OVERVIEW OF THE STATE на Русском - Русский перевод

• обзор состояния
• обзорную информацию о состоянии
• общую картину состояния

Примеры использования Overview of the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overview of the State of the Science.
Обзор состояния научных знаний.

This issue will be devoted to an overview of the state of our Project.
Этот выпуск будет посвящен обзору состояния нашего Проекта.

II. Overview of the State under review.
II. Общая информация о стране- объекте обзора.

Requests the Secretary-General to prepare an overview of the state of crime and criminal justice worldwide.
Просит Генерального секретаря подготовить обзор положения в области преступности и уголовного правосудия в мире.

Annual overview of the state and pollution of the environment in the Russian Federation;
Обзор состояния и загрязнения окружающей среды в Российской Федерации;

The main objective of the Second Assessment is to provide an up-to-date overview of the state of transboundary waters and to identify joint priorities and challenges.
Основная цель Второй Оценки заключается в предоставлении актуальной аналитической информации о состоянии трансграничных вод и определении совместных приоритетов и задач.

An overview of the state of legal and regulatory issues of creating a system to ensure transport safety measures.
Общий обзор состояния нормативно- правового регулирования вопросов создания системы, мер по обеспечению транспортной безопасности.

The Panel will facilitate this exchange while providing an overview of the state of play in integration policies across the EU as well as in the Eastern Neighbourhood.
Панель будет способствовать такому обмену, представляя при этом также общую картину состояния дел в сфере интеграционной политики в ЕС и в странах ВП.

An overview of the state of the associative sector shows, however, that this right is violated in a flagrant manner in many countries.
Тем не менее обзор положения общественных организаций в мире показывает, что во многих странах это право открыто нарушается.

These teams will provide the head of mission with strategic guidance and an overview of the state of discipline in the mission, which was hitherto unavailable.
Эти группы будут разрабатывать для руководителей миссии стратегические руководящие указания и проводить обзор положения в области соблюдения дисциплины в миссии, который до этого времени не практиковался.

It contains an overview of the state of adaptation under the Convention, and will be complemented by the 2014 thematic report.
Он содержит обзорную информацию о состоянии работы в области адаптации согласно Конвенции и будет дополнен тематическим докладом 2014 года.

The Panel observed some progress with respect to the Doha Document for Peace in Darfur, and provided an overview of the state of the various armed opposition groups operating inside Darfur.
Группа отметила некоторый прогресс в осуществлении Дохинского документа о мире в Дарфуре и провела обзор состояния различных вооруженных групп оппозиции, действующих в Дарфуре.

These reports provided an overview of the state of this branch of knowledge in general, its state in Russian institutions, and difficulties scientists have to overcome.
В сообщениях были представлены обзор состояния этой отрасли знаний, положение в российских институтах, трудности, которые приходится преодолевать ученым.

Introducing item 4(a) at the 2nd plenary meeting of the session, the Executive Director gave a brief overview of the state of the environment under various headings.
Открывая обсуждение по пункту 4 а на 2- м пленарном заседании сессии Директор- исполнитель сделал краткий обзор состояния окружающей среды, изложив вопросы, относящиеся к различным тематическим заголовкам.

Carrying out a brief overview of the state of health in the Czech Republic;
Проведение краткого обзора состояния здоровья в Чешской Республике;

In the Latin America and the Caribbean region, together with the High-level Commission of Eminent Persons, UNDP helped to prepare, in consultation with, inter alia, the Inter-American Development Bank(IDB), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the World Bank, an overview of the state of education in the region.
В Латинской Америке и Карибском бассейне ПРООН совместно с Комиссией видных деятелей высокого уровня и в консультации, в частности, с Межамериканским банком развития( МБР), Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Всемирным банком участвовала в подготовке обзора о состоянии образования в регионе.

These assessments provide an overview of the state of development of official statistics in a country.
Эти оценки предусматривают составление обзора состояния развития официальной статистики в стране.

An overview of the state of education in Latin America and the Caribbean, entitled"Education: An Agenda for the XXI Century- In Search of Human Development", will be published in 1998.
В 1998 году будет выпущен обзор о состоянии образования в Латинской Америке и Карибском бассейне, озаглавленный" Education: An Agenda for the XXI Century- In Search of Human Development"" Образование.

Contrary to previous reports, no attempt will be made to give an overview of the state of the environment in European cities. A link can be given to relevant Web resources.
В отличие от предыдущих докладов, в этом разделе не будет предпринято каких-либо попыток привести обзорную информацию о состоянии окружающей среды в европейских городах можно было бы установить связь с соответствующими Wеь- ресурсами.

Overview of the state of scientific understanding of ecosystem services, including data collection, information management, differences between different parts of the world and research needs.
Обзор состояния дел с научным пониманием экосистемных услуг, включая сбор данных, управление информацией, различия между разными районами мира и исследовательские потребности.

The chapter will start with a general overview of the state and pressures in large(sometimes transboundary) catchment areas.
В начале этой главы будет представлена общая обзорная информация о состоянии и нагрузке в крупных( иногда трансграничных) водосборных районах.

It provided an overview of the state of voluntary financial contributions to the core activities other than EMEP made in response to Executive Body decision 2001/5.
Он подготовил обзор о состоянии добровольных финансовых взносов на осуществление основных видов деятельности, иной, чем был подготовлен ЕМЕП во исполнение решения 2001/ 5 Исполнительного совета.

Indeed, a mission team provides the head of mission with strategic guidance on conduct and discipline issues and an overview of the state of discipline in the mission, which has hitherto not been available to heads of mission.
На деле группа миссии обеспечивает для главы миссии стратегическое руководство по вопросам поведения и дисциплины и проведения обзора состояния дисциплины в миссии, который до этого не был доступен для глав миссий.

The report provides an overview of the state of evaluation of humanitarian action within UNICEF from 2008 to 2012 and analyses the findings of 23 evaluations covering five underlying themes.
В докладе представлен обзор состояния оценки гуманитарной деятельности в ЮНИСЕФ с 2008 года по 2012 год и анализ результатов 23 оценок, охватывающих пять основных тем.

In collaboration with the Expert Group on Black Carbon, participants in the Task Force will also present an overview of the state of the science of the short-lived climate forcing of air pollution, focusing on black carbon, ozone, and methane.
В сотрудничестве с Группой экспертов по углероду члены Целевой группы также представят обзорную информацию о состоянии научных знаний о краткосрочном воздействии загрязнения воздуха на климат с уделением особого внимания углероду, озону и метану.

The Panel also provided an overview of the state of the various armed opposition groups operating as members of the Sudanese Revolutionary Front inside Darfur and their continued rejection of the peace process.
Группа также провела обзор состояния различных вооруженных групп оппозиции, действующих в Дарфуре в качестве членов Суданского революционного фронта, и отметила, что они попрежнему отвергают мирный процесс.

Most environmental assessments provide insight into the specific marine areas that they cover but neither provide an overview of the state of the oceans nor assess the full range of human activities that affect or depend on marine ecosystem goods and services.
Большинство национальных оценок дает информацию о конкретных охватываемых ими морских районах, но не предусматривает ни проведения обзора состояния океанов, ни оценки полного спектра деятельности человека, которая влияет на товары и услуги, обеспечиваемые морскими экосистемами или зависящие от них.

By the end of the project, an overview of the state of cooperation in the region, common problems and solutions, good practices and lessons learned will be available.
К моменту завершения этого проекта будет подготовлена обзорная информация о состоянии сотрудничества в регионе, общих проблемах и решениях, надлежащей практике и извлеченных уроках.

The first segment of the panel presentations was devoted to recent developments and was launched by Serge Garcia, Director of the Fisheries Resources Division, FAO Fisheries Department, who provided an overview of the state of the world's fisheries and reported on the outcome of the twenty-sixth session of the FAO Committee on Fisheries, held from 7 to 11 March 2005.
Первый сегмент, отведенный на выступления приглашенных ораторов, был посвящен событиям последнего времени и начался с выступления Серджа Гарсии( директор Отдела рыбопромысловых ресурсов, Департамент рыболовства, ФАО), который сделал обзор состояния мирового рыболовства и сообщил об итогах двадцать шестой сессии Комитета ФАО по рыболовству, состоявшейся 7- 11 марта 2005 года.

In 2002, UNEP developed its popular overview of the state of the world's fresh and marines waters, published as"Vital Water Graphics", which has been updated to incorporate new information.
В 2002 году ЮНЕП опубликовала популярный обзор состояния пресноводных и морских ресурсов в мире под названием" Вода для жизни: графический материал", который периодически обновляется для отражения новейшей информации.