OVERVIEW OF THE SITUATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لمحة عامة عن حالة
• نظرة عامة على الحالة
• عرضا عاما للحالة
• لمحة عامة عن الوضع
• لمحة عامة عن الحالة
• استعراض الحالة
• استعراض عام للحالة

Examples of using Overview of the situation in English and their translations into Arabic

Overview of the situation of rural women.
موجز عام للأوضاع العامة للنساء الريفيات

Andersson provides in this article an overview of the situation in the Middle East and the forces implicated in the conflict.
أندرسون يقدم في هذه المقالة لمحة عامة عن الوضع في الشرق الأوسط والقوات المتورطة في الصراع

Overview of the situation prevailing in the different regions.
باء- استعراض الحالة السائدة في مختلف المناطق

Quantitative data, such as socio-economic statistics, offer an overview of the situation, but may also at times mask inequality.
وتقدم البيانات الكمية، مثل الإحصاءات الاقتصادية- الاجتماعية استعراضا عاما للحالة، إلا أنها قد تُغطي أحيانا على عدم المساواة

II. Overview of the situation in the region.
ثانيا- نظرة عامة على الحالة في المنطقة

The activities undertaken by the Special Rapporteur will generate an overview of the situation of migrants and will contribute directly to the World Conference.
ومن شأن الأنشطة التي تضطلع بها المقررة الخاصة أن تعطي لمحة عامة عن أحوال المهاجرين وأن تشكل مساهمة مباشرة في المؤتمر العالمي

IV. Overview of the situation of rural women.
رابعا- نظرة عامة على حالة المرأة الريفية

The members of the Council also received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, who provided an overview of the situation in the country.
واستمع أعضاء المجلس أيضا إلى إحاطة إعﻻمية من اﻷمين العام المساعد لعمليات حفظ السﻻم الذي قدم عرضا عاما للحالة في ذلك البلد

II. Overview of the situation in and around Somalia.
ثانيا- نظرة عامة على الوضع في الصومال وما حوله

Submitted on the initiative of the Administrator, the present report provides an overview of the situation in Somalia and of United Nations coordination in the country.
يتضمن هذا التقرير المقدم بمبادرة من مدير البرنامج عرضا عاما للحالة في الصومال وللدور التنسيقي الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة في هذا البلد

II. Overview of the situation of children affected by armed conflict.
ثانيا- عرض عام لحالة الأطفال المتضررين من الصراع المسلح

The members of the Council also received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, who provided an overview of the situation in the Central African Republic.
كما استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعﻻمية من اﻷمين العام المساعد لعمليات حفظ السﻻم الذي قدم عرضا عاما للحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى

II. Overview of the situation of children affected by armed conflict.
ثانيا- لمحة عامة عن حالة الأطفال المتضررين من الصراع المسلح

He also provided an overview of the situation in the countries of the region during the past 10 years of transition.
وقدم أيضا عرضا عاما للحالة في بلدان المنطقة أثناء السنوات العشر الأخيرة من المرحلة الانتقالية

Overview of the situation of women in public and political life 302- 330 43.
استعراض عام لوضع المرأة في الحياة العامة والسياسية 302-330 59

Mr. Mariño gave the Committee an overview of the situation in relation to individual complaints submitted under article 22 of the Convention.
وقدم السيد مارينيو إلى اللجنة لمحة عامة عن الحالة الراهنة فيما يتعلق بالشكاوى الفردية المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية

Overview of the situation in the forex market on 05/11/2015- My Forex Tradinger.
لمحة عامة عن الوضع في سوق الفوركس على 2015/05/11- My Forex Tradinger

The earlier report provides an overview of the situation of women and girls in Afghanistan, with particular focus on events since September 2001.
أما التقرير السابق، فيقدم لمحة عامة عن حالة النساء والفتيات في أفغانستان، مع التركيز بصفة خاصة على الأحداث التي وقعت منذ أيلول/سبتمبر 2001

Overview of the situation of peasants and other people working in rural areas 9- 10 4.
ألف- لمحة عامة عن حالة الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية 9-10 4

It provides an overview of the situation and discusses the status of implementation of the Almaty Programme of Action.
وهي تقدم عرضاً مجملاً للحالة وتناقش حالة تنفيذ برنامج عمل ألماآتي

Overview of the situation in Mali and efforts of the international community to find lasting solutions to the crises.
لمحة عامة عن الوضـع في مالي وجهود المجتمع الدولي الرامية إلى إيجاد حلول دائمة للأزمات في البلد

Please provide an overview of the situation of women living in poverty in the Netherlands, as well as the measures taken by the State party in this regard.
يرجى تقديم نبذة عن حالة النساء الفقيرات في هولندا، فضلا عن التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف بهذا الصدد

II. Overview of the situation of human rights in the Democratic People ' s Republic of Korea.
ثانيا- لمحة عامة عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

It provides an overview of the situation of people with disabilities and the changes of the legal framework which goes far beyond the last two years.
وهو يقدم فكرة عامة عن حالة الأشخاص ذوي الإعاقة وتغييرات الإطار القانوني تذهب إلى أبعد من فترة العامين الأخيرين

Within the project, an overview of the situation in Estonia was prepared which was used as a basis for organising roundtable events in Jõhvi and Tallinn in February 2004.
وأُعدت في إطار المشروع، صورة عامة للحالة في إستونيا استُخدمت كأساس لتنظيم اجتماعات مائدة مستديرة في جوفي وتالين في شباط/فبراير 2005

That report provides an overview of the situation of women and girls in Afghanistan, with a particular focus on legislation, policies and programmes and issues of concern.
ويقدم ذلك التقرير لمحة عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان، مع التركيز بصفة خاصة على التشريعات والسياسات العامة والبرامج والمسائل ذات الأهمية

The 2012 edition presents an overview of the situation of both genders at the demographic level and in the various areas of activity of the Ministry(see the annexes).
وتقدم طبعة عام 2012 صورة عامة لحالة المرأة والرجل من حيث الديموغرافيا وفي شتى مجالات عمل وزارة حقوق المرأة(انظر المرفقات

She also provided an overview of the situation of the Bulgarian community in the Federal Republic of Yugoslavia, and that of the Albanian and Croat minorities in the Republic of Montenegro.
كما قدمت عرضا عاما لحالة الطائفة البلغارية في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وحالة اﻷقليات اﻷلبانية والكرواتية في جمهورية الجبل اﻷسود

The Strategy provides an overview of the situation and identifies the key problems, such as the application of criminal legislation and coordination of prevention, research and victim protection.
وتقدم الاستراتيجية لمحة عامة عن الحالة وتحدد المشاكل الأساسية، من قبيل تطبيق التشريعات الجنائية وتنسيق أعمال الوقاية والبحث وحماية الضحايا

How to use "overview of the situation" in a sentence

This fact sheet provides an overview of the situation in the QUALICHeCK focus countries.

Maquilas: Exploitation or Emancipation?: An Overview of the Situation of Maquiladora Workers in Honduras.

Instead, he or she can get an overview of the situation ahead of time.

This report gives us a good overview of the situation on a particular day.

For each of them, firstly, an overview of the situation was presented and discussed.

Ask someone else who has a good overview of the situation for a reality check.

The report offers a well-documented but easily accessible overview of the situation of Swiss birds.

Boodman from the Washington Post gives a detailed overview of the situation then and now.

This was a great overview of the situation and why our libraries are so essential.

Below, is a quick overview of the situation which will hopefully clarify things a little.