REVIEWS THE PROGRESS на Русском - Русский перевод

• рассматривается ход
• обзор прогресса
• рассматривается прогресс достигнутый
• обзор хода работы

Примеры использования Reviews the progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report reviews the progress achieved towards the adoption of IPSAS, for the period from August 2010 to August 2011.
В настоящем докладе рассматривается ход работы по введению МСУГС за период с августа 2010 года по август 2011 года.

It is responsible for giving guidance and strategic direction for the implementation of the Strategy and reviews the progress of the Strategy's implementation.
Он отвечает за выработку руководящих указаний и стратегическое управление для осуществления Стратегии и проводит обзор хода осуществления Стратегии.

Twice a year at its meetings the Government reviews the progress of the plans' implementation within the framework of the National Plan.
Два раза в год на своем заседании Правительство рассматривает ход выполнения планов в рамках национального Плана.

It also reviews the progress of the 2005-2007 work programme of the Authority and addresses current issues relevant to the work of the Authority.
В нем содержится также обзор хода осуществления программы работы Органа на 2005- 2007 годы и рассматриваются актуальные вопросы, затрагивающие деятельность Органа.

The present report addresses the thematic cluster of finance and trade for sustainable development and reviews the progress achieved in the implementation of the objectives for trade, as set out in chapter 2 of Agenda 21,1 and for finance, as set out in chapter 33 of Agenda 21.
В настоящем докладе рассматривается тематика финансов и торговли с точки зрения устойчивого развития и дается обзор прогресса, достигнутого в отношении целей в области торговли, определенных в главе 2 Повестки дня на XXI век1, и финансов, определенных в главе 33 Повестки дня на XXI век.

Evaluates, reviews the progress, and monitors the implementation of the ESCAP work programme, including technical cooperation projects and regional advisory services;
Занимается оценкой, обзором достигнутых результатов и контролем за осуществлением программы работы ЭСКАТО, включая проекты технического сотрудничества и региональные консультативные услуги;

The present report introduces the road map for the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing; it highlights the main gender dimensions of the Madrid Plan of Action; it also reviews the progress in defining the modalities for the review and appraisal of the Plan and outlines major developments during the first year of the implementation process.
В настоящем докладе излагаются основные направления осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения; в нем освещаются основные гендерные аспекты Мадридского плана действий; в нем также содержится обзор хода работы по определению механизмов обзора и оценки Плана и намечаются основные мероприятия на первый год процесса осуществления.

The present report reviews the progress of the Task Force and its Technical Subgroup on the Movement of Natural Persons and future plans.
В настоящем докладе содержится обзор хода работы Целевой группы и ее технической подгруппы по перемещению физических лиц и их планов на будущее.

The study reviews the progress, best practices and associated policies related to the development of intermodal infrastructure within and outside the ESCAP region and proposes policy guidelines and recommendations to develop inland container depots and dry ports for intermodal transport development.
В этом исследовании рассматривается ход работы, передовая практика и смежная политика в деле развития интермодальной инфраструктуры как в регионе ЭСКАТО, так и за его пределами и предлагаются программные рекомендации и указания относительно развития внутренних контейнерных терминалов и<< сухих портов>> для развития интермодальных перевозок.

The present report provides information on the underlying policy framework, reviews the progress made and the results achieved in the implementation of projects funded from the Development Account since the seventh progress report(A/66/84), as well as an update on the management and oversight of the Account.
В настоящем докладе представлена информация об основных политических рамках, обзорах прогресса и результатов, достигнутых в контексте осуществления проектов, финансируемых со Счета развития, в период после представления седьмого периодического доклада( A/ 66/ 84), а также обновленные данные об управлении Счетом и осуществлении контроля над ним.

The report reviews the progress of the peace process and the implementation by UNMIN of its mandate since my report to the Council of 26 April 2007(S/2007/235) and assesses the continuing challenges facing Nepal as it attempts to achieve a historic transition.
В докладе содержится обзор хода осуществления мирного процесса и деятельности МООНН по осуществлению ее мандата за период, прошедший после представления Совету моего предыдущего доклада от 26 апреля 2007 года( S/ 2007/ 235), а также анализ проблем, с которыми попрежнему сталкивается Непал в его усилиях, направленных на осуществление исторических преобразований.

The present report reviews the progress of both the United Nations and system-wide projects for the period from 1 September 2011 to 31 August 2012.
В настоящем докладе рассматривается прогресс, достигнутый как Организацией Объединенных Наций, так и в рамках общесистемных проектов, за период с сентября 2011 года по август 2012 года.

The present document reviews the progress achieved in the implementation of the activities of the secretariat regarding the Asian Highway and Trans-Asian Railway.
В настоящем документе приводится обзор хода осуществления мероприятий секретариата, касающихся Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог.

The report reviews the progress of the peace process and the implementation of the mandate of UNMIN since my report to the Council of 13 July 2009 S/2009/351.
В настоящем докладе рассматривается ход мирного процесса и выполнение мандата МООНН в период после представления моего доклада Совету от 13 июля 2009 года S/ 2009/ 351.

