What is the translation of " OVERVIEW OF THE SITUATION " in Slovenian?

• pregled stanja
• pregled položaja

Examples of using Overview of the situation in English and their translations into Slovenian

You a better overview of the situation.
Očitno imaš boljši pregled nad situacijo.

Before you decide to make your business step to a new country it is vital to have a full overview of the situation.
Še preden se odločite narediti poslovni korak v novo državo je bistveno pomembno imeti popoln pregled nad situacijo.

Bathing Water: Overview of the situation in Member States.
Kopalne vode: Pregled stanja v državah članicah.

A survey(see Box 1) of 206 randomly sampled projects was undertaken in order to obtain a representative overview of the situation.
Sodišče je izvedlo anketo(glej okvir 1) na vzorcu 206 naključno izbranih projektov, da bi dobilo reprezentativni pregled stanja.

This first Commission report provides an overview of the situation in the 27 Member States.
Prvo poročilo Komisije vsebuje pregled stanja v 27 državah članicah.

Digital display of speed and engine speed, are supported with great analog counters for a quick and easy overview of the situation.
Digitalni prikaz hitrosti in obratov motorja, pa sta podprta še z velikima analognima števcema za hiter in lažji pregled stanja.

The following summary provides an overview of the situation in individual Member States during the 2004 season.
Naslednji povzetek prikazuje pregled stanja v posameznih državah članicah med sezono 2004.

For instance, local data on ozone levels are now passed onto the EEA'Ozone web'(1) service that provides an overview of the situation across Europe.
Na primer, lokalni podatki o ravneh ozona se posredujejo na portal agencije EEA„Ozonski splet″(1), ki ponuja pregled stanja v vsej Evropi.

This selection of newspapers will give you an updated overview of the situation of current affairs in Ghana from the most trusted sources.
Ta izbor časopisov vam bo posodobljen pregled stanja tekočih zadev v Gani od najbolj zaupanja vrednih virov.

Information was directly collected from 206 project promoters randomly sampled in order to give a representative overview of the situation at the EU level.
Informacije so se zbirale neposredno pri 206 pred-lagateljih projektov, ki so bili naključno izbrani za vzorec, da se zagotovi reprezentativni pregled stanja na ravni EU.

For a better overview of the situation, this document should be read alongside the mission reports and the responses to the questionnaire.
Za boljše razumevanje situacije je treba ta dokument brati hkrati s poročili o misijah in odgovori na vprašalnike.

The speed at which information is transmitted and the formulation of a comprehensive overview of the situation are the key to controlling the crisis.
Hitrost prenosa informacij ter oblikovanja celovitega pregleda nad položajem sta za obvladovanje krize ključna.

A study10 was commissioned to provide an overview of the situation in the Member States and to assess the costs and benefits of various policy options.
Naročena je bila študija10, da bi dobili pregled položaja v državah članicah in oceno stroškov ter koristi različnih možnih politik.

This Green Paper launches an important debate on the issues and will also allow us to get a more complete overview of the situation in different Member States.".
Navedena zelena knjiga začenja pomembno razpravo o teh vprašanjih, obenem pa nam bo omogočila celovitejši pregled nad situacijo v različnih državah članicah.“.

A specific study was commissioned to provide an overview of the situation in Member States and assess the costs and benefits of different policy options.
Naročena je bila posebna študija, da bi dobili pregled položaja v državah članicah in oceno stroškov ter koristi različnih možnih politik.

A similar reporting should also be put in place from the Member States to the Commission in order to allow the Community to have an overview of the situation and to be in a position to report to its partners.
Podobno poročanje bi moralo potekati tudi med državami članicami in Komisijo, da bi imela Skupnost lahko pregled nad stanjem in da bi lahko poročala svojim partnerjem.

The ECDC report provides a technical overview of the situation, gaps and needs in Member States regarding preparedness and response planning.
Poročilo Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni zagotavlja tehnični pregled stanja, vrzeli in potreb v državah članicah v zvezi z načrtovanjem pripravljenosti in odzivanja.

The Committee is not in a position to assess the consistency of these predictions, but suggests that they are examined in depth so that an overview of the situation in the medium and long term can be gained.
Odbor ne more oceniti koherentnosti teh predvidevanj, vendar meni, da jih je treba temeljito preučiti, da bi dobili celovit pregled stanja v srednjeročnem in dolgoročnem obdobju.

The graph below provides an overview of the situation for each Member State, for late transpositions as well asfor incorrect transposition and/or bad application of Union law.
Spodnji diagram prikazuje pregled stanja za vsako državo članico, in sicer glede poznega prenosa ter nepravilnega prenosa in/ali slabe uporabe prava Unije.

This would be based on similar reporting by the Member States, accompanied by'Youth in Figures', an EU overview of the situation of youth prepared with Member States and youth organisations.
Poročilo bo temeljilo na poročilih držav članic, priložen pa mu bo pregled položaja mladih v EU„Mladi v številkah“, ki bo pripravljen v sodelovanju z državami članicami in mladinskimi organizacijami.

In order to obtain an overview of the situation, in 2003 the Commission sent out a questionnaire concerning the legal framework in relation to pyrotechnic articles, notably fireworks.
Da se pridobi pregled stanja, je leta 2003 Komisija poslala vprašalnik o pravnem okviru v zvezi s pirotehničnimi izdelki, predvsem izdelki za ognjemete.

Indeed, there is no legal basis in the medical devices directives to ensure an overview of the situation at EU level and appropriate coordination between the Member States.
Dejansko ni nobene pravne podlage v direktivah o medicinskih pripomočkih, ki bi zagotavljala pregled nad stanjem na ravni EU in ustrezno koordinacijo med državami članicami.

The analysis of these questionnaires will give an overview of the situation in the participating countries and will lead to the redaction of a common report on waste management methods at transnational level, including PAYT system, recycling and other zero waste methods.
Analiza vprašalnikov bo dala pregled situacije v sodelujocih drzavah in bo vodila k redigiranju skupnega porocila o metodah ravnanja z odpadki na meddrzavnem nivoju, vkljucno PAYT sistem, recikliranje in druge zero waste metode.

And produces an Annual epidemiological report on communicable diseases in Europe, which offers an overview of the situation of communicable diseases in the EU and EEA/EFTA countries.
Center objavlja številna poročila o posameznih boleznih in pripravlja letno epidemiološko poročilo o nalezljivih boleznih v Evropi, ki omogoča pregled razmer na področju nalezljivih bolezni v Evropski uniji in državah EGP/EFTA.

An impact assessment should subsequently be carried out to gain an overview of the situation in such undertakings in the Member States and to evaluate whether measures at Union level are needed in order to bring such undertakings within the scope of this Directive at some point in the future.
Nato bi bilo treba opraviti oceno učinka, da bi dobili pregled stanja v teh podjetjih v državah članicah ter bi ocenili, ali je treba na ravni Unije sprejeti ukrepe za vključitev teh podjetij v področje uporabe te direktive enkrat v prihodnje.

I was often put in the leading role, because I kept a good overview of the situation, and I was good at innovative thinking to solve the problem.
Večkrat so me postavili v vodilno vlogo, ker sem ohranil dober pregled nad situacijo in pri razreševanju problema sem bil dober v inovativnem razmišljanju.

Finally, tables are provided in Annex with an overview of the situation per indicator in all EU Member States as well as an overview of the key employment challenges as identified in the EPM and the social trends to watch from the SPPM.
Nazadnje so v Prilogo vključene tabele s pregledom stanja za posamezni kazalnik v vseh državah članicah EU ter pregled ključnih izzivov na področju zaposlovanja, kakor so opredeljeni v prikazu uspešnosti zaposlovanja, in socialni trendi iz prikaza uspešnosti socialne zaščite, ki jih je treba spremljati.

An implementation review has been carried out in order to provide an overview of the situation in the EU on(1) the control of high activity sources in use,(2) the management of disused sources and(3) strategies for handling orphan sources1.
Opravljen je bil pregled izvajanja, da se pridobi pregled nad položajem v EU glede(1) nadzora nad visokoaktivnimi viri, ki so v uporabi,(2) ravnanja z viri, ki se ne uporabljajo več, in(3) strategij za ravnanje z viri neznanega izvora1.

On the basis of a series of simple questions, it provides an overview of the situation in a partner country for the purposes of guiding dialogue on current or planned reforms, identifying the main difficulties or weaknesses and facilitating the identification of areas for cooperation.
Na podlagi enostavnih vprašanj ponuja ta profil sintezni pregled nad razmerami v državi partnerici, z namenom, da se vodi dialog o tekočih ali predvidenih reformah, opredeli glavne ovire oziroma slabosti in poenostavi določitev področij sodelovanja.

The site gives data providers, air quality experts, as well as EU-citizens the opportunity to have an overview of the situation at European level as well as follow the development of air quality in a specific region and inform users about local air quality information sites by linking to national and regional ozone websites.
Spletna stran omogoča zbiralcem podatkov, strokovnjakom za kakovost zraka in državljanom EU pregled stanja na evropski ravni, njeni uporabniki lahko tudi spremljajo razvoj kakovosti zraka v posamezni regiji in prek povezav na nacionalne in regionalne spletne strani o ozonu dobijo podatke o kakovosti lokalnega zraka.