CONSIDERATION OF THE SITUATION на Русском - Русский перевод

• рассмотрение положения
• рассмотрение ситуации
• изучение положения
• рассматривает положение
• рассмотрению положения
• рассмотрения положения
• рассмотрения ситуации
• рассмотрении положения
• рассмотрению ситуации
• рассматривать ситуацию

Примеры использования Consideration of the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of the situation in Kosovo.
Рассмотрение положения в Косово.

In 2014, TIRExB continued consideration of the situation in the Russian Federation.
В 2014 году ИСМДП продолжал рассматривать ситуацию в Российской Федерации.

Consideration of the situation in Rwanda.
Рассмотрение положения в Руанде.

You can apply for individual consideration of the situation by phone or on the website.
Обратиться за индивидуальным рассмотрением ситуации можно по телефону или на сайте.

Consideration of the situation in Papua New Guinea.
Изучение положения в Папуа- Новой Гвинее.

The Committee recalls that it has postponed many times the consideration of the situation in Belize.
Комитет напоминает, что он неоднократно откладывал рассмотрение положения в Белизе.

Consideration of the situation in Bosnia and Herzegovina.
Рассмотрение положения в Боснии и Герцеговине.

On 20 October, the Security Council continued its consideration of the situation in Nepal in consultations.
Октября Совет Безопасности продолжил консультации в рамках рассмотрения положения в Непале.

Consideration of the situation in the Czech Republic.
Рассмотрение положения в Чешской Республике.

The Council members then continued their consideration of the situation in Burundi in consultations of the whole.
Затем члены Совета продолжили рассмотрение положения в Бурунди в рамках консультаций полного состава.

Consideration of the situation of former heads of State;
Изучению положения бывших глав государства;

The Council continued its monthly consideration of the situation in the Middle East and the Palestinian question.
Совет продолжал ежемесячно рассматривать положение на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

Consideration of the situation of the former heads of States;
Изучение положения бывших глав государства;

On that basis, the Committee would adopt similar approaches to the consideration of the situation in other Territories.
Исходя из этого, Комитет будет применять аналогичные подходы к рассмотрению положения и в других территориях.

Consideration of the situation in the Czech Republic CERD/C/348.
Рассмотрение положения в Чешской Республике CERD/ C/ 348.

Since it was not clear to whom the Committee should be addressing its comments, it would be better to defer consideration of the situation in Cambodia.
Поскольку неясно, кому Комитет должен направлять свои замечания, целесообразнее отложить рассмотрение положения в Камбодже.

Consideration of the situation in non-reporting States parties.
Рассмотрение положения в государствах- участниках, не представивших доклады.

However, if a new report was to be prepared, consideration of the situation in Yugoslavia would have to be postponed for more than one session.
Вместе с тем в случае необходимости подготовки нового доклада рассмотрение положения в Югославии должно было бы отложено более чем на одну сессию.

Consideration of the situation in the Democratic Republic of the Congo.
Рассмотрение положения в Демократической Республике Конго.

In his capacity as Chairman, he invited the Yugoslav delegation to conclude the consideration of the situation in Kosovo and Metohija at the next meeting.
Как Председатель, он предлагает делегации Югославии завершить рассмотрение положения в Косово и Метохии на следующем заседании.

Consideration of the situation in Belize in the absence of a report.
Рассмотрение положения в Белизе в условиях отсутствия доклада.

It was inadmissible that the Committee should have to forgo consideration of the situation of States parties that had not even sent a single report.
Нельзя допустить, чтобы Комитет отказался от рассмотрения положения в государствах- участниках, даже не представивших ни одного доклада.

Consideration of the situation in Darfur and its impact on countries members of the Committee.
Рассмотрение ситуации в Дарфуре и ее последствий для стран-- членов Комитета.

For this purpose, the Committee decides to schedule consideration of the situation in Panama at its eleventh session, to permit it to adopt concluding observations.
С этой целью Комитет постановляет провести рассмотрение положения в Панаме на своей одиннадцатой сессии для принятия заключительных замечаний.

Consideration of the situation in Kyrgyzstan from the viewpoint of each MDG allows us to come to some general conclusions.
Рассмотрение ситуации в Кыргызстане с точки зрения каждой из ЦРТ позволяет сделать некоторые общие выводы.

Assess the effectiveness of the latest solutions contemplated, and resume consideration of the situation at that time, even if it had to request Liberia urgently for information.
Эффективности последних предусмотренных решений, а затем возобновить изучение положения, даже если и придется просить Либерию срочно представить ему соответствующую информацию.

The Committee's consideration of the situation of women, or gender issues, during its dialogue with States parties falls into the following broad categories.
В ходе своего диалога с государствами- участниками Комитет рассматривает положение женщин или гендерные вопросы в рамках следующих широких категорий.

At its 4158th meeting, held in private on 16 June 2000 at 5.30 p.m., the Security Council continued its consideration of the situation concerning the Democratic Republic of the Congo.
На своем 4158м заседании, состоявшемся при закрытых дверях 16 июня 2000 года в 17 ч. 30 м., Совет Безопасности продолжил рассмотрение ситуации в отношении Демократической Республики Конго.

He suggested that consideration of the situation in Haiti should be postponed until the next session.
Он предлагает отложить рассмотрение положения в Гаити до следующей сессии.

They welcome the initiatives taken by various treaty bodies to respond to these problems but warn against solutions resulting in excessively abbreviated or summary consideration of the situation in the respective countries.
Они приветствуют инициативы различных договорных органов по решению этих проблем, но предостерегают от принятия решений, ведущих к чрезмерно краткому или упрощенному рассмотрению положения в соответствующих странах.