This report reviews the progress of the peace process and the implementation of the mandate of UNMIN since my report to the Council of 18 October 2007 S/2007/612.
В настоящем докладе дается обзор хода мирного процесса и осуществления МООНН своего мандата за период после представления Совету моего доклада от 18 октября 2007 года S/ 2007/ 612.

The present report reviews the progress on the projects at Addis Ababa and Bangkok since the report that was submitted at the forty-seventh session A/C.5/47/11.
В настоящем докладе рассматривается ход осуществления проектов в Аддис-Абебе и Бангкоке за период после представления соответствующего доклада на сорок седьмой сессии A/ C. 5/ 47/ 11.

The present report reviews the progress of both the United Nations and the system-wide projects, for the period from 1 September 2012 to 31 August 2013.
В настоящем докладе рассматривается ход реализации проектов внедрения МСУГС как в Организации Объединенных Наций, так и в рамках всей системы в период с 1 сентября 2012 года по 31 августа 2013 года.

This report reviews the progress of the peace process and the implementation of the mandate of UNMIN since my last report to the Security Council, of 28 April 2010 S/2010/214.
В докладе рассматривается ход мирного процесса и выполнения мандата МООНН в период после представления Совету Безопасности моего предыдущего доклада от 28 апреля 2010 года S/ 2010/ 214.

The present report reviews the progress on the projects at Addis Ababa and Bangkok since the report was submitted to the General Assembly at its fiftieth session A/C.5/50/17.
В настоящем докладе рассматривается ход осуществления проектов в Аддис-Абебе и Бангкоке за период после представления доклада Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии A/ C. 5/ 50/ 17.

The first chapter reviews the progress in the development of a human rights component in the work plan of the joint United Nations programme on HIV/AIDS UNAIDS.
В первой главе рассматривается прогресс, достигнутый в области разработки правозащитного компонента для включения в план работы по объединенной программе Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу ЮНЭЙДС.

This report reviews the progress of the peace process and the implementation of the mandate of UNMIN since my last report to the Security Council of 7 January 2010 S/2010/17.
В настоящем докладе рассматривается ход мирного процесса и выполнение мандата МООНН в период после представления Совету Безопасности моего предыдущего доклада от 7 января 2010 года S/ 2010/ 17.

The present report reviews the progress of IPSAS implementation at the United Nations and throughout the United Nations system during the period from 1 September 2012 to 31 August 2013.
В настоящем докладе рассматривается ход внедрения МСУГС в Организации Объединенных Наций и во всей системе Организации Объединенных Наций в период с 1 сентября 2012 года по 31 августа 2013 года.

The present report reviews the progress on the projects at Addis Ababa and Bangkok since the report that was submitted to the General Assembly at its forty-ninth session A/C.5/49/9.
В настоящем докладе рассматривается ход осуществления проектов в Аддис-Абебе и Бангкоке за период после представления предыдущего доклада Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии A/ C. 5/ 49/ 9.

The report reviews the progress of the peace process and the implementation of the mandate of UNMIN since my previous report to the Council of 18 July 2007 S/2007/442.
В настоящем докладе содержится обзор хода осуществления мирного процесса и выполнения МООНН ее мандата за период, прошедший после представления Совету моего предыдущего доклада от 18 июля 2007 года S/ 2007/ 442.

The present report reviews the progress on the projects at Addis Ababa and Bangkok since the previous report was submitted to the General Assembly at its forty-eighth session A/C.5/48/30.
В настоящем докладе рассматривается ход осуществления проектов в Аддис-Абебе и Бангкоке за период после представления Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии предыдущего доклада А/ С. 5/ 48/ 30.

The present report reviews the progress of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis in implementing its programme of work in the field of population during 1994.
В настоящем докладе содержится обзор прогресса, достигнутого Департаментом по экономической и социальной информации и анализу политики в деле выполнения его программы работы в области народонаселения в 1994 году.

The present report reviews the progress of the peace process and the implementation of the mandate of UNMIN since my last report to the Security Council, of 2 September 2010 S/2010/453.
В настоящем докладе рассматривается ход мирного процесса и выполнения мандата МООНН за период после представления Совету Безопасности моего предыдущего доклада, датированного 2 сентября 2010 года S/ 2010/ 453.

The present section reviews the progress and identifies the difficulties, barriers and challenges in the implementation of the commitments and goals on waste management articulated in Agenda 21.
В настоящем разделе содержится обзор достигнутого прогресса и указываются трудности, препятствия и проблемы на пути осуществления сформулированных в Повестке дня на XXI век обязательств и целей в отношении удаления отходов.

The present report reviews the progress achieved in the implementation of obligations and objectives at the regional level relevant to those five clusters and will be submitted to the Commission at the session.
Настоящий доклад, в котором проводится обзор прогресса в деле реализации на региональном уровне обязательств и целей, связанных с пятью тематическими областями, будет представлен Комиссии на этой сессии.

The present report reviews the progress achieved in the period between 1995 and 1996 at the national, regional and international levels in the implementation of the guidelines for consumer protection.
В настоящем докладе содержится обзор прогресса, достигнутого на национальном, региональном и международном уровнях в деле осуществления руководящих принципов для защиты интересов потребителей в период 1995- 1996 годов.