Finally, Ms. Bella Maranion presented an overview of the report by the Technology and Economic Assessment Panel, highlighting the key findings in the assessment reports by the Panel's Chemicals Technical Options Committee, Flexible and Rigid Foams Technical Options Committee, Halons Technical Options Committee, Medical Technical Options Committee, Methyl Bromide Technical Options Committee and Refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee.
Наконец, г-жа Белла Маранион представила обзор доклада Группы по техническому обзору и экономической оценке, изложив основные выводы докладов по оценке, представленных Комитетом по техническим вариантам замены химических веществ Группы, Комитетом по техническим вариантам замены мягких и жестких пеноматериалов, Комитетом по техническим вариантам замены галонов, Комитетом по техническим вариантам замены медицинских видов применения, Комитетом по техническим вариантам замены бромистого метила и Комитетом по техническим вариантам замены холодильного оборудования, систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов.

Mr Marian Dobrin, Deputy Head, Studies and International Programmes Department, ISPE, presented an overview of the Report"Clean Coal Combustion in Small and Medium Sized Boilers in Central and Eastern Europe" which had been prepared specifically as a background document for the workshop.
Заместитель начальника Отдела исследований и международных программ, ISPE, гн Мариан Добрин представил обзор доклада" Экологически чистые технологии сжигания угля в мало- и среднегабаритных котлоагрегатах в Центральной и Восточной Европе"( ENERGY/ GE. 1/ SEM. 4/ 2), который был подготовлен специально для этого рабочего совещания в качестве базового информационного документа.