What is the translation of " OVERVIEW OF THE SITUATION " in Romanian?

• o trecere în revistă a situației
• o imagine de ansamblu asupra situației

Examples of using Overview of the situation in English and their translations into Romanian

Overview of the situation.
Analiza globală a situaţiei.

Paul, you have the best overview of the situation.
Paul, ai cea mai bună viziune a situaţiei.

A brief overview of the situation March 30, 22:15.".
Recapitulare asupra situaţiei. 30 martie, 22:15.

I think that continuous learning is a must have feature in order to maintain a pragmatic overview of the situations and people around us.
Cred că învățarea continuă este o necesitate pentru a menține o imagine de ansamblu pragmatică a situațiilor și a oamenilor din jurul nostru.

Below is an overview of the situation in Yemen.
Mai jos este o prezentare generală a situației din Yemen.

In order to understand the context and reasons for this decision, we must look at an overview of the situation and the history of liberalization.
Pentru a intelege contextul si motivele acestei decizii, trebuie sa ne uitam la o imagine de ansamblu a situatie isi a istoriei liberalizarii.

Colibri will have an overview of the situation inside each individual country of Europe.
Colibri va avea o imagine de ansamblu din fiecare ţară europeană.

This Green Paper launches an important debate on the issues and will also allow us to get a more complete overview of the situation in different Member States.”.
Cartea verde lansează o dezbatere importantă referitoare la aceste chestiuni și ne va oferi, de asemenea, o imagine de ansamblu asupra situației din diferitele state membre.”.

An overview view; for an overview of the situation in the other room.
O imagine de ansamblu; pentru o imagine de ansamblu a situaţiei în cealaltă sală.

Since only very few Member States have provided tables of concordance, it has not yet been possible to compile a comprehensive overview of the situation at national level.
Foarte puține state membre au furnizat tabele de corespondență, prin urmare, nu a fost încă posibil să se realizeze o trecere în revistă cuprinzătoare a situației la nivel național.

Introduction and overview of the situation in the EU and Eastern Partnership countries.
Introducere şi prezentare generală a situației din UE și din țările Parteneriatului estic.

I would once more like to thank the Swedish Presidency and Mrs Ask for giving us a thorough overview of the situation, which has today given rise to this, once again, interim agreement.
Doresc să mulţumesc din nou Preşedinţiei suedeze şi dnei Ask pentru prezentarea amănunţită a situaţiei care implică astăzi acest acord interimar.

The chart below provides an overview of the situation for each Member State, for late transposition as well as for incorrect transposition and/or wrong application of Union law.
Graficul de mai jos oferă o imagine de ansamblu privind situația din fiecare stat membru, att n ceea ce privește transpunerea tardivă, ct și n ceea ce privește transpunerea incorectă și/sau aplicarea incorectă a dreptului Uniunii.

For instance, local data on ozone levels are now passed onto the EEA'Ozone web'(1) service that provides an overview of the situation across Europe.
De exemplu, datele locale cu privire la nivelul de ozon se transmit acum pe„Site-ul ozonului” al AEM(1), un serviciu care prezintă o imagine de ansamblu asupra situaţiei de la nivelul Europei.

In recent years, various studies have sketched an overview of the situation for high intellectual abilities throughout the EU4.
În ultimii ani, diverse studii au încercat să contureze o panoramă a situaţiei marilor capacităţi intelectuale în ansamblul Uniunii Europene4.

Eurostat must continue to break statistics down by gender, improving existing methodologies and incorporating new indicators that provide better information on the situation facing women and thus give a comprehensive overview of the situation in the EU.
Eurostat rebuie să continue să repartizeze statisticile sale în funcţie de sex, îmbunătăţind metodologiile faţă de cele deja existente şi incorporând noi indicatori care să furnizeze o imagine mai clară a realităţii femeilor şi oferind astfel o panoramă completă a situaţiei în UE.

This first Commission report provides an overview of the situation in the 27 Member States.
Acest prim raport al Comisiei oferă o imagine de ansamblu asupra situației în cele 27 de state membre.

This communication provides an overview of the situation in the 3G sector and examines the main challenges posed by the deployment of 3G services from a financial, technical, commercial and regulatory perspective.
Această comunicare oferă o imagine de ansamblu a situaţiei actuale din sectorul 3G şi analizează principalele probleme pe care le ridică desfăşurarea serviciilor 3G din punct de vedere financiar, tehnic, comercial şi din punct de vedere al reglementărilor.

Indeed, there is no legal basis in the medical devices directives to ensure an overview of the situation at EU level and appropriate coordination between the Member States.
Într-adevăr, în directivele privind dispozitivele medicale nu există niciun temei juridic care să asigure o imagine de ansamblu asupra situației la nivelul UE, și nici o coordonare adecvată între statele membre.

With the exception of Amendment 32, for which the Group of the European People's Party(Christian Democrats) has requested a separate vote and which we shall vote against, the report as a whole should be approved because it provides a useful overview of the situation as regards our relationship with Latin America.
Cu excepția amendamentului 32, pentru care grupul PPE a solicitat un vot separat și în privința căruia vom vota împotrivă, raportul în ansamblu ar trebui aprobat întrucât oferă o prezentare generală utilă a situației în ceea ce privește relațiile noastre cu America Latină.

A study10 was commissioned to provide an overview of the situation in the Member States and to assess the costs and benefits of various policy options.
S-a dispus întocmirea unui studiu10 care să ofere o trecere în revistă a situației din statele membre și care să evalueze costurile și beneficiile diverselor opțiuni de politică.

This would be based on similar reporting by the Member States, accompanied by'Youth in Figures', an EU overview of the situation of youth prepared with Member States and youth organisations.
Acest raport se va baza pe rapoartele similare ale statelor membre și va fi însoțit de un tablou general al situației tinerilor în Uniunea Europeană redactat cu ajutorul statelor membre și al organizațiilor de tineret(„Tineretul în cifre”).

This report includes, on the one hand, an overview of the situation at the national level of strategic documents and the relationship thereof with the SDGs, the data model ecosystem applied in Moldova for public policy decision-making.
Acest raport include, pe de o parte, o trecere în revistă a situației la nivel național cu privire la documentele strategice și relațiile între acestea și ODD-uri, modelul ecosistemului de date aplicat în Moldova pentru luarea deciziilor privind politicile publice.

An implementation review has been carried out in order to provide an overview of the situation in the EU on(1) the control of high activity sources in use,(2) the management of disused sources and(3) strategies for handling orphan sources1.
S-a efectuat o analiză a implementării, pentru a oferi o imagine de ansamblu a situației din UE în ceea ce privește(1) controlul surselor de mare activitate aflate în uz,(2) gestionarea surselor scoase din utilizare și(3) strategiile de tratare a surselor orfane1.

In order to have an overview of the situation in the South Region in Water Supply and Sewerage Sector, the members of the Sectorial Regional Committee have to complete in the near future a questionnaire, then, an GIZ expert will draft a reference study and will present a list of recommendations.
Pentru a avea o viziune de ansamblu asupra situației care se atestă în Regiunea Sud în domeniul Alimentării cu Apă și Canalizare, membrii Comisiei Regionale Sectoriale vor trebui să completeze, în perioada imediat următoare, un chestionar, în baza căruia expertul angajat de GIZ va elabora un studiu de referință și va prezenta o listă de recomandări.

The article which appeared in March contains a short overview of the situation in Ukraine and a chronology of UFO disclosures and extraterrestrial contact which has taken place since the dissolution of the USSR.
(Acest articol apărut în luna martie conține o prezentare pe scurt a situației din Ucraina și un istoric al dezvăluirilor legate de fenomenul OZN și de contactele cu extratereștrii care au avut loc după destrămarea URSS.).

Finally, tables are provided in Annex with an overview of the situation per indicator in all EU Member States as well as an overview of the key employment challenges as identified in the EPM and the social trends to watch from the SPPM.
În fine, anexa conține tabele care oferă o prezentare generală a situației per indicator în toate statele membre ale UE, alături de o prezentare generală a provocărilor majore în materie de ocupare a forței de muncă, conform EPM și a tendințelor sociale care trebuie supravegheate, conform SPPM.

(b) send to the Commission a report giving an overview of the situation as regards exceedance of the target values as laid down in section II of Annex I. This report shall provide an explanation of annual exceedances of the target value for the protection of human health.
(b) trimit Comisiei un raport care să ofere o imagine de ansamblu asupra situaţiei în ceea ce priveşte depăşirea valorilor ţintă prevăzute în secţiunea II din anexa I. Acest raport oferă o explicaţie a depăşirilor anuale ale valorii ţintă pentru protecţia sănătăţii umane.

Calls on the Commission to conduct research at EU level and present an overview of the situation in all Member States, indicating their response to such trends and whether or how Member States have included ethical, personal and social education in their curricula as an instrument that has so far proved to be successful in many schools, including support for teachers with regards to those horizontal skills;
Invită Comisia să realizeze studii de cercetare la nivelul UE și să prezinte o imagine de ansamblu a situației din toate statele membre, indicând răspunsul acestora la tendințele menționate și modalitățile, dacă există, prin care statele membre au inclus educația etică, personală și socială în programele școlare, ca instrument care, până în prezent, s-a dovedit de succes în numeroase școli, inclusiv sprijinul acordat profesorilor în ceea ce privește aceste competențe orizontale;

The main objective of the Communication is to provide an overview of the current situation of volunteering in Europe.
Principalul obiectiv al comunicării este de a oferi o imagine de ansamblu a situației actuale privind voluntariatul în Europa.