OVERVIEW OF THE PROGRESS MADE на Русском - Русский перевод

• обзор прогресса достигнутого

Примеры использования Overview of the progress made на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report provides an overview of the progress made by each regional programme.
В настоящем докладе приводится краткий обзор хода работы по каждой региональной программе.

Overview of the progress made in the regional and national delivery of technical assistance over the period 2007- 2008.
Общий обзор прогресса, достигнутого в деле осуществления региональной и национальной деятельности по оказанию технической помощи в течение периода 20072008 годов.

The present report provides an overview of the progress made in implementing the resolution.
В настоящем докладе представлен обзор прогресса, достигнутого в ходе осуществления этой резолюции.

Overview of the progress made in cleaning up and rehabilitation operations with a view to preserving the ecosystem of Lebanon and that of the Eastern Mediterranean Basin(chapter IV);
Обзор прогресса в осуществлении очистных и восстановительных работ в целях сохранения экосистемы Ливана и Восточного Средиземноморья( глава IV);

As the Programme ended in December 2013, there is a need to give an overview of the progress made through its implementation.
Поскольку данная Программа завершилась в декабре 2013 года, существует необходимость в обзоре достигнутого прогресса по итогам ее осуществления.

The Working Party will be presented the study, Overview of the progress made of a study on land registration and cadastre agencies on land registration and cadastre agencies ECE/HBP/WP.7/2015/3.
Рабочей группе будет представлено исследование Обзор прогресса в подготовке исследования по вопросу о землеустроительных и кадастровых учреждениях ECE/ HBP/ WP. 7/ 2015/ 3.

Mr. Nigel Paul, co-chair of the Environmental Effects Assessment Panel(EEAP), gave an overview of the progress made with regard to the 2014 EEAP report.
Сопредседатель Группы по оценке экологических последствий( ГОЭП) г-н Найджел Пол сделал общий обзор достигнутого прогресса в том, что касается доклада ГОЭП 2014 года.

The report also presents an overview of the progress made by the United Nations system towards implementation of the Convention and describes relevant activities by non-governmental organizations.
В докладе также дан обзор прогресса, достигнутого в системе Организации Объединенных Наций в вопросе осуществления Конвенции, и изложены соответствующие меры, принимаемые неправительственными организациями.

The contact group also held regular meetings to allow Parties and observer organizations to be informed of the work undertaken and to have an overview of the progress made.
Контактная группа регулярно проводила заседания, с тем чтобы Стороны и организации- наблюдатели были информированы о проделанной работе и могли получить общую картину достигнутого прогресса.

The present section provides an overview of the progress made by United Nations funds and programmes audited by the Board.
В настоящем разделе представлен обзор прогресса, достигнутого фондами и программами Организации Объединенных Наций, проверенными Комиссией.

The contact group also held regular meetings to allow Parties and observer organizations to be informed of the work undertaken and to have an overview of the progress made.
Эта контактная группа также проводила регулярные заседания, с тем чтобы проинформировать Стороны и организации- наблюдатели о проделанной работе и провести общий обзор достигнутого прогресса.

Participants took as a starting point for discussion an overview of the progress made by each of the eight Governments towards the signing and implementation of action plans.
Участники приняли в качестве отправной точки для обсуждения обзор прогресса, достигнутого правительствами восьми стран в деле подписания и осуществления планов действий.

An overview of the progress made by these countries in the elaboration and implementation of national forestry programmes is provided in table 2; it should be noted that 15 of the countries implementing national forestry programmes are now in the process of revising their initial programmes and formulating revised action plans.
Обзор прогресса, достигнутого этими странами в области разработки и осуществления национальных программ в области лесного хозяйства, приводится в таблице 2; следует отметить, что 15 стран, осуществляющих национальные программы в области лесного хозяйства, в настоящее время занимаются обзором своих первоначальных программ и разработкой пересмотренных планов действий.

Chapter II of the present report contains a broad and concise overview of the progress made in the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General.
В главе II настоящего доклада представлен широкий и конкретный обзор прогресса, достигнутого в деле осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 55/64 of 4 December 2000, entitled"Strengthening of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity", in order to provide an overview of the progress made in implementing the resolution.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 55/ 64 Генеральной Ассамблеи от 4 декабря 2000 года, озаглавленной<< Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в области технического сотрудничества>>, с тем чтобы дать обзор прогресса, достигнутого в осуществление ее резолюций.

To help Governments chart the way forward in implementing these commitments, the present document provides an overview of the progress made, including some major challenges that the region faces in responding to HIV.
Для содействия правительствам в определении пути для выполнения этих обязательств в настоящем документе предлагается обзор достигнутого прогресса, включая некоторые основные задачи региона в деле борьбы с ВИЧ.

The report also presents an overview of the progress made by the entities of the United Nations system towards implementation of the Convention and describes relevant activities by non-governmental organizations.
В докладе также дан обзор прогресса, достигнутого подразделениями системы Организации Объединенных Наций в осуществлении Конвенции, и изложены соответствующие мероприятия, осуществляемые неправительственными организациями.

The annotated outlines of these papers are contained in annexes I and II. These background papers will provide an overview of the progress made by landlocked and transit developing countries in developing transit transport systems.
Аннотированные наброски этих документов содержатся в приложениях I и II. В этих справочных документах будет проведен обзор прогресса, достигнутого не имеющими выхода к морю и транзитными развивающимися странами в развитии транзитно- транспортных систем.

The present report provides an overview of the progress made in the integration of the economies in transition into the world economy during the period 2006-2007 and highlights major policy challenges faced by those countries.
В настоящем докладе дается общий обзор достигнутого прогресса в процессе интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство за период 2006- 2007 годов и выделяются принципиальные трудности, с которыми сталкиваются эти страны.

The overview report on human resources management(A/65/305) and its addenda include a detailed elaboration of these initiatives, starting with an overview of the progress made to date and the next steps to be taken to implement the reforms.
В докладе об общем обзоре хода реформы системы управления людскими ресурсами( А/ 65/ 305) и в добавлениях к нему содержится подробная информация об этих инициативах, начиная с обзора прогресса достигнутого до настоящего времени, и последующих мер, которые будут приняты в целях осуществления реформ.

The present report provides an overview of the progress made in human resources management in UNICEF since 2007, when the first report on the organizational review process was presented to the Executive Board E/ICEF/2007/ CRP.16.
В настоящем докладе представлен обзор прогресса, достигнутого в области управления людскими ресурсами в ЮНИСЕФ с 2007 года, когда Исполнительному совету был представлен первый доклад о процессе организационного обзора E/ ICEF/ 2007/ CRP. 16.

Furthermore, the secretariat has maintained the publication of a quarterly newsletter series, eUpdate, to keep all stakeholders informed of relevant activities relating to the NWP as well as preparation of the semi-annual progress report to provide an overview of the progress made in implementing activities under the NWP.
Кроме того, секретариат продолжил выпуск серии ежеквартальных информационных бюллетеней под названием" eUpdate" в целях информирования всех заинтересованных кругов о соответствующей деятельности, относящейся к НПР, а также подготовку полугодовых докладов о ходе работы с обзором достигнутого прогресса в осуществлении деятельности в рамках НПР.

The paper will provide an overview of the progress made by landlocked and transit developing countries in developing regional and interregional transport networks in the period since the adoption of the Almaty Programme of Action in 2003.
В докладе будет представлен обзор прогресса, достигнутого не имеющими выхода к морю странами и развивающимися странами транзита в сфере создания региональных и межрегиональных транспортных сетей за период после принятия Алматинской программы действий в 2003 году.

The present report gives an overview of the progress made in the biennium 2013- 2014 in strengthening the cooperation between the United Nations Environment Programme and the United Nations Human Settlements Programme.
В настоящем докладе представлен общий обзор прогресса, достигнутого в течение двухгодичного периода 2013- 2014 годов в деле укрепления сотрудничества между Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.

The present document provides an overview of the progress made with regard to the implementation of the SDMX standards and related information technology applications, including the SDMX Global Registry, since the previous report, submitted to the Commission in February 2013.
В настоящем документе содержится общий обзор прогресса, достигнутого в деле внедрения стандартов ОСДМ и соответствующих информационно- технических приложений, включая Глобальный реестр ОСДМ, со времени представления Комиссии предыдущего доклада в феврале 2013 года.

The section below provides an overview of the progress made in the 1990s towards achievement of the goals of the Declaration and the Strategy and those adopted by other United Nations summit meetings and conferences held during that decade in the light of the challenges and threats identified above.
В следующем далее разделе приводится общий обзор прогресса на пути достижения в 90годы целей, поставленных в Декларации и Стратегии, а также в документах других встреч на высшем уровне и конференций Организации Объединенных Наций, прошедших в течение десятилетия, в свете изложенных выше проблем и угроз.

The report of the Secretary-General aims to provide an overview of the progress made in the implementation of the outcomes of WSIS at the regional and international levels, highlighting examples of good and effective practices, with a view to sharing best and effective practices and lessons learned.
Цель доклада Генерального секретаря заключается в том, чтобы дать обзор прогресса, достигнутого в реализации итогов ВВИО на региональном и международном уровнях, с выделением примеров передовой и эффективной практики в целях обмена информацией об оптимальной и эффективной практике и извлеченными уроками.

The secretariat provided an overview of the progress made in implementing the mandates of the expert group convened to enhance international cooperation under the Convention, as contained in document CAC/COSP/EG.1/2013/2, including a report on its second meeting, held in Panama City on 26 and 27 November 2013.
Секретариат представил обзорную информацию о достигнутых результатах в деле осуществления мандатов группы экспертов, созываемой в целях развития международного сотрудничества в соответствии с Конвенцией, как об этом говорится в документе CAC/ COSP/ EG. 1/ 2013/ 2, включая доклад о втором совещания группы, проходившего в Панаме 26 и 27 ноября 2013 года.

The Report of the Secretary-General aims to provide an overview of the progress made in the implementation of the outcomes of World Summit of the Information Society at the regional and international levels, highlighting examples of good and effective practices, with a view to sharing best and effective practices and lessons learned.
Цель доклада Генерального секретаря заключается в том, чтобы дать обзор прогресса, достигнутого в реализации итогов Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях, с выделением примеров передовой и эффективной практики в целях обмена оптимальной и эффективной практикой и извлеченными уроками.

The report of the Secretary-General aims to provide an overview of the progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society(WSIS) at the regional and international levels, highlighting examples of good and effective practices, with a view to sharing best and effective practices and lessons learned.
Доклад Генерального секретаря нацелен на то, чтобы дать обзор прогресса, достигнутого в реализации итогов Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВВИО) на региональном и международном уровнях, с выделением примеров оптимальной и эффективной практики в целях обмена информацией о передовом опыте, эффективной практике и извлеченных уроках